Chapter 712is really fragrant!
第712章真香!Factsshowed,roaring a throatisa little use.
事实证明,吼一嗓子还是有点用处的。Looksoutside the corridorthattwoinshare that barbarian who is conducting the arm the rifle, theseyear to year the reared in a pencommissionersdisplayed the littleearnestattitudefinally.
看在走廊外面那两名挎着步枪的野蛮人的份上,那些常年被圈养的事务官们总算是拿出了一点点认真的态度。As forresulthow, but must wait for the followingnews.
至于结果如何,还得等接下来的消息。HoweverIs Long the completehopewill not have pressedon the bodies of theseinsects.
不过方长并没有将全部的希望都压在这些虫豸们的身上。Temporarilyusesthemmerelyis beingbecauseunmannedavailable, cuts the lightbesidesto be happydirectlyfor a whiledoes not have the least bitadvantage.
暂时用着他们仅仅是因为无人可用,直接把人裁光除了一时痛快之外没有半点好处。Is Longis very clear, inthesefellowsurfaceslooksto do not know at all, butin the back and basic unitactuallyhas the complicatedrelation.方长很清楚,这些家伙表面上看着一问三不知,但背地里和基层其实是有着千丝万缕联系的。Theyandtransferpart of powersvoluntarilyto the private group of basic unit, allowingtheseprivate groups„legitimate”to collect„hotmoney”and„cost of water”and„toilet charge”, but the latterneedsto apportiontheirsomeadvantageinevitably.
他们将一部分权力和义务让渡给更基层的民间团体,准许那些民间团体“合法”地收取“火钱”、“水钱”、“卫生费”,而后者势必需要分给他们一些好处。In other words, thesefellows are very possible, not onlypurereceives moneydoes not handle the matter, butis„collectstwicemoneynot to handlematter”! The mostpoor devils in gold/metalgallonportneedto paythreemoney——for the samepublic affairsincludingtotheseprivate groups.
换而言之,这些家伙很可能不只是单纯的收钱不办事儿,而是“收两次钱不办事儿”!金加仑港的多数穷鬼需要为同一件公共事务支付三笔钱——包括给那些民间团体的。Insuchsituation, cannot eat the earth, to wear the clothesto be fishy!
在这样的情况,能不吃土、穿得起衣服才有鬼了!Althoughalliancemostinhabit regionsalsopursue„survivoris self determined” the principle, buthas not sold off the public affairspersonal, evengivesto have the mass organization of violentnaturesimply. Thisis not the issue of autonomousrate/lead, butis the purecorruption!
联盟大多数聚居地虽然也奉行“幸存者自决”的原则,但可从来没将公共事务变卖给私人,甚至干脆交给具有暴力性质的社团。这已经不是自治率的问题了,而是单纯的腐烂!
If not solveperson of issues that paysthreemoney, no mattertheymakeanythingin the gold/metalgallon, the life of herepeoplewill not have the toobigchange.
如果不解决一人交三份钱的问题,不管他们在金加仑做什么,这儿人们的生活都不会有太大的改变。Firststepheplansto depend on the compelling force of oldbureaucratic organizationonlyauthorityandmilitia, will first be releasedtodoes not know that whichrightandtakes backvoluntarily, ordoes the goodfellowto incorporatepartsimply.
第一步他打算靠着旧官僚机构仅有的权威和民兵团的强制力,先将一些被下放到不知哪儿的权利和义务收回,或者干脆将其中一部分干得不错的家伙收编。
The secondstep, heneedsto promote the basic unitpersonnel of somecompetentmattersfrom the literacy ratestill permissiblecitizen class, replacestheseto have been sending out the blood of decayedtastegradually, eventrains a qualifiedCity Lordormayorfromthesepeople, coordinatesin the future the governor in gold/metalgallonport.
第二步,他需要从识字率尚可的市民阶层中提拔一些能干事儿的基层人员,来逐步替换掉那些已经在散发着腐臭味儿的血液,甚至是从这些人中培养出一名合格的城主或者说市长,来配合未来金加仑港的总督。Ifmanagerplanned that sends the governorto come tohere.
