Peoplenicelyforgaveher, butunilateralgivesis only the bestowment, shealsowantsto doanythingforeveryoneson, forfather, motherandElder Brotherelder sistersowing the debtreturns.
人们善良地宽恕了她,但单方面的给予只是施舍,她也想为大伙们儿做些什么,替父亲、母亲、哥哥姐姐们把欠下的债还上。Thiswas the matter that shecanhandleonly......
这是她唯一能做的事情了……Thinks,Elisha'sfacesuddenlyred, makes an effortto shake the head, impracticalthought that thesebravewith pauses, expelledbrain that braves the steam.
想着想着,艾丽莎的脸忽然红了下,使劲摇了摇头,把那些有一搭没一搭冒出来的不切实际的念头,赶出了冒着热气的脑子。Shecannotwith the fathersame......
她不能和父亲一样……Asking others for helpis useless.
求人是没有用的。„...... Hesaid that Iwill become an outstandingperson.”Is meditatinglow voice, Elishamoves out of the wayfrom the account book the face, buoyed up.
“……他说我会成为一个出色的人。”小声默念着,艾丽莎把脸从账本上挪开,重新振作了起来。
Those wordsencouragedher.
正是那句话鼓励了她。Sheinthatdecided the critical moment of ownandeveryonedestiny, stoodbravely.
她才在那个决定自己和所有人命运的关键时刻,勇敢地站了出来。Ifshechoosesto stand by, buteveryonesamelookswithhersilently,theywill then not move towardthatinten thousandnot to have a possibility.
如果她选择袖手旁观,而所有人都和她一样默默地看着,他们便不会走向那万中无一的可能。„Ihave made a matter...... I unable to disappointhim.”
“我已经做成了一件事情……我不能让他失望。”
The lookrestoredclearly and brightly, inElisha'seyesis glittering the ray of wisdom, was pondering overthought aloud.
眼神重新恢复了清朗,艾丽莎的眼睛里闪烁着智慧的光芒,思忖着自言自语道。„......, but, conducts the negotiation of diplomaticlevelonrefugeematter and alliance, shouldbe hopeful.”
“……不过,就流民这件事情和联盟进行外交层面的交涉,应该是有希望的。”
The allianceshouldnot be willingto see that hundreds of thousands ofrefugeesshatter the order that theykeepwith great difficulty , helping Boulder Townalsohelpsthem.
联盟应该也不愿意看到数十万难民冲垮他们好不容易维持的秩序,帮助巨石城也是帮助他们自己。
The block of flats that theytemporarilybuildare mostat presentcanplace more than 40,000people, moreoverheard that has been admitted to the larger part.
他们临时搭建的公寓楼目前最多能安置四万多人,而且听说已经住进去一大半。ObviouslytheyalsounderestimatedBoulder Town„rotten”.
显然他们也低估了巨石城的“烂”。
Should thatrespectableMr.manager, howalsotodemolish the closebombat this momenthas a headache?
那位尊敬的管理者先生,此刻应该也在为如何拆除近在咫尺的炸弹而头疼吧?Uh-huh.
嗯哼。Discoveredbreach that solves the problem, hercorners of the mouthpulled a lightsmile.
发现了解决问题的突破口,她的嘴角牵起了一丝淡淡的笑容。„RespectableMr.manager, ourmeetingguards a dooris closingwell, andconvincedeveryoneto wait forin the winter and beginning of the springtideconclusionpatiently. Meanwhilewealsorequested earnestly the alliance, the fuel that cansupportoursurvivalto neednutrient paste that andwinters...... weto requestyousincerely, canextend the aidto helpus.”
“尊敬的管理者先生,我们会把门好好关着,并说服大家耐心地等待冬天和开春的浪潮结束。同时我们也恳请联盟,能够支援我们一些生存所需的营养膏和过冬的燃料……我们诚恳地请求你们,能伸出援手帮帮我们。”„Suchnegotiationshouldbe accepted.”
