The setting sunshrank a pointinSkyline, bringing the duskafterglowto sink to the sea level.
夕阳在天际线上缩成了一个点,带着黄昏的余晖沉入了海面。Finallywaited till the time of getting off work, Willoughbyten thousand menlongrelaxesfinally.
终于等到了下班的时间,威洛比万夫长总算松了口气。Reallybad a day.
真是糟糕的一天。
After noon'sthatexplosion, hefirstreceived the call of womanLuoprovincewar zoneadministration departmentministersecretary, was denied entrancethat side the governor's mansion.
中午的那场爆炸之后,他先是接到了婆罗行省战区总务部部长秘书的电话,又是在总督府那边吃了闭门羹。
The clearness that Asiansplendorthatold foxpreviouslycomplied with, gets angrynowdoes not recognize, „look that office”alllost the work of cleaning uptohimdid.
亚辉那个老狐狸先前答应的明明白白,现在又翻脸不认,一句“自己看着办”就把擦屁股的活儿全都丢给了他去做。Alsoheis a ten thousand menis luckily long, the meanscontinueto flingthispotdownward.
也幸好他是个万夫长,还有办法把这锅继续往下甩。Shoved open the chairto leave the desk, Willoughbysnort/hum the accentsongwas leaving the building of garrisonteam.
推开椅子离开了办公桌,威洛比哼着不着调的小曲离开了卫戍队的大楼。All the wayonce for a whilesomeperson and hegreeted, butheis also smiling the nodresponse.
一路上时不时有人和他打招呼,而他也都笑着点头回应。Heenjoysthistypevery muchby the respectablefeeling.
他很享受这种被人尊敬的感觉。Especiallywhenhisdignityinotherplacesare wronged, thatflatteringsmile can always makehimfeel the moodslightlyaffable.
尤其是当他的威严在其他地方受了委屈的时候,那一张张讨好的笑容总能让他感到心情稍稍的舒缓。What a pity.
可惜了。His„wasp”planobviouslyis a talentplan, moreovermustsucceedshortly.
他的“胡蜂”计划明明是个天才般的计划,而且眼看着就要成功了。Butwhoexpects the followingpersonto independently decide, in the case that inshould notcheckchecks the person who should notcheck, evenalarmed the administration department...... the presentalsoonly to say that downed on one's luck.
但谁料到下面的人自作主张,在不该查的案子上查到了不该查的人,甚至惊动了总务部……如今也只能说是时运不济了。Whenhesighs with emotionall thingsare not smooth, a blacksedansteadilystopsinhisfront.
就在他感慨着诸事不顺的时候,一辆黑色的轿车稳稳地停在了他的面前。Thisis the car(riage) of garrisonteam.
这是卫戍队的车。Willoughbystaresslightly, does not rememberoneselfhaveto arrange the driverto meet itself.
威洛比微微一愣,不记得自己有安排司机来接自己。Alsoat this moment, the vehicle door of back seatopenssuddenly, madehisunexpectedfaceappearinbehind of vehicle door.
也就在这时,后座的车门忽然打开,一张令他意想不到的脸出现在了车门的后面。Onthatfacehas the happysmile, is gazing atprobablyprey that falls into the trap.
那张脸上带着愉快的笑容,就好像注视着掉进陷阱的猎物。Butthatconcealsin the muzzle of shadowplace, makes the solidification that hisheartbeat and breathcan not help.
而那藏在阴影处的枪口,更是令他的心跳和呼吸情不自禁的凝固。„...... Mr.Willoughby, pleasedisplayslightlynaturally.”
“……威洛比先生,请您表现的稍微自然一点。”Speechat the same time, is pointing athimwith the spear/gun, whilepattedoneselfnearbyseatgently.
说着话的同时,塔兰一边用枪指着他,一边轻轻拍了拍自己旁边的座位。„Thensitsbymeobediently.”
“然后乖乖地坐在我旁边。”Realizedfinallyhadanything, Willoughby'sfacelost the blood-colorgradually.
总算意识到发生了什么,威洛比的脸渐渐失去了血色。Does not dareto betinthatspear/gunto have the bullet, hestretches outlives in the vehicle door that shivershand-held, tremblingsittinginthatonly„wasp”side.
不敢去赌那枪里有没有子弹,他伸出颤抖的手扶住车门,颤颤巍巍的坐在了那只“胡蜂”的旁边。Alsoat this moment, henoticedto sitthatpersonindriving, orthatindistinctfamiliarface.
也就在这时,他注意到了坐在驾驶位上的那个人,或者说那张隐约熟悉的脸。Willoughby'seyeflashstaresin a big way, in the pupilinscribedobviousunbelievable.