如果管理者打算派总督来这儿的话。
......
……„...... Heresituationweimagineis worse, itstartsto send the rottenorangelikeonefrominside, does not bare the skinnot to know that in hadanything. SheriffBihaljisaidright, ifwediscardhereslavery, will only be submergedby the excrementmountainwithoneweek of thisinhabit region, butwemusthandlethismatteras before.”
“……这儿的情况比我们想象中的还要糟糕,它就像一块从里面开始发烂的橘子,不剥开皮根本不知道里面发生了什么。比哈里警长说的没错,如果我们废掉这儿的奴隶制,只用一个星期这座聚居地就会被屎山淹没,但我们依旧得做这件事情。”Comes outafter the governoroffice, Is Long and Old Whiteconvergence that comes backfromRowellCamp, on the roadmention the matter that hada moment ago.
从总督办公室里出来之后,方长和从罗威尔营地那边回来的老白汇合,路上说起了刚才发生的事情。Before„getting off work”, hesignedoneto recruit the command, recruited200literateresidentsto enter the city hallat2000gallonsmonthly salary.
在“下班”之前,他签署了一份招募令,以2000加仑的月薪招募两百名识字的市民进入市政厅。Whentraining after some time, before hewill refer, discussedat the forum the framework that arranges the concretedepartment and worktothem, and department of periodtooriginalGovernorHarkerrestructures the merge, stronglyabrogatesto an edgedepartment the oldbureaucratgradually, completesfinalbringing in new blood.
等到培训一段时间之后,他会参照之前在论坛上讨论出来的组织框架给他们安排具体的部门和工作,并对原有的尼哈克总督时期的部门进行合并和重组,将旧官僚集中到一个边缘部门逐步裁撤,完成最后的换血。Thisorganizational structureplannedusesto the friesport, butdid totherepresentperson is too few, could not usethisthing.
这份组织架构本来是打算给薯条港用的,但奈何那儿现在人太少了,根本用不上这东西。Actually first survivors in cheapgold/metalgallonport.
倒是先便宜金加仑港的幸存者们了。LooksIs Long that shakes the head, Old Whitegrinsto smile.
看着直摇头的方长,老白咧嘴笑了笑。„Youstillremember that whatwedo comeheregoalat firstare?”
“你还记得我们起初来这儿的目的是什么吗?”Is Longgawkedslightly, immediatelysaid.方长微微愣了下,随即说道。„To a clumsy mischief-doerlesson, how a liberationslavewent backto workwhile convenient......?”
“给跳梁小丑一个教训,顺便解放点奴隶回去干活儿……怎么了?”„We the dry/doesmatteris helping the poornowseem like, looks at the appearance that your works hard,”Old Whitesaidwith a smile,„should not be impatient, something are notonedaytwodayscanchangeanything.”
“咱们现在干的事儿倒像是在扶贫,瞧你那操劳的样子,”老白笑着说道,“也别太心急了,有些事儿不是一天两天就能改变什么的。”„Inotanxious, Ihaveanything is quite anxious. Moreoverthiscannotcalculate the poverty relief, significance that butonegroup of poor devilssimplyhave not squeezed, wewantto gainenoughbenefitfrom the local area, mustfirstmake the nativeget rich, orat leastlives a human appearance.”Is Longsighed the mouth, the index fingerpinched the forehead, thought aloud that is saying, „...... the literacy ratewas a majorproblem, the matter of literacy educationas soon as possible.”
“我并没有急,我有什么好急的。而且这也不能算扶贫,只是一群穷鬼根本没有压榨的意义,我们想从当地获取足够的利益,得先让当地人富起来,或者至少活出个人样。”方长叹了口,食指捏了捏眉心,自言自语地说着,“……识字率是个大问题,扫盲教育的事情得尽快了。”Hehireda group ofdoctorsto comebeforefor treatingtheseinjuredcaptivesfrom the silver moonbay, perhapstheyshouldasksometeachersto comeagain.