“这样的交涉应该是行得通的。”Reallycannotgoodin the name ofloan.
实在不行可以以借款的名义。By the Boulder TownnewauthorityfromAllied Banking Corp.taking advantage of a tied loan, forpurchasingnutrient pasteand so onemergency relief goods.
由巨石城新当局从联盟银行借一笔专项贷款,用于购买营养膏之类的紧急救援物资。Heard that thingis not delicious, nonutrition, butsheis willingto eatwitheveryone, takes the right trackuntileveryone'slifeagain.
听说那东西不好吃,也没什么营养,但她愿意和大家一起吃,直到大家的生活再次走上正轨。As for the future......
至于未来……Elisha'slookis somewhat confused.
艾丽莎的眼神有些迷茫。Best the resultregardingBoulder Townisto naturally coalize, orat leastbecomes the coadjutant of alliancelikesunsetprovincevariouscountries.
对于巨石城而言最好的结果自然是加入联盟,或者至少像落霞行省诸国那样成为联盟的协作者。Howeverthismattershecould not make the decision, needsto discusswiththisinhabit regioneveryone.
不过这件事情她一个人做不了决定,需要和这座聚居地的所有人商量。Moreover the lighttheywant is also useless.
而且光他们自己想也没用。
The Boulder Townpopulationadds more than the alliancefourcities, wantsto joinothers, but must consider that othersare willingto take over.巨石城的人口比联盟四座城加起来还要多,想加入别人,还得考虑一下别人肯不肯接手。Thisis a superinvinciblehugemess......
这可是个超级无敌巨大的烂摊子……At this time, the entranceheard the knock, Lovettewalkedfromoutside.
这时候,门口传来敲门声,洛维特从外面走了进来。Elishaboth handssupport the tableto stand upimmediately.
艾丽莎双手撑着桌子立刻站起身。„Just right that Mr.Lovette, youcome, Ihope that youcannegotiateon behalf ofBoulder Townandalliance!”
“洛维特先生,您来的正好,我希望您可以代表巨石城和联盟方面进行交涉!”Lovettegawked, at once the browwrinkles.
洛维特愣了下,旋即眉头皱起。„Firstthismatter...... that side the inner cityhad/left the bigmatterleave alone.”
“先别管这件事了……内城那边出大事儿了。”Elishagawkedunder.
艾丽莎愣了下。„...... Inner city?”
“……内城?”Becauseouter cityalsobigpilestroublesomewithoutsolution, the Boulder Townnewauthoritywould have no residents who force the inner citysurrender, had not urged that theycome outimmediately, butunilaterallyannounced the revoltguiding principle and newauthorityestablishmenttothemwait/etca series ofmatters concerned.
因为外城还有一大堆麻烦没解决,巨石城新当局便没有逼迫内城的居民们投降,也没有催促他们立刻出来,只是向他们单方面地宣布了起义纲领以及新当局成立等等一系列的事宜。
The greatwallhad been controlledby the soldiers of treachery, the control of militiahad been basically graspedinJoyand otherinhand of the numerousgrass-roots officers, ifbeforewere the inner citykeeps them out the outer city, then was the outer citysurrounds the entireinner citynow.
巨壁已经被倒戈的士兵们控制,民兵团的控制权基本已经被掌握在了乔伊等一众基层军官们的手中,如果说之前是内城把外城拒之门外,那么现在便是外城包围了整个内城。
After waitingto level the trouble of outer city, the issue of reprocessinginner cityresident was also the same.
等摆平了外城的麻烦之后,再处理内城居民的问题也是一样的。Elishadoes not understand why Lovettewantsto raise the inner cityat this moment, aftershelistens tohisnarration, whole piecefacepale.
艾丽莎不明白洛维特为什么要在此刻提起内城,然而当她听完他的叙述之后,整张脸都苍白了起来。„What...... can Jushi Buildingcollapse?!”
“什么……巨石大厦要塌了?!”Lovettelooknodscomplex.