威洛比的眼睛一瞬间瞪大,瞳孔中写上了明显的难以置信。Hehas seenthisfellow!
他见过这家伙!Thisfellowis the person of garrisonteam!
这家伙是卫戍队的人!Hecannot think that thisfellownames, the person who after allevery dayandhegreetedwere too many.
只是他想不起来这家伙叫什么名字,毕竟每天和他打招呼的人太多了。„You, youare——”
“你,你是——”„Conde, does not needto thinkwith effortmyname, youwill not remember.”Shot a look in a car(riage) the mirror, Condespoke thoughtlessly.
“康德,不必费力去想我的名字,你不会记得的。”瞥了一眼车内镜,康德随口回了一句。
The expression that is indifferentlikedoes not care, howeverWilloughbygrabbed the life-savingstrawpleasantly surprisedprobably.
那漠不关心的表情就像一点都不在乎,然而威洛比却惊喜地像是抓住了救命的稻草。„Youaregarrisonteaminformationbranch——”
“你是卫戍队情报科的——”„Right, Iam the disciple of initiationmeeting.”
“没错,我还是启蒙会的门徒。”Initiationmeeting?
启蒙会?Willoughby'sheadignorant, looks athimstunned, good long whilesqueezes outa few wordsfrom the mouth.
威洛比的脑袋懵了一下,错愕的看着他,好半天才从嘴里挤出一句话。„You...... insane?”
“你……疯了吗?”HoweverCondedoes not wantto explainwithhim, butfromattending tostarted the automobile, towardsittingabandoneda few words of back seat.
然而康德并不想和他解释,只是自顾的发动了汽车,朝着坐在后座的塔兰扔下了一句话。„Wait——”
“等等——”Willoughbystaresgreatly the eyepanic-stricken, grabs the door knob to run away, the discoveryvehicle doorhad actually fallen the lock.
威洛比惊恐地瞪大着眼睛,抓着门把手想要逃走,却发现车门已经落了锁。Was naturally impossibleto makehimrun away, takes outto prepare the goodwettowelto throwahead of time, held downstubbornlyhismouth and nose.
塔兰自然不可能让他逃走,取出提前准备好的湿毛巾扑了上去,死死的按住了他的口鼻。In a while, did not have the soundbyWilloughby who hesuppressestightly, was only left over the evensteadybreath.
没过多久,被他压住的威洛比紧没了动静,只剩下了均匀平稳的呼吸。Confirmed that thisfellowis also living, will moisten the towel of dark greencrystalto admitin the plastic bagto seal/confergood, thenlooked that toalreadyConde who started the automobile.
确认这家伙还活着,塔兰将沾了墨绿色晶体的毛巾放进了塑料袋中封好,接着看向了已经发动汽车的康德。„...... Following?”
“……接下来呢?”„The broadcasting station,”inConde'scalmpointcigarette, „mysomewordsmustaskhim.”
“去广播站,”康德淡定的点上了一根烟,“我有些话要问他。”
......
……Another side, garrisonteaminformationbranch.
另一边,卫戍队情报科。Aftera halfhour of busy, Danielcleans up„initiationmeeting”finally the camouflagefoothold, hasall the material of the staffas well asrecycling of executionwrap-up workreturns to the unit.
经过半小时的忙碌,丹尼尔总算清理完了“启蒙会”的伪装据点,带着所有执行收尾工作的工作人员以及回收的资料归队。„Wasp”plancomes to the end, whatthenmustdecide is detained30alliancepassengers the staying or goingissue that inCarter Nord Prison.
“胡蜂”计划就此告一段落,接下来要决定的是被扣押在卡特诺德监狱中的三十名联盟旅客的去留问题。Danielbrings the document that rushing a jobis completingto plan that asksWilloughbyten thousand menlongto reportthis matter, after allentire„wasp”ishedealssingle-handedly, the informationbranchsection chief is also only a performer.
丹尼尔带着赶工完成的文件打算去找威洛比万夫长汇报此事,毕竟整个“胡蜂”都是他一手操盘,情报科的科长也只是个执行者。Whenhearrived at the entranceactuallyto discover, the gate of officecloselyis closing.
然而当他到了门口却发现,办公室的门紧紧关着。At this moment, the WilloughbyYorozuo'slongsecretarypassed byfrom the corridorjust in time, Danielfindsblockshimto askhastily.
就在这时,威洛比万夫长的秘书正巧从走廊上路过,丹尼尔瞧见连忙拦住他问道。„Is Willoughbyten thousand menlong?”
“威洛比万夫长呢?”