他之前从银月湾外聘了一批医生过来治疗那些受伤的俘虏,或许他们应该再请一些老师过来。LooksIs Long that is lost in thought that Old Whitegavehimone„youto sayanythingwasanything” the look, pattedbrothers'shoulderwith a smile.
看着陷入沉思的方长,老白给了他一个“你说什么就是什么吧”的眼神,笑着拍了拍好兄弟的肩膀。„Said that selects the news, wedispatch the northpatrolto collect the news, listening to the native saying that a guerrilla forcewill be activewill be flowingnorth bank ofarea the rivermountainous areaforever. Althoughtheyhave not noticedoursignalstemporarily, butshouldnotice the matter of gold/metalgallonport, perhapssomepeoplewill soon after cometo contactwithus.”
“说点好消息,我们派往北边的侦察队搜集到消息,听当地人说有一支游击队活跃在永流河北岸的山区一带。虽然他们暂时还没有留意到我们的信号,但应该已经注意到了金加仑港发生的事情,也许不久之后会有人来和我们接触。”
The Is Longhesitationmomentsaid.方长沉吟片刻说道。„Continuesto maintain the search, hopes that insidehad the talent who weneeded...... the wordsto saywhattasteyoudid smell?”
“继续保持搜索吧,希望里面有我们需要的人才……话说伱闻到什么味儿没?”Is speaking, slightsweettastedrilled intohistip of the nosesuddenly, seems likefloatsfollowing the streetfrom the direction of wharfwith the sea breeze.
正说着话的时候,一股轻微的甜味儿忽然钻入了他的鼻尖,似乎是随着海风顺着街道从码头的方向飘来的。Strange.
怪事儿。Unexpectedlyis not the fishfishy smell that floatsfromthere.
从那里飘来的居然不是鱼腥味儿。Looks that on the faceshows the surprisedexpressionIs Long, Old Whitesaidwith a smile.
看着脸上露出惊讶表情的方长,老白笑着说道。„Thisis the secondgoodnews that Imustsay.”
“这是我要说的第二个好消息。”„Tailtheyjustcame.”
“尾巴她们刚刚来了。”
......
……„Oh! Gold/Metalgallonport!”
“喔!金加仑港!”„Although over two months, but the totalfeelinghas crossedfor a long timefor a long time.”
“虽然才过了两个多月,但总感觉已经过了好久好久了。”„Yes! Changesultra-largegiao!”
“是呢是呢!变化超大giao!”
Before the timereturns for severalhours, inRouroudeck.
时间回到几个小时前,肉肉号的甲板上。Standsis frontingTailandRourou of footin the bow, looks aroundin the harbordirectionexcitedly, directstowardthereconstruction.
站在船头垫着脚的尾巴和肉肉,兴奋地朝着港口的方向张望,朝着那儿的建筑指指点点。
The wharfis the originalwharf, butlifted the installment of cargoto replace the metalturbine of electric drivefrom the originalwoodencrane, transported the cargo the vehiclealsoreplaces the productionfrom the ox cart and manpowerfromDaybreak City and Boulder Townforklift, animal-drawn cart and weighttruck.
码头还是原来的码头,但吊运货物的装置已经从原来的木质吊机更换成了电驱动的金属轮机,搬运货物的载具也从牛车和人力替换成了生产自黎明城和巨石城的叉车、板车以及轻重卡车。
The nearby of harbor areapiled up with the packed in a boxto becomeKunmilitary supply, the armtied the arms the militiaman of unofficial receiptto replace the soldiers in empireto go on patrolin the shore.
港口区的附近堆满了成箱成捆的军事物资,胳膊上绑着白条的民兵取代了帝国的士兵在岸边巡逻。Whatonlyminor defect in something otherwise perfectis, herecompares for twomonths ago somewhatis slightly bleak, in the wharfonly thenseveralfishing boatsanchor.