洛维特神色复杂地点了点头。„Ithought that Steve...... mymeaningis the residents in inner cityshouldnot lie.”
“我觉得史蒂芬……我的意思是内城的居民们应该没有说谎。”„Theystored upenoughthemto useseveralmonths of commodityin the inner city, ifdid not haveextraordinarily the bigmatter, theiryesterday eveningattitudes, most likely (80%)wereplansto defendthatfence, untilall of uspassed away.”
“他们在内城囤积了够他们用好几个月的物资,如果不是发生了不得了的大事儿,就他们昨天晚上的态度,八成是打算守着那道围墙直到我们所有人老死。”Elishais biting the lip.
艾丽莎咬着嘴唇。Her motherandElder Brotherelder sistersalsoininside......
她的母亲和哥哥姐姐们还在里面……„They...... proposedwhatrequests?”
“他们……提出了什么要求?”Lovettesilenta whilesaid.
洛维特沉默了一会儿说道。„Theyrequestanything is not unimportant, after the presentissueistheycome out, wehowtreatthem. Naturally, everyone of co-workermeeting said that so long asSibogeis also living, canforgive their life. Butwefelt,Sibogecould not liveprobably, after allthat the volume of blood, yousaid that there killed a pigIto believe......”
“他们要求什么已经不重要了,现在的问题是他们出来以后,我们怎么对待他们。当然,工友会的大伙儿们表示,只要斯伯格还活着,可以饶他们一命。可我们都觉得,斯伯格大概是活不成了,毕竟那个出血量,你说那儿杀了一头猪我都信……”
The officefell intosilent.
办公室陷入了沉默。Whenatmosphere as stiffas the extreme, coughfollowingsound of footstepsgentlyreachedin the gatesuddenlytogether.
就在气氛僵硬到极点的时候,一声轻轻的咳嗽忽然跟着脚步声一起传进了门里。„Coughs...... myold friend, did youlook forward tome dead?”
“咳……我的老朋友,你们就这么巴不得我死掉吗?”Hearsthatfamiliarsound, Lovetteturns headpleasantly surprisedinstantaneously, sees onlySibogeto standin the entrancesmilingly, armalsoshowpackage of placesbuildson the doorframe.
听到那熟悉的声音,洛维特惊喜地瞬间回过头去,只见斯伯格正笑盈盈地站在门口,胳膊还骚包地搭在了门框上。„Great Horned Deer God on......”
“大角鹿神在上……”Lovettehalf stepwalked up, patted this fellowroughface , the excitedtearspushedquickly, „youare also living! How do youachieve?”
洛维特快步走上前去,拍了拍这家伙粗糙的老脸,激动的眼泪都快挤出来了,“你还活着!你是怎么做到的?”„Thatwas notmyblood......”shootsLovette'shand, Sibogesaidwith a smile,„saidyou may not believe that was luckyrespectableSirCity Lord, Iwatched a goodlonggoodlongmovie.”
“那不是我的血……”拍开了洛维特的手,斯伯格笑着说道,“说起来你可能不会信,多亏了尊敬的城主大人,我看了一场好长好长的电影。”„City Lord? Whatrelationshas......”Lovetteto rememberwhatwithCity Lordsuddenly, holdshiscollar, saidunbearably anxiously, „leave alonewhatelectricitynon-electricity, followingstory?!”
“城主?和城主有什么关系……”洛维特忽然想起什么,一把抓住他的衣领,急不可耐地说道,“别管什么电不电的了,后面的故事呢?!”Sibogelooks athimembarrassed.
斯伯格不好意思地看着他。„Actuallyyouhad finishedforme, moreoverwriteswas much bettercompared withme......”
“其实你们已经替我写完了,而且写的比我好多了……”Lovetteis staringhiseye.
洛维特瞪着他的眼睛。„Do not wantto renegeespecially! Wemustlook atyouto write!”
“别特么想赖掉!我们要看你写!”„Goodgood...... Iidledto finishit, toselect material, I could firstgo toonenorthern suburbs.”