The secretaryreferred toownwatch, faceimpatientsaying.
那秘书指了指自己的手表,一脸不耐烦的说道。„Nowseveralpoints, Willoughbyten thousand menlonggets off workearly, youhave the matterto cometomorrowagain.”
“现在都几点了,威洛比万夫长早下班了,你有事明天再来吧。”Hears the senior officialto get off work, the expression on Danielfaceis somewhat strange, butnodded.
听闻长官已经下班,丹尼尔脸上的表情有些古怪,但还是点了下头。„...... fine.”
“……行吧。”Hethinks that Willoughbyten thousand mencanwait fora whilesteadily, has not thought that Siris returning home from workanxiously.
他本以为威洛比万夫长会等自己一会儿,没想到那位大人更急着下班回家。It seems likewantactually.
看来倒是自己想多了。Said goodbye to the WilloughbyYorozuo'slongsecretary, Daniellooked at a watch, decided that firstbrings back to the informationbranchofficeto put the material.
告别了威洛比万夫长的秘书,丹尼尔看了一眼手表,决定把资料先带回情报科的办公室放着。Howeverat this moment, heactuallyseesoneselfassistantflusteredrunning over of.
然而就在这时,他却看见自己的助手慌慌张张的跑了过来。„It is not good, had an accident!”
“不好了,出事了!”Looksassistantandthatpaleface that out of breathrun, Danielfrowns.
看着跑的上气不接下气的助手和那张苍白的脸,丹尼尔皱起了眉头。Does not dareto waste the time, heimmediatelyissue.
不敢浪费时间,他立刻问题。„Whatsituation?”
“什么情况?”
The assistant of breathing heavilyswallowed a saliva, damn the appearancesaid.
喘着粗气的助手咽了口唾沫,一副见了鬼的模样说道。„The signal of disappearance...... reappeared.”
“消失的信号……重新出现了。”Signal of disappearance?
消失的信号?Danielgawked, at firsthad not respondedisanything, fallsuntil the line of sightinthatdocument in hand, respondedsuddenlywhatsaidisthatautomobile that settled the bomb.
丹尼尔愣了一下,起初没反应过来是什么,直到视线落在手中的那份文件上,才猛然间反应过来说的是那辆安了炸弹的汽车。Inhisheartthump, shoved openfiercelykept offinfrontassistant, charged into the informationbranchdirection.
他的心中猛地一声咯噔,一把推开了挡在面前的助手,冲向了情报科的方向。
The automobilehas not exploded!
汽车没有爆炸!Somepeopleshielded the signal!
有人屏蔽了信号!Butwhy?!
可是为什么?!Inhisbraincrowded the confusion of innumerablebeing able to think through, but each possibilityis aiming at the worstresult.
他的大脑中塞满了无数想不通的困惑,而每一种可能性都指向着最坏的结果。Whenherushes toinformationKuwaitOffice, sees onlyeveryonein the discussion of surprise.
当他赶到情报科办公室的时候,只见所有人都在诧异的议论着。Considerswithout enough time, heheld onneareststaff, urgentasking.
来不及多做考虑,他一把拉住了距离最近的一名工作人员,火急火燎的问道。„Conde? Condethatfellowwhere!”
“康德呢?康德那家伙在哪里!”
A thatstafffacetenseexpression, flusteredis swinging the head.
那工作人员一脸紧张的表情,慌慌张张的摇着脑袋。„I, Ido not know that...... hehad not appeared, last timecontactnearCarter Nord Prison.”
“我,我不知道……他一直没出现,最后一次联络是在卡特诺德监狱附近。”„Nonsense! Thattelephoneisfatherhits, the fathercannot know that he went to Carter Nord Prison!”
“废话!那电话就是老子打的,老子能不知道他去过卡特诺德监狱!”Danielputs out a handto holdhiscollar, scolding that the spittleflieshorizontally.
丹尼尔伸手抓住他的衣领,唾沫星子横飞的骂道。„Givesmeto find the person! Immediately! Imustknow that whichhe, whydoes not have the detonationbombnow!”
“给我去找人!立刻!我要知道他现在在哪,为什么没有引爆炸弹!”„Yes, yes!”Is listening to the request of thisForce Someone to do Something, thatstaff are almost put on a long face the reply.
“是,是!”听着这强人所难的要求,那工作人员几乎是哭丧着脸回答。Daniellet offhimin a hurry, thenarrived atside of terminalrapidly, held downwas just about the shoulder of staffset outbefore the terminal.
丹尼尔匆匆放过了他,接着又迅速走到了一台终端机的旁边,按住了正要从终端机前起身的工作人员的肩膀。„Thatcar(riage)nowwhere?”