唯一美中不足的是,这儿比起两个月前略有些萧条,码头上只有几艘渔船停泊。Perhapsthisreceived the influence of closureandwar of slaveimport and export business, the freighterfromwomanLuoprovinceWest coastalmostvanishes, the merchant ship of Weylandpersonalsolooksto be missing.
这或许是受到了奴隶进出口业务的关闭和战争的影响,来自婆罗行省西海岸的货船几乎绝迹,威兰特人的商船也看不见了踪影。Howeverthisalsohappen to come from the merchant ship of silver moonbayset aside the berth.
不过这也正好为来自银月湾的商船腾出了泊位。Not onlythisRouroubrings the corn that 1000tonsto peelLidehydrated, but alsohadentire a fleet that packed with the cargo!
这次肉肉号不只是带来了一千吨剥粒脱水的玉米,还带了一整支满载着货物的船队!Previouslywhen the silver moonbay, Sisiemitted the ceasefire agreementsoonto sign, empirethrough the White Bear Knightsaffiliatedbankto the news that the gold/metalgallonportimplementationembargoed, thenexhortedpresidentoldBoomerprovides an interestextremelylowloanto the specificshippingline and cargo.
先前在银月湾的时候,斯斯通过白熊骑士团旗下的银行放出了停火协议即将签署、帝国对金加仑港实施禁运的消息,然后又嘱咐行长老布玛向特定航运线路和货物提供一笔利息极低的贷款。Does not needdeliberatelyto propagandizeanything, had the support of the informationandfund, enlivensin the harborpeddlernaturallycanbringhereneedcargo, likesmelling the shark of fishy smellthrows.
根本不需要刻意宣传什么,有了消息面和资金的支持,活跃在港口的行商们自然会带着这儿需要的货物,像嗅到腥味儿的鲨鱼一样扑上来。SatSisiincockpitproficientlysounded the steam whistle, is greeting in the little friendsinwharf.
坐在驾驶舱里的斯斯熟练地拉响了汽笛,和正在码头上的小伙伴们打了声招呼。Is greeting the crew of silver moonbayinSesame Seed Paste of stern, preparesto approach shoreandunload cargo.
正在船尾的芝麻糊则招呼着银月湾的船员,准备靠岸和卸货。Underworking as one of the people, freighterscaught upfinallybefore the eveninganchorin the harbor, under the help that container that packed the cargointower craneshiftedin the harbor, andwentbyforkvehicle transportstorehouse district that piled up the container.
在众人的齐心协力下,一艘艘货船终于赶在傍晚之前停靠在了港口,一座座装满货物的集装箱在吊塔的帮助下转移到了港口上,并由一辆辆叉车运去了堆放集装箱的库区。Hereis the place of relaypopulation, isWhite Bear Knightshad fought the place.
这儿原来是中转人口的地方,也是白熊骑士团曾经战斗过的地方。
Since the alliancecame, herefacilitythoroughsoared, onlyretained a less than20square metersland parcelas the memory of history. As for the remainingregions, was transformedstorehouse district that piles up the container, forpromotingharborstorage capacity.
自从联盟来了之后,这儿的设施就被彻底的腾空了,仅保留了一处不到二十平米的地块作为历史的记忆。至于剩下的区域,都被改造成了堆放集装箱的库区,用于提升港口的仓库容量。Under the green light in harbor affairs, the harborstafffirstcompletedtofoodtypecargo the checkup of list, andstampsto complete the deliverythatbatch of cargos that the gold/metalgallonportauthoritypurchasedat the scene, paidallpayment for goodsone time.
在港务方面的一路绿灯下,港口的工作人员优先完成了对食品类型货物的清单的核对,并将金加仑港当局收购的那批货物当场盖章完成了交割,一次性支付了所有的货款。Wasmore than tentrucksadvanced the containeranchoringarea.
紧接着又是十几辆卡车开进了集装箱停泊区。In an numerousare redunderupper body the effort of labors, a bagcorn and bread flourwere thrown the packing container, respectivelyingold/metalgallonportauthority of severaltoward the cityoutsidework site, RowellCamp and city that bymanage the direction of base campexpunges.