“好的好的……等我闲下来就把它一口气写完,不过为了取材,我可能得先去一趟北郊。”Holds down the full beard that somequickfellinsanely, Sibogecoughed the sound, thenlooked that tolittle miss who in the roomsometearful eyesdanced.
按住了某个快疯掉的大胡子,斯伯格咳嗽了声,接着看向了房间里某个泪眼婆娑的小姑娘。„First meeting...... are youElisha? Myname wasSiboge, the worker of cannerywhite winework. The young ladylikeyou, for a lifetimeis it is estimated that impossibleto knowmysuchpoor devil.”
“初次见面……你就是艾丽莎吗?我叫斯伯格,罐头厂白干活儿的工人。像您这样的大小姐,估计一辈子也不可能认识我这样的穷鬼。”„Let alone the words of thismistreatmentperson, shenowandweareonegroup.”
“别说这种欺负人的话了,她现在和我们是一伙儿的。”
A big handplacedonhisshoulder, Joywalkedfrom the gate, looks that Elishacontinuesto say.
一只大手放在了他的肩膀上,乔伊从门里走了进来,看着艾丽莎继续说道。„TheyputSiboge, everyone who co-workermeetinglookinhisperfectshare, decidesto remit the resident in inner city. Theycanstay behindjoinus, after allhere is also theirfamilies/home. Naturally, they can also go out, butwithoursamecustoms, everyone 20kilogramsbaggage——”
“他们把斯伯格放了出来,工友会的大伙儿们看在他完好无损的份上,决定赦免内城的居民。他们可以留下加入我们,毕竟这里也是他们的家。当然,他们也可以出去,但还是和我们一样的规矩,每个人20公斤的行李——”Sibogesupplementsoneimmediately.
斯伯格立刻补充了一句。„Wait, youmustadd onone, the valueis lower than10,000silver coin——”
“等等,你们得加上一条,价值低于一万银币——”„Thanks!!!”
“谢谢!!!”Endures the tears of flowing copiously, Elishais making an effortto lower the head, deeplybows, maybyLiu Haicang the tearscould not bearon the floor.
忍着夺眶而出的泪水,艾丽莎用力地低下头,深深地鞠了一躬,可被刘海藏住的眼泪还是忍不住掉在了地板上。Naturally, thatis not the sadtears......
当然,那不是难过的泪水……Sheis unable to describeinthis momentheart the mood of surging forward.
她也无法形容此刻心中汹涌澎湃的情绪。Theyarrived at a result that hand in handtogetheris almost impossibleto have.
他们携手共同走到了一个几乎不可能存在的结局。Butat this momenttheystandhere.
但此刻他们就站在这里。Everyonetogether......
所有人一起……At this time, a small handpulledhersleevesuddenlygently, the crispsound also conveyedfrom the one side.
这时候,一只小手忽然轻轻扯了扯她的袖子,脆生生的声音也随之从一旁传来。„Elder sister, do not cry...... everyoneto be saved.”
“姐姐,别哭了……大家都得救了。”Elishaopened the eye, raised the headslightly, sees only a 6 or 7-year-oldlittle miss, was worried that looks ather.
艾丽莎睁大了眼睛,微微抬起头,只见一个只有六七岁的小姑娘,正担心地看着她。„Youare......”
“你是……”„My child, Anna.”
“我的孩子,安娜。”Arrived atElisha'sside, JoyhuggedAnna, favorsto drownblows the bridge of the nose of little fellowwith the index finger.
走到了艾丽莎的旁边,乔伊将安娜抱了起来,宠溺地用食指刮了刮小家伙的鼻梁。„Sheisthis morningcomes back, withherElder Brotherelder sister mother together,...... Iallthingstoldthemwithpeople who theseinner citiesescaped, the kidquarrelledmustcome to seethatElder SisterElisha.”