“那辆车现在正在哪里?”Sat the staffbeforeterminalswallowed a saliva, repliedanxiously.
坐在终端机前的工作人员咽了口唾沫,紧张地回答道。„Wejustlocatedtoitssignal, itis passing through the No. 14road, the destinationshouldinlong nightnortheastern Hong Kong......”
“我们刚刚定位到它的信号,它正在穿过第14号路,目的地应该在永夜港的西北边……”
Without the satellite, they can only locate the position of goalwith the method of planar positioningsignal.
由于没有卫星,他们只能用平面定位信号的方法来确定目标的位置。Namely, firstsurveys the signal sourceposition and relative distance, thendetermines the position of signaltransmission sourceaccording to the position of signal receptionplaceonmap.
即,先测算出信号源的方位和相对距离,然后再根据信号接收处的位置来确定信号发射源在地图上的位置。Thislocate modehas the bigerror, moreoveraccording to the state of roadscomplexitywill havecertainhysteresis quality.
这种定位方式存在较大的误差,而且根据路况的复杂程度会具有一定的滞后性。Daniel'sbrainrevolutionfast, mouthunceasingis talking over.
丹尼尔的大脑运转的飞快,嘴里不断的念叨着。„Whatthinglong nightnortheastern Hong Kong...... the north-west side...... does therehave?”
“永夜港的西北边……西北边……那里到底有什么东西?”Sitssaidwith the indefinitetoneinnearbystaff.
坐在旁边的一名工作人员用不确定的口吻说道。„...... Is the broadcasting station?”
“……难道是广播站?”Broadcasting station?
广播站?Danielgawked , the pupilcontractssuddenly, a fearfulthoughtappearsin the mindsuddenly.
丹尼尔愣了下,瞳孔猛然收缩,一个可怕的念头忽然出现在脑海里。
If the broadcasting station, heguessed correctlyprobablythatfellowwantedwhat are you doing......
如果是广播站的话,他大概猜到那家伙要干什么了……Butwhy?
可是为什么?Sees the team leaders of plangroupnot to speak, thatstaffswallowed a saliva , to continue to sayanxiously.
见计划组的组长没有说话,那工作人员咽了口唾沫,紧张地继续说道。„...... The signal of locatorcanreceive, the bombshouldnot be demolished, moreovertheyare always impossibleto drivewhileexplosive disposal. Ifdialsthatnumbernow, whywecanblast the goal...... must?”
“……定位器的信号能收到,炸弹应该还没有被拆除,而且他们总不可能一边开车一边拆弹。如果现在拨通那个号码,我们可以将目标炸掉……要干吗?”Danielhas not spoken.
丹尼尔没有说话。
The planhas lost control, hedoes not even know that whonowsits the personinthatcar(riage)is, even if the numberdialed is still not necessarily ableto makethisout of control the trainstop.
计划已经失控,他现在甚至不知道坐在那辆车里的人到底是谁,就算号码拨过去了也未必能让这辆失控的火车停下。Alsoin the meetingtime of hisgod, the informationbranchsection chiefrushesfromout of the doorsuddenly.
也就在他愣神的这会功夫,情报科的科长忽然从门外闯了进来。Thatusually the calmman, onthis momentfaceactuallywrote all overstartled.
那个素来沉稳的男人,此刻脸上却是写满了惊慌。Hewalks upwith long hurried strides, shoulder that heldDaniel.
他大步流星的走上前来,一把抓住了丹尼尔的肩膀。„Yousaw that Willoughbyten thousand menwas long?”
“你见到威洛比万夫长了吗?”Looks at the eye of thatpair of crawlingfullblood threads, Danielis dauntedfor a while, shook the headsubconsciously.
看着那双爬满血丝的眼睛,丹尼尔一时被吓住了,下意识的晃了晃脑袋。„No, Ihave looked forhim, buthissecretarytoldmehimto get off work——”
“没有,我去找过他,但他的秘书告诉我他已经下班——”Did not wait forhimto say the words,in the eye the section chief of crawlingfullblood threadstheninterruptedhiswordsuncouthly.
不等他把话说完,眼中爬满血丝的科长便粗鲁地打断了他的话。„Somepeoplesaid that sawhimto ride a blacksedanin the entrance of garrisonteambuilding, that license numberwewrote off! Youspecialinwhat are you doing?!”
“有人说在卫戍队大楼的门口看到他坐上了一辆黑色轿车,车牌号正是我们报损的那辆!你特么的到底在干什么?!”Heardthese words the instance, Danielonlyfeelsin the brainlikedetonating a hundredkilogramsbomb, buzz a blank.