在一众赤着上身的劳工们的努力下,一袋袋玉米和面粉被扔上了货箱,分别朝着城中几处由金加仑港当局管理的工地、罗威尔营地以及城外战俘营的方向开去。Corn that altogether8000tonsto peelLidehydrates, by the wholesale pricedeal of eachton700silver coin! About3000tonscorn flour, by the pricedeal of eachton900silver coin!
一共八千吨剥粒脱水的玉米,以每吨700银币的批发价成交!还有将近三千吨玉米面,也以每吨900银币的价格成交!Particularlyin the sunsetprovince, the Lion Kingdom of chemical fertilizer, agricultural chemicalsandhigh-yielding seed that the massive importalliancesproduce, production cost of onekilogramcornis only0.2 ~ 0.3silver coin! Since are open to trafficLion CityandFallen Leaf Cityto the railroad in Petrafort, the transportation costwas pulled down below 50 of production cost.
在落霞行省,尤其是大量进口联盟生产的化肥、农药和高产种子的雄狮王国,一公斤玉米的生产成本只有0.2~0.3银币!而自从雄狮城和落叶城到佩特拉要塞的铁路通车之后,运输成本更是被压低到了生产成本的50以下。Even ifwere counted of marineshipping, deductsincluding the crewandmercenarywageswait/etca series ofcosts, total cost of onetoncornstillin600silver coinsbelow. If ownfreighter and privateguard, the costevencanpressto500silver coinsnearby!
即便是算上了海上航运的这一段,扣去包括船员、佣兵工资在内的等等一系列成本,一吨玉米的总成本也在600银币以下。而如果是自己的货船和私人护卫,成本甚至能压到500银币附近!
This at least16staple productprofitreturns, makepeddler that allheredoes businesscrazysufficiently!
这至少16的大宗商品利润回报率,足以让所有来这儿做买卖的行商为之疯狂!Butregardingis facing the gold/metalgallonportauthority that the famineis threatening, the grain of thisbatch of total value8 millionsilver coinsalsosolvedurgent matter of thisinhabit region.
而对于正面临着饥荒威胁的金加仑港当局,这批总价值八百万银币的粮食也算是解决了这座聚居地的燃眉之急。Even if the averageminute/shareto the hand of everyone , a person can also divideto11kilogramscarbohydrate.
哪怕平均分到每个人的手上,一个人也能分到11公斤的碳水化合物。Naturally, the finaltype of distributiondefinitelyis not a minute/share of law of thissimple and crude.
当然,最后的分配方式肯定不是这种简单粗暴的分法。
The gold/metalgallonportauthoritywill launcha number ofmunicipal engineeringthrough the way of providing work as a form of relief, for example the currentmarkettransforms and constructions of severalmain traffic arteryandsewerwait/etc.
金加仑港当局会通过以工代赈的方式启动一批市政工程,比如正在进行的克拉芭市场改造以及几条主要交通干道和下水道的施工等等。Throughtheseprojects, the authorityprovides the wage and fundwith the galloncointo the personnel and units of participationconstruction, butthesealso can only purchaseby the galloncoinby the grain of harborinput.
通过这些工程,当局会用加仑币给参与施工的人员和单位发放薪水和款项,而这些由港口输入的粮食也只能由加仑币购买。As the matter standsnot onlyavoided the citizen class and oldupper class that holda lot ofwestmistcoinsrush to purchaseto store up the grain, andfound the destination of consumptionphysical strengthto the hugeyoung and middle-agedlabor force, while convenientalsocapital constructionfacilitygold/metalgallonportimproving, andaccuraterelease of currency into circulationinhand that needsitsperson.
这样一来既避免了持有大量西岚币的市民阶层和旧贵族阶层抢购囤积粮食,又给庞大的青壮年劳动力找到了消耗体力的去处,顺便还把金加仑港的基建设施给改进了下,并精准地将货币投放到了需要它的人的手中。It may be said thatkills four birds with one stone.