“她是今早回来的,和她的哥哥姐姐母亲一起,跟着那些内城逃出来的人们……我把所有的事情都告诉了他们,小家伙儿非吵着要来看看那个艾丽莎姐姐。”Elishasees the father and daughter, attracted the nosesubconsciously, does not wantto make the impression that a lovecriestoownsmallfans.
艾丽莎愣愣地看着父女俩,下意识地吸了吸鼻子,不想给自己的小粉丝留下一个爱哭鼻子的印象。HoweverAnnaactuallydoes not care.
不过安娜却不太在意。Possiblybecause are also the lovecryingghostreason, looksElisha who suddenlydoes not shed tears, she eyesparklesimmediatelyshininggives the thumbs-up.
可能因为自己也是个爱哭鬼的缘故,看着突然就不掉眼泪了的艾丽莎,她顿时眼睛闪闪发亮地竖起了大拇指。„Elder sisteris really terrific!”
“姐姐真棒!”Elishais blushingto say.
艾丽莎红着脸说道。„I...... myanythinghave not actually done, isyour fatheris fiercer.”
“我……我其实什么也没做,还是你的父亲更厉害一点。”„Ha, thatisnatural!”
“哈哈哈,那是当然!”Joyis smilingfrank, the beardstretch outcorners of the mouthdid not curl upwardsvoluntarily, does not conceal the self-satisfaction on face.
乔伊爽朗地笑着,胡子拉碴的嘴角不自觉翘了起来,一点儿也不掩饰脸上的得意。„Mytreasuredaughtermaysay——”
“我的宝贝女儿可说了——”„Iamsheam proud.”
“我是她骄傲。”
......
……GloomycoldJushi Building, is at this moment empty.
阴森寒冷的巨石大厦,此刻空空荡荡。ReceivedsomewoundsSeineusing energyuntold hardships, indaybreak, that moment of while the inner cityfront dooropeninginfiltratedherefinally.
受了些伤的莱茵费劲千辛万苦,总算在黎明时分,趁着内城大门开启的那一刻混进了这里。Hehida whilein the inner city, determined that no onewithcoming up, thentouchedJushi Building of dead center.
他在内城藏了一会儿,确定没有人跟上来,然后才摸去了正中心的巨石大厦。
During that everyonewalksoutward, heisonly one person who runsto the inner city.
在所有人都往外走的当口,他是唯一一个向内城跑去的人。Theseinner cityresidentslikelyinsane, huddles togetherpushingin the exit|to speak, escapedlike the pig of emergingoutward.
那些内城居民们都像疯了似的,扎堆似的挤在了出口,像出笼的猪一样往外逃跑。Howevercenter his belowcherished.
不过这正中了他的下怀。Hedoes not care aboutbattle of thesepoor devils and powerful officials, Bugramaynot have the brokenmatter that so manynonsensehave a stroke of bad luck, eachemployee under flintgroupis incomparable the happiness, andallby the interests of companyfirst.
他不在乎那些穷鬼和权贵们的争斗,布格拉可没有这么多狗屁倒灶的破事儿,火石集团下的每一名员工都无比幸福,并且一切以公司的利益优先。As one of the flintgroup, heistakesonething......
作为火石集团的一员,他是来取一样东西的……Samecanmake the free stateobtain the trulyfreeweapon.
一样能够让自由邦获得真正自由的武器。Opens the front door of assembly hall, hebridges oversprinkles the document the entrance, carried the chargedtubepistolto observe the situation this palacein confusionin a hurry.
推开会议厅的大门,他跨过洒满文件的门口,拎着带电筒手枪匆匆环视了一圈这一片狼藉的殿堂。Hereis the place that the aristocratmastersusuallymeet.
这儿是贵族老爷们平时开会的地方。„fuck...... how a lampdoes not start.” The Seinemouthwhispered.
“妈的……怎么连盏灯都不开。”莱茵嘴里嘀咕了一句。Althoughoutsideskyhad been lightenedbydaybreakSun, butoutside of Jushi Buildingis surroundingtall buildings, causingmanyenergies of lightnot to findhere.