听到这句话的瞬间,丹尼尔只感觉大脑中就像引爆了一枚百公斤的航弹,嗡地一声一片空白。Thatidiotnot onlydoes not have„wasp”to eliminate a potential informant, but alsotheirsenior officialskidnapping!
那个蠢货不但没有将“胡蜂”灭口,还把他们所有人的长官给劫持了!
In conspiracy with the spies of allianceto kidnap a ten thousand mento be long......
伙同联盟的间谍劫持一名万夫长……Moreoverinwartime!
而且还是在战时!This and rebellionhas no difference.
这和造反已经没有任何区别了。
The pulling outpaper in facewhiteresemblesrestroom, Danielonlyfelt that the strength of whole bodywas found time, the bodyonesoftalmostcollapseson the ground.
脸白的像厕所里的抽纸,丹尼尔只感觉全身的力气都被抽空,身子一软差点瘫倒在地上。Lookssection chief who acts crazy, hefrom the lip of shiveringpushesa few words.
看着发飙的科长,他从颤抖的嘴唇里挤出来一句话。„...... Theyare going to the citynorthwestbroadcasting station, weovertakenow...... couldblockhim.”
“……他们正在前往城区西北处的广播站,我们现在赶过去……说不定能拦住他。”
The informationbranchsection chiefpushed and shovedhisfiercely, rumbled the entrance of officehim.
情报科的科长猛地推搡了他一把,将他轰去了办公室的门口。„Youspecialinanything, has not givenfatherquickto go!!”
“那你特么的还在等什么,还不给老子快去!!”„Oursenior officials, iffell a hair, the fathercommitted suicideyou!”
“我们的长官要是掉了一根头发,老子亲自毙了你!”Danielfacepanic-strickenrunninggoes outoutside, hedoes not doubtoneselfsection chiefnot to crack a joke, ifWilloughbyten thousand menlongifreallyhaswhataccident, the fellowwill certainly executehimwithout hesitation.
丹尼尔一脸惊恐的跑出了门外,他毫不怀疑自己的科长没有开玩笑,如果威洛比万夫长真要是有什么闪失,那家伙一定会毫不犹豫的毙了他。Has not madeanystay, hetakesteninformationbranchcompetent people, killedwithout delayto the long nightnortheastern Hong Kongcity.
没做任何停留,他带上十来个情报科的干员,二话不说杀向了永夜港的西北部城区。Heis prayingall the way, hopes that Condethatidiotdo not make the foolish matter.
一路上他都在祈祷着,希望康德那个蠢货不要做傻事。Meanwhile, hisunceasingallocates the number of contactwithcommunication, triesto have the contactwithConde.
与此同时,他不断的用通讯器拨出联络的号码,试图与康德取得联系。However the latteras ifexpectedhimto do that closed the communication equipmentvery muchsimply, the plan that did not planandhimcommunicatesorreins at the brink of the precipice.
然而后者似乎料到了他会这么做,很干脆地关闭了通讯设备,一点儿也没有打算和他沟通或者悬崖勒马的打算。„fuck!”
“妈的!”SatDanielincopilothammers a vehicle doorruthlessly, in the pupilburnt the anger of being startledandfearing.
坐在副驾驶位上的丹尼尔狠狠锤了一圈车门,瞳孔中燃烧着又惊又惧的怒火。Alsoat the same time, thatcarriedWilloughbyYorozuo'slongblacksedanto kill the entrance of broadcasting station.
也就在同一时间,那辆载着威洛比万夫长的黑色轿车已经杀到了广播站的门口。This momentweatheris dark, the staff in broadcasting stationhave basically gotten off work.
此刻天色已经暗下来,广播站的工作人员基本都已经下班。Looksto stopin the entrancesedan, the security of dutywalks up, asking of routine business.
看着停在门口的轿车,执勤的保安走上前去,例行公事的问道。„Who youare.”
“你们是什么人。”Condeproficientlytook out the documentfrom the bosom, shooktwoinhisfront.
康德熟练地从怀中取出了证件,在他的面前晃了两下。„Garrisonteamhandles a case, opens the door.”
“卫戍队办案,把门打开。”Thatsecurityonehearis the garrisonteam, without the least bitdoubt, slightlyis runninghastily on -dutypavilion, openedhorizontallyin the roadmiddleparapet.
那保安一听是卫戍队的,没有半点心疑,连忙小跑着回了值班亭,打开了横在路中间的栏杆。
A Condefootacceleratordrove the car(riage), has not gone tonearbygarage, butarrived atdownstairsdead aheadthatsquarefivebuildingconstructionsdirectly.