可谓是一举四得。As for the foreign exchange of purchasegrainexpenditure, in the surfaceis the authorityborrowsfrom the filthy richhundredmorecompanies, the indemnity of butfinallyin any caseby the westmistempireemperorsbeing paidpays.
至于采购粮食花费的外汇,表面上是当局从财大气粗的百越公司那儿借来的,但最后反正都会由西岚帝国皇帝支付的赔款买单。Thiscampaignalliancewonspecificallymanytimes, Is Longhad been disinclinedto consider as finishedforrespectableSir Manager......
这场战役联盟具体赢了多少次,方长已经懒得替尊敬的管理者大人去算了……Thiselectric switchhewastouchesafter all.
总归这电门他是摸定了。
......
……Suburbs, base camp.
城郊,战俘营。Does not know that the deep sleephow long, Carpilwoke upfrom the stuporleisurely.
不知沉睡了多久,卡皮尔从昏迷中悠悠醒来。Whenheseesto put on the man of white coatat present, almostopened the mouthsubconsciously, fromburning down the commonthroatsqueezed outa few words.
当他看见眼前穿着白大褂的男人,几乎是下意识地张开了嘴,从火烧一般的喉咙中挤出了一句话。„Hereis......”
“这里是……”
The doctorlooked athisoneeyes, spoke thoughtlesslyto say.
医生瞧了他一眼,随口说道。„Gold/Metalgallonport.”
“金加仑港。”Thatvoiceis listeningperson who looks likeCamelback Kingdom.
那口音听着像驼峰王国的人。Howeverthisis notkey——
不过这不是重点——OnCarpil'sface the floating offhalf a pointhappy expression, extends the stiffright handexcitedly, held the sleeve of thatwearwhite coatman.
卡皮尔的脸上浮起半分喜色,激动地伸出僵硬的右手,抓住了那穿着白大褂男人的袖子。„Did wewin?!”
“我们赢了?!”
The doctorgawked, immediatelylooks athimto smile.
那医生愣了一下,随即看着他笑了一笑。„Whatsleep-talking are youspeaking?”
“你在说什么梦话?”Saying, himwas shoutingonetowardside.
说着,他朝着旁边喊了一声。„Thisfellowawoke, but the brainis not quite normal, remaininggaveyou.”
“这家伙醒了,但脑子不太正常,剩下的交给你们了。”
The distant placehearstogether the shoutindistinctly.
远处隐隐约约传来一道喊声。„Ok, awokeon the line, remaininggivesus, elsewhere yougobusy.”
“行,醒了就行,剩下交给我们,您去别处忙吧。”„Understanding.”
“了解。”
The doctorlifts the hand that underpinchedto set pen to paperto be counted the response, thenwrites downseveralcharactersin the memorandumin a hurry, then leftthisnot to calculate the spacioustent.
医生抬了下捏着笔的手算作回应,接着在记事本上匆匆写下几个字,然后便离开了这间不算宽敞的帐篷。Carpillooks atthatpersonstunned, the stretched outright handdoes not escape the strengthto fallvoluntarily, walked awayuntilthatpersonrecovered, thenmoved the stiffneckto pay attentionto have the surroundings.
卡皮尔错愕地看着那人,伸出的右手不自觉地脱力落下,直到那人走远了才回过神来,接着挪动僵硬的脖子留意起了周围。Hereseems like a field hospital, does not calculate that in the spacioustentis suspendingmore than tenbeds, abovelay downcompletelyperson who is entangling the bandage, a spiritlessness.
这儿似乎是一间野战医院,不算宽敞的帐篷里摆着十几张床位,上面躺满了缠着绷带的人,一片死气沉沉。Thenhelookedtooneselfbody, leaked off the halfbody of bed sheetedgeto be boundbandagesolid.
接着他看向了自己的身上,漏出被单边缘的半截身子被结结实实裹了一圈绷带。Butwhatmadehisfrightenedwashisright hand.