外面的天空虽然已经被黎明的太阳点亮,但巨石大厦的外面环绕着一圈圈高楼,导致没有多少光能找到这里。
The dawnrayis long the oldelder who the shadow of window curtainsdraws......
晨曦的光芒将窗帘的影子拉的老长老长……„Hehe............”
“呵呵……呵……”
The absolutely terrifiedlaughterfloatssuddenly, has a scareSeine, hastilyoneandaimed at the corner of conference room the light and muzzle.
毛骨悚然的笑声忽然飘来,把莱茵吓了一跳,连忙将灯光和枪口一并指向了会议室的角落。Theresits a person.
那儿坐着一个人。Wears a magnificent and expensiveformal dress.
身着一身华贵的正装。Shouldbe the aristocrat in inner cityevidently.
看样子应该是内城的贵族。InSeineheartonehappy, clears throatto shout.
莱茵心中一喜,清了清嗓子喊道。„Hey, the friend, makes a transaction! So long asyouare willingto helpmelook foronething, Iledyouto escapefromthisbeing finishedplace!”
“嘿,朋友,做个交易吧!只要你肯帮我找一样东西,我就带你从这个完蛋的地方逃出去!”„Transaction? Goes out? Hehe............ ha!”
“交易?出去?呵呵……呵……哈哈哈哈哈!”Was smiling faintlyCid, suddenlylaughsto make noisedemented.
原本浅笑着的希德,忽然癫狂地大笑出声来。
The movement and laughter that sticks out suddenlysuddenlyhave a scareSeineagain, but alsothinks that thisfellowmustusewhattrick, the spear/gun in handnearlyaccidentally discharges.
那突然暴起的动作和笑声再次把莱茵吓了一跳,还以为这家伙要耍什么花招,手里的枪都差点儿走火了。„Shut up! Youspecialinsane!?”
“闭嘴!你特么疯了吗!?”Seineroaredannoyedly a throat, walkedtowardhim, preparestakes a lookto this acting like a madmanfellowcolor.
莱茵恼火地吼了一嗓子,向他走了过去,准备给这个疯疯癫癫的家伙一点颜色瞧瞧。Cidactuallydisregardedhim, considers onlyto stare attransaction in hand, orstares in the screenthatto stickmotionlesslyin the line of edge.希德却无视了他,只顾盯着手中的交易器,或者说盯着屏幕中那根一动不动黏在边缘的线条。„Poured, Itookunexpectedlyupside-down...... hey...... unexpectedlybut actually......”
“倒了,我居然拿倒了……嘿……居然倒了……”„Poured?”Seinefrownsto visithim, „what actually?”
“倒了?”莱茵皱起眉头看着他,“什么倒了?”Cid still had not replied.希德仍然没有回答。Inhisworldas if was only left overhe himself, hisheartbeatweldslikethatroot by the line on floor, lostthoroughlysurged up......
他的世界里仿佛只剩下了他自己,他的心跳就像那根被焊死在地板上的线条一样,彻底失去了波澜起伏……Scoinavalanche.
S币雪崩了。
A Scoinexchangesless than0.00001chip.
一枚S币兑不到0.00001枚筹码。Hedoes not knowwhycanfallis so miserable.
他不知道为什么会跌的这么惨。Likehimdoes not know why thatgadgetwill rise.
就像他不知道那玩意儿为什么会涨上去一样。Originally the Scoincanbreak the wholesale price......
原来S币是可以跌破发行价的……Cidknowsnow.希德现在才知道。But no one toldhim.
但从来没有人告诉他。„Was complete.”
“全完了。”
The surfacesuch asdying embersCidis muttering, likeoneliving the good-for-nothing, looked upwoodento the ceiling.
面如死灰的希德喃喃自语着,像一具活着的行尸走肉,木然地抬头望向了天花板。Heas ifsawhisancestorto wavetohim.
他仿佛看见了他的祖先在向他招手。„Father...... the grandfather...... sorry.”