康德一脚油门将车开了进去,没去旁边的车库,而是径直开到了正前方那栋四四方方的五层楼建筑楼下。He of turn off an engineholds up the handto check, simultaneouslyworkedput the Pu-9submachine gunundercopilotpositionseat, turn headlooked at who satin the back seat.
关掉发动机的他拉起手刹,同时抓起了搁在副驾驶位座椅下的Pu-9冲锋枪,回头看了一眼坐在后座的塔兰。„Youat the back ofhim, followbehindme.”
“你背着他,跟在我后面。”Finallywaited till the most excitinglink, returned to a hecrediblelookexcitedly.
终于等到了最刺激的环节,塔兰激动的回了他一个靠谱的眼神。„Receives.”
“收到。”What a pitythisactionwas too hasty.
可惜这次行动太仓促了。Ifgiveshimagain2-3days of preparation, makinghimmobilize the 30brothers in prison, againrunning up tooutsideinhabit regiontwotrusted aidessummons, refers toerraticallycanput in orderwave of biggerfireworks.
若是再给他个2-3天的时间准备,让他把监狱里的三十个弟兄动员一下,再把跑到聚居地外面的两个心腹召回来,指不定能整一波更大的烟花。Condenods, withoutcontinuingrubbishwithhim, stepped out of the vehicle doordirectly, laterthenraises the barrel, towardskypit-a-pat an ammunition clip.
康德点了点头,没有继续和他废话,直接一脚迈出了车门,随后便扬起枪管,朝着天空突突突了一梭子。
The sound of gunfire that suddenly resoundshas a scare the surroundingperson, diesin abundancegoes out.
那突然响起的枪声把周围的人都吓了一跳,纷纷没命似的向外跑去。Stands the security on -dutyhallis dumbfounded, dumbfoundedlooks the man who thattakes the submachine gun, does not knowthisfellowplansto makeanything.
站在值班厅里的保安已经傻了眼,目瞪口呆的看着那个拿着冲锋枪的男人,不知道这家伙到底打算做什么。Alsoat this moment, Danielledhissubordinateto rush to the scenefinally.
也就在这时,丹尼尔带着他的手下终于赶到了现场。Looks that is been longbyWilloughbyten thousand men who dragsfrom the sedan, hiseyeflashwas red, towardgraspingConde of submachine gunexclaimed.
看着被从轿车里拖出来的威洛比万夫长,他的眼睛一瞬间红了,朝着手持冲锋枪的康德吼道。„Conde! Were youinsane?! Youspecialactuallythinkswhat are you doing?!”
“康德!你疯了吗?!你特么的到底想干什么?!”Orderedat the same time, Danielwhilesignals with the eyestoteammate, branched outoneteam of peopleto circletobehind of broadcasting station, preventingCantlieto throw off the pursuing troopsto escapewiththisbuilding.
一边下令的同时,丹尼尔一边向身旁的队友使了个眼神,分出一队人绕向了广播站的后面,防止康德利用这种建筑甩掉追兵逃跑。Howeverhedoes not know,hethisloyalsubordinatehas not plannedto escapeat presentfrom the start.
然而他并不知道,他眼前这位忠诚的部下压根儿就没打算逃跑。Hereishefor the battlefield that oneselfchoose, is the finalbattlefield.
这里就是他为自己挑选的战场,同时也是最后的战场。Alsotherefore, facingbosswild with rageroaring, the expression on Condefacehas not changed, does not seem to heardto be the same.
也正是因此,面对上司狂怒的咆哮,康德脸上的表情没有丝毫变化,就仿佛没有听见一样。Actuallyat the back ofWilloughby's, thisangryroared an entirefaceto compelignorant.
倒是背着威洛比的塔兰,被这愤怒的咆哮整的一脸懵逼。Whatsituation?
什么情况?Hethinks that thisis the plan of initiationmeeting, however„guide”Daniel'sresponsetoldhimobviouslyis notso.
他以为这是启蒙会的计划,然而“引路人”丹尼尔的反应却告诉他显然不是如此。Especiallyignorantwhatmadehimcompel, heevencould not dividethisissouth the Legioninternal strife, was the internal strife of initiationmeeting.
尤其令他懵逼的是,他甚至分不出来这到底是南方军团的内讧,还是启蒙会的内讧了。Heat this momentlike„Skip” a bigsectionplot, wherenearmuststartactuallycould not distinguish clearlyis the enemy, whereis a friend.
此时此刻的他就像“Skip”了一大段剧情,临到了要开打的时候却分不清哪边是敌、哪边是友。„Arrivedme.”
“到我这边来。”Looks that looks likeConde who beckons, decidesfirst to sayfinallyagain.