而更令他惊悚的是他的右手。Until nowhediscovered,hisright handstartsfrom the spot of elbow joint, allwas replaced the unwieldymetalphantom.
直到现在他才发现,他的右手从肘关节的部位开始,全都被替换成了笨重的金属假体。
The memory before stuporpoured into the mindhesitant, heremembers that oneselfiswhen the attackgovernor's mansionwas explodedto faintby a mortar.
昏迷前的记忆犹犹豫豫地灌入了脑海中,他记得自己是在进攻总督府的时候被一枚迫击炮炸晕了过去。At this time, a man who wore the khakiuniform/subduelifted the curtainto enter the tent, arrived by hisbeddirectly.
这时候,一名穿着卡其色制服的男人掀开门帘进了帐篷,径直走到了他的床位旁。„...... 12shrapnel, onlytaketen, youcanliveare really being a miracle.”
“……身上十二处弹片,只取出来十块,你能活着真是个奇迹。”Overlooksthisto lie down the fellowonbed, the mancontinuesto saywith the satiretone,„naturally, yourteammatesare not lucky, ninepeopleevencannot collect a completecorpse.”
俯视着这个躺在床上的家伙,男人用讽刺的口吻继续说道,“当然,你的队友们就没那么幸运了,九个人甚至凑不出一具完整的尸体。”Death ray......
死光了……Carpil'sAdam's applemoves, quite a whilecould not saya few words.
卡皮尔的喉结动了动,半天说不出一句话。Whydoes not know.
不知道为什么。Whenhearsthese words, shouldin the angryhisheartnot havemighty wavesa little, is numbandvacant.
当听到这句话的时候,本该愤怒的他心中却没有一点儿波澜,只有麻木和茫然。Whatifdiedis a person, hewill remember the name of fellow, will go tohisgrave before regularlyhas a look, evenfondly remembershimwhatalsowhenis,
如果死掉的是一个人,他会记住那家伙的名字,隔三差五会去他的墓前看看,甚至怀念他还在的时候是什么样,
When the person who whendiedmanyto can only with an illegibledigitsummarizes, eachnamecanbe divided the weight of arriving atas ifseestrivial.
然而当死去的人多到只能用一个潦草的数字来概括时,每一个名字能分到的重量似乎就显得微不足道了。PerhapsGeneralRayyanis facing the feeling of thatintegerword-time is also so......
或许阿赖扬将军在面对那个数字时的感觉也是如此……Heonlyfeltoneselfalsoliveis beingsuchis not real.
他只觉得自己还活着是如此的不真实。„...... Are you?”Althoughhas guessed correctlythisperson of status, butCarpilsqueezed outthese wordsfrom the throatdifficultly.
“……你是?”虽然已经猜到了这人的身份,但卡皮尔还是艰难地从喉咙里挤出了这句话。„Gold/Metalgallonportcivil defenseofficerear services officecaptivebranchoffice worker, as formyname, you do not needto know,youonlyneedto knowyourstatuswas the captiveenough.”
“金加仑港民防办公室后勤处俘虏科办事员,至于我的名字,你不需要知道,你只需要知道你的身份是俘虏就够了。”Saying, the manthumbis raising, threw intoon an ironsign of coinsizehisquilt, abovewritesoneskewer of numbers.
说着,男人拇指一扬,将一枚硬币大小的铁牌抛到了他的被子上,上面写着一串数字。„Thisisyourserial number, outside gets uplaterto takeitto goto registeryourname and address, gets the box lunchtimewill useit, ifyoualsowantto eat.”
“这是你的编号,起来以后拿着它去外面登记你的名字和住址,领盒饭的时候会用上它,如果你还想吃的话。”
After confessing the matter, the manturned aroundto move towardoutside the tent, Carpil of recoveringthought of a mattersuddenly, stopped by calling outhimhastily.
交代完事情之后,男人转身走向了帐篷外面,回过神来的卡皮尔忽然又想到一件事,连忙叫住了他。„Wait, myhand......”