“父亲……爷爷……对不起。”„Ilost.”
“我输了。”„Icannot winthem...... they to withmeoppose, they are really not a thing, Iam not a thing.”
“我打不赢他们……他们都要和我作对,他们真不是个东西,我也不是个东西。”
The tearshave slid the earlobefollowing the wrinkle of hiscorner of the eye, tumblesin the place, falls, inthatwas wrappedin the blackcard of thick liquidby the dust.
泪水顺着他眼角的皱纹滑过耳垂,滚落在地,掉在了那张被灰尘包了浆的黑卡上。Hereceives an electric shocksuddenlysitting, both handscovered the facestraight, likechild who did the wrongmatter, is shivering the shoulder.
他忽然触电似的坐直了,双手捂住了脸,像个做了错事儿的孩子一样,颤抖着肩膀。„Wū wūwū wū......”
“呜呜呜呜……”„I......”
“我……”„Igoto apologizewithyouface to face!”
“我当面去和你们道歉!”Arrivedfinally, himdoes not have the courageto gofacingoutsideperson......
到最后,他还是没有勇气去面对外面的人……
The floorstartsto shiversuddenly.
地板忽然开始颤抖。Seinecomplexionfierceearth-shaking transformation.
莱茵脸色猛地变了。Hedoes not know that hadanything, butheknows that under footbuilding, most likely (80%)thisold thingsamego crazywithhimat present.
他不知道发生了什么,但他知道脚下这栋大楼,八成和他眼前这个老东西一样发癫了。„Day——”
“日——”Escapedalreadywithout enough time.
逃跑已经来不及了。
The crushed stone of coming downsubmergedhereallquickly, heusesfinalwipes the split visionto glimpse, thatacting like a madmanold manstoodto hug the ceiling of fallingsuddenly......
崩落的碎石很快淹没了这里的一切,他用最后的一抹余光瞥见,那个疯疯癫癫的老头忽然站起来拥抱了落下的天花板……Jushi Buildingcollapsesloudly.
巨石大厦轰然倒塌。
The dust that splasheswill embezzle the entireinner cityshortly, oneandhitwith the crushed stonerubble of tumblingruthlesslyin the fence of inner city.
溅起的尘埃顷刻间吞没了整个内城,与翻滚的碎石瓦砾一并狠狠地撞在了内城的围墙上。Thentumblesupwardly......
然后向上翻滚……Thatbuilding.
那座楼。Collapsedeventually.
终究还是塌了。
......
……Wind of hoteldistant place.
远方之风大酒店。Topmost levelluxury suite.
最高层的豪华套间。
The father and sonstandnear the window, is looking intocloseBoulder Town.
父子二人站在落地窗边,眺望着近在咫尺的巨石城。
The standhere, the line of sightjustcancross the greatwall, canlook at the inner city.
站在这里,视线刚好可以越过巨壁,能够一直望到内城。Vegabooksthisfield of visionmost openroomspecially, tolook at the lastliveliness of thisinhabit region.维佳特意预定了这间视野最开阔的房间,就是为了看这座聚居地的最后一场热闹。HerebossLestonis the person who canmake the bulk bargain.
这儿的老板莱斯顿是个能做大买卖的人。Even ifoneselfpays moneywhatusesis the chip, hedoes not have, because the presentchipis not valuabledrives outoneself.
即便自己付款的时候用的是筹码,他也没有因为现在筹码不值钱了就把自己赶出去。Stared at the dust that the distant placeis swingingsteadily, tenfingers of Vegapokeson the window, the mouthis verbose.
目不转睛地盯着远处荡起的尘埃,维佳的十根指头都戳在了窗户上,嘴里絮絮叨叨着。„Collapsed...... collapsedunexpectedly......”
“塌了……竟然塌了……”Jushi Buildingwill be blastedisheis unexpected.
巨石大厦会被炸掉是他意料之外的。Was explodedby the rioters?
是被暴民们炸了吗?
......
还是……Its„life”to?