看着像自己招手的康德,塔兰最终还是决定先跟上去再说。Hedoes not know that thisNPCplanmakesanything, buthehas promisedthisfellow, oneselfhave prepared.
他不知道这个NPC打算做什么,但他答应过这家伙,自己已经准备好了。Butinhisfront legsteps into the flash in building, of thatsedanbangtheypreviouslyrode, turned intofireball of onegroup of combustionin the explosionsuddenly.
而就在他前脚踏进大楼内的一瞬间,他们先前乘坐的那辆轿车忽然轰的一声,在爆炸中化成了一团燃烧的火球。
The flame of thatflamingcombustionilluminates the face that compelledignorant, detectedanythinguntilthishimindistinctly.
那熊熊燃烧的火焰照亮了塔兰懵逼的脸,直到此他才隐约地察觉到了些什么。Perhapsownstatushas exposed......
自己的身份恐怕早就暴露了……Conde'sbelowa few wordsverifiedhissuspicion.
康德的下一句话印证了他的猜想。Butheis not clear, whythisWeylandpersonstoodthis sideoneself.
只不过他并不明白,这个威兰特人为何站在了自己这一边。
„...... Theyinstalled the bombon the vehicle. According to the plan, youhave diedin the entrance of Carter Nord Prison.
“……他们在车上安装了炸弹。按照计划,你已经死在了卡特诺德监狱的门口。„Wewill releaseyourcompatriot, butwill not acknowledge that yourexists...... including the entirewaspplan.”
“我们会释放你的同胞,但不会承认你的存在……包括整个胡蜂计划。”Swallowed a saliva.
塔兰咽了口唾沫。„...... Waspplan?”
“……胡蜂计划?”Condenods, explainedsimply the content of entireplan, confessed to them.
康德点了点头,简单的说明了整个计划的内容,向他们坦白了一切。In brief, the garrisonteamdoes not knowexistence of initiationmeeting, butfindsthrough the higher authorityintelligence service, in the bigwildernesshas such a organization comprised ofvault dweller, butthisorganizationhas the superweapon that thishas not completeddoubtful.
简而言之,卫戍队并不知道启蒙会的存在,只是通过上级情报部门了解到,大荒漠中存在着这么一个由避难所居民组成的组织,而这个组织疑似掌握这一件未完成的超级武器。Thereforetheirrespectablegarrisonteamsenior officialsget a sudden inspiration, fabricated a foothold of initiationmeetingin„the arsenal of marshal”, andtriesto usethiscocoonroomto obtain by illegal purchasefromhismouthmeets and information of thatsuperweaponabout the initiation.
于是他们尊敬的卫戍队长官灵机一动,在“元帅的军火库”伪造了一座启蒙会的据点,并试图利用这座茧房从他的嘴里套取更多关于启蒙会以及那件超级武器的信息。
The development is actually very smooth, howeverunfortunatelytheycheck the clue that should notcheck, somegreat personoutsidelong nightportintendedto pinch outtheirallclues.
事情的发展其实很顺利,然而不幸的是他们查到了不该查的线索,某个远在永夜港之外的大人物出手掐灭了他们所有的线索。Listened toConde'sstatement, onfaceshowed a not knowing whether to laugh or cryexpression.
听完了康德的陈述,塔兰的脸上露出一丝哭笑不得的表情。„...... Didquite a whileyourinformationabout the initiationmeetingto get so far asfrommy here.”
“……搞了半天你们关于启蒙会的情报还是从我这儿弄到的。”Condesaidbriefly and to the point.
康德言简意赅地说道。„Part, part of records depositories that come fromWyntercity and triumphal returningcity.”
“一部分是吧,也有一部分来自亚文特城和凯旋城的档案库。”Silenta while, sighedto say.
塔兰沉默了一会儿,叹了口气说道。„...... The father was busy at workwhite/in vain.”
“……老子算是白忙活了。”Condeliftedunder the eyebrowgently.
康德轻轻抬了下眉毛。„...... Really are you spy of alliance?”
“……你真是联盟的间谍?”„Spy? But the father the soldierregimental commander of desertarmy corps,”cracks into a smile, „naturally, you can also , whenIamboast, Iwill not acknowledgein any case.”
“间谍?老子可是沙漠兵团的兵团长,”塔兰咧嘴一笑,“当然,你也可以当我是吹牛的,反正我不会承认。”Condesmilesimpartially, on the faceobviouslywrites the expression that is not believing.
康德不置可否地笑了笑,脸上明显写着不相信的表情。Ifthisfellowcan the becoming a soldierregimental commander, oneselfwere high and lowis a ten thousand menis long!