“等等,我的手……”„Originallythatdiscarded, wetradedtoyounewly,”thatmen who say the captiveadministration sectionoffice workersswept his arm , to continue saying that „thissum of moneywill be paidby your majesty, aspart of war indemnity, does not needto thankus.”
“原来那个废掉了,我们给你换了新的,”那个自称俘虏管理科办事员的男人扫了一眼他的胳膊,继续说道,“这笔钱会由你们的陛下支付,作为战争赔款的一部分,不必谢我们。”Gazes afterthatpersonto leave, Carpiltriedto warm-up, feltrestoredwas similar, is rubbing gentlygetting out of bed.
目送着那人离开,卡皮尔试着活动了下身体,感觉已经恢复的差不多了,便磨蹭着下了床。
The registration officein the distancetent not farplace, hetook the ironsignto walk, shortly afterthencompleted the registration of captive.
登记处就在距离帐篷不远的地方,他拿着铁牌走了过去,没多久便完成了俘虏的登记。Happen tocatches up with the dinner the time.
正好赶上晚饭的时间。He who completes the registrationunder an instruction of logistic personnel, foundhisrespectivecamp, after getting the bedding, then before carryingownlunch boxto arrive at a cauldron, lines up.
完成登记的他在一名后勤人员的指示下,找到了他所属的营地,领完被褥之后,便拎着自己的饭盒来到了一口大锅前排起了长队。Twolookwiththeirstatussamepartner, is busy at workinside of thatcauldron, is mixing the thing in potwith a bigwooden spoonunceasingly.
两名看上去和他们身份一样的伙计,在那口大锅的旁边忙活着,不断用一柄大木勺搅动着锅里的东西。In the entirecampoverflowedcompletelymellowfragrantaura, makinghimnot swallowsalivavoluntarily, muttered the soundsubconsciously.
整个营地中都溢满了一股醇厚香甜的气息,令他不自觉地吞咽了一口唾沫,下意识地咕哝了声。„What is thisis boiling?”
“这是在煮什么?”Hethinks that somepeoplewill not respond, actuallyseeingstood the frontmanto return to the head.
他本以为不会有人搭理,却见站前面的男人回了头。„Heard that is the corn.”
“听说是玉米。”Inthatperson of eyewrites an anticipation.
那人的眼中写着一丝期待。Carpilgawkedunder.
卡皮尔不禁愣了下。„...... Corn?”
“……玉米?”Hehad heardthatcrops, andsouth seems commonin the middle of sunsetprovince, somewomanLuoprovincealsofewintroductions, butplantsandwas inferior that the beanare many.
他听说过那种作物,在落霞行省的中部和南部似乎很常见,婆罗行省也有少量引进,但种的并不如豆子多。„Right, it is saidships from the silver moonbay, including...... sizes upononethisalsoto entangle the rookie of bandage the doctor who yousaw”, the manis continue say,„myname wasHertha, beforewasten thousand menlong...... considered as finished, in any casenowandyouwere a camp.”
“没错,据说是从银月湾运来的,包括给你看病的医生……”打量了一眼这个身上还缠着绷带的新人,男人继续说道,“我叫阿赫塔,以前是马努万夫长的……算了,反正现在和你是一个营了。”Carpilswallowed a saliva, madeself introduction.
卡皮尔咽了口唾沫,也做了自我介绍。„...... Carpil, Crown PrinceDileepleadsusto attack the governor's mansion.”
“……卡皮尔,迪利普亲王带着我们进攻总督府。”Herthablew a whistlinggently, shoots a look atmilitiaman who a sidenot far awayperformed duties, under the corners of the mouthsaid.
阿赫塔轻轻吹了声口哨,瞥了一眼旁边不远处执勤的民兵,咧了下嘴角说道。„Right? That is really a disaster...... heardyoudie is only left over more than 1000people, youcanliveare the wolfgodbless certainly.”
“是吗?那真是场灾难……听说你们死的只剩下一千多号人,你能活下来一定是狼神庇佑。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #712 Part 1: Really fragrant!