它的“使用期限”到了?„...... MydearMr.Cid, youmaydo not have the matter.”
“啊……我亲爱的希德老爷,您可千万不要有事。”On the face of Vegafloats offgradually the smile of distortion, fordoes not make the sonsee, healsopoked the noseon the window.维佳的脸上渐渐浮起扭曲的笑容,为了不让儿子看见,他把鼻子也戳在了窗户上。Stoodwhisperedinnearbyyoungfatty.
站在一旁的小胖子皮鲁嘀咕了一声。„Pitifully...... mychiphad not left.”
“可惜了……我的筹码还没出掉。”„Works as a lesson, the child,”Vegarestrained the smile of distortion, the handplacedonhisshoulder, „wantedto becomeoutstandingpeddler, you must first haveonecompared with the hyenaalsokeennose.”
“当个教训吧,孩子,”维佳收敛了扭曲的笑容,手放在了他的肩膀上,“想要成为一名优秀的行商,你首先得有一只比鬣狗还灵敏的鼻子。”Crookedunderperfectly roundhead.
皮鲁歪了下滚圆的脑袋。„Compared withhyenaalsokeennose?”
“比鬣狗还灵敏的鼻子?”„Risk,”Vegasmileswas saying,„youmustknowoppositeis the personis a ghost, mustbe carefulthing on the handismoneyor the paper. Matter of Scoinyoudois very good, but is not very good, youonlynoticed the Scoinrisk, buthas not noticed the chip of itsanchoralsopossiblyto become the trash.”
“风险,”维佳微笑着说道,“你既得知道对面是人是鬼,也得小心自己手上的东西是钱还是纸。S币的事情你做的很好,但还不够好,你只注意到了S币的风险,但没有注意到它锚定的筹码本身也可能成为垃圾。”„Thiswhowantsto obtain...... used -and-a-half centuries.”Whisperedwas saying.
“这谁想得到啊……都用了一个半世纪了。”皮鲁嘀咕着说道。Vegasaidslightlywith a smile.维佳微微笑着说道。„Thereforetherepeoplebecome the poor devilnow, butwemove out.”
“所以那儿的人们现在都成了穷鬼,而我们全身而退。”Is speaking, outside the doorhears the knock, Aaronopened the doorto walk.
正说话间,房门外传来敲门声,阿隆推开门走了进来。Vegaturn headlooksimmediatelytohim.维佳立刻回头看向了他。„Cid?”
“希德呢?”Hehas shifted the property that has been ableto shiftcompletely, nowinthiscitymakeshimworry unable to put downonly, only then the partner of thatchildhood.
他已经转移了全部能转移的财产,现在这座城里唯一让他牵挂放不下的,也只有那位儿时的伙伴了。Aaronshakes the headregrettably.
阿隆遗憾地摇了摇头。„...... Should notdiein the team of evacuationinner city.”
“不在撤离内城的队伍里……应该是死了。”On the face of Vegafloats offwipesdisappointedly, is talking overscared.维佳的脸上浮起一抹失望,失魂落魄地念叨着。„Died...... diedunexpectedly.”
“死了……居然死了。”Aaronpaused , to continue to say.
阿隆顿了顿,继续说道。„Buthiswivesandthreechildrenare also living, includinggotten marriedeldest son.”
“但是他的夫人和三个孩子还活着,包括已经成家的大儿子。”Hethought that thiscluebossshouldbe interested.
他觉得这条线索老板应该会感兴趣。Really, whenhethese wordssay, inthatscaredeyerenewed the flame of hope.
果然,当他把这句话说出口的时候,那双失魂落魄的眼睛里重新燃起了渴望的火焰。Leftnear the window, before Vegaarrived atAaron'sbodyexcitedly, grippedhisshoulder.
离开了落地窗边,维佳兴奋地走到了阿隆的身前,握住了他的肩膀。„Mustfishthem! Everyone!”
“一定要把他们捞出来!所有人!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #544 Part 2: Collapsing of building