这家伙要是能当兵团长,那自己高低得是个万夫长了!However, hehas not removed the stage of thisfellow, butlooked atoutside an eye piecemoreto gathermorevehicles and guardstranquilly, thentranquilsaying.
不过,他并没有拆这家伙的台,只是平静地看了一眼窗外越聚越多的车辆以及卫兵,接着平静的说道。„Was sorrycurledvery muchyou, althoughIhave also thoughtputyouto walk, butIneeded the teammate.”
“很抱歉把你卷了进来,虽然我也想过放你走,但我需要队友。”Cracks into a smile.
塔兰咧嘴一笑。„Apologymakesanything, such interestingmatternot necessarilybumps intofor a lifetime, let aloneyouwhenIwas a teammate.”
“道歉做什么,这么有意思的事情一辈子都未必碰得上一回,何况你都当我是队友了。”Thatfromlook, as ifdisregards the life and deathdignified.
那泰然自诺的眼神,就仿佛将生死置之度外。Condelooked athisoneeyesaccidentally/surprisingly, suddenlysmiles.
康德意外地看了他一眼,忽然笑了笑。„Ialwayshear, vault dweller of alliancewasonegroup of odd people...... now I am the letter/believes.”
“我总是听人说,联盟的避难所居民都是一群怪人……现在我算是信了。”„Notall, butyourluckis not good, bumping into my typeis far-fetched,”set asidehandflexure the back of the head, thought overbelowin the followingfellow, „thatpresent? Youplanned that punchesoneto export the foul odorthisfellow, withhim, when the hostagetradesship that goes to the alliance?”
“也不全都是吧,不过你运气不好,碰上我这种不靠谱的,”腾出手挠了挠后脑勺,塔兰掂量了下背在后面的家伙,“那现在呢?你打算把这家伙揍一顿出口恶气,还是用他当人质换条去联盟的船?”„It is not,”Condeshakes the head, languagefastgentlecontinues saying that „myplantoldyou...... Weylandpersonhad listened to the lieto be manyfrom the beginningenough, presenttheyneedto listen tosometruth.”
“都不是,”康德摇了摇头,语速平缓的继续说道,“我的计划从一开始就告诉你了……威兰特人听过的谎言已经够多了,现在的他们需要听一些真相。”At the same time, outside of broadcasting station, more and more garrisonteamguardscompletedbuilding up.
同一时间,广播站的外面,越来越多的卫戍队卫兵完成了集结。Danielmustlook likelike ants on a heated pananxiously, the informationbranchsection chief is also same, includingotherbranchsection chiefs.
丹尼尔急得像热锅上的蚂蚁,情报科的科长也是一样,也包括其他科的科长们。Seizes the broadcasting station, only thentwopeople, however the hostages on theirhandareWilloughbyten thousand menare long.
占领广播站的只有两个人,然而他们手上的人质偏偏是威洛比万夫长。No onecan undertaketo accidentally injure the responsibility of hostage, butdragsis notmeans.
谁都承担不起误伤人质的责任,但就这么拖下去也不是个办法。Alsoat this moment, the loudspeaker of broadcasting stationmain buildingroofsuddenlytoweringresounded the sound.
也就在这时,广播站主楼楼顶的喇叭忽然突兀的响起了声响。Thatgratingfrequency-modulated sound, making the fine hair that everyoneon the scenecould not helpraise up.
那刺耳的调频声,令在场的所有人都情不自禁的汗毛竖起。Especiallygrasps the spear/gunto standinfirst lineDaniel.
尤其是握着枪站在第一线的丹尼尔。
The time of moment, Conde'svoicepassed from the broadcast.
片刻的功夫,康德的声音从广播中传了出来。„Outsidepersonlistened, yoursenior officialWilloughbyten thousand menlongnowinmyhand. If not wantto makehimencounter the mishap, youbeststand in same placedo not move.”
“外面的人听好了,你们的长官威洛比万夫长现在正在我的手上。如果不想让他遭遇不测,你们最好站在原地别动。”„Mydemandis very simple, standsthere, anythingdo not do, thengivesmetwohours.”
“我的诉求很简单,就站在那里,什么也不要做,然后给我两个小时。”
„ Twohoursgood! „
“两个小时就好!“„Iwill usethisprecioustwohours, longdoes an issue of specialinterviewforourrespectableWilloughbyten thousand men.”
“我会用这宝贵的两小时,为我们尊敬的威洛比万夫长做一期特别的专访。”Caught cold...... dizzy, uncomfortable
感冒了……头昏脑胀,难受
To display comments and comment, click at the button