Hears the voice of boss, Aaron gawked slightly, asked in a low voice. 听到老板的声音,阿隆微微愣了下,低声问道。 „Do you mean...... Mr. Dietwell?” “您是说……迪特威先生？” Vega sighed, the nod said. 维佳叹了口气,点头道。 „Un.” “嗯。” Didiwei nutrient paste. 迪迪威营养膏。 Once for sometime, Didiwei nutrient paste depended on the northern suburbs inexpensive labor force and material cost, occupied Vega Trading Company in the Boulder Town market, he also therefore once regarded as thorn in the side Dietwell that fellow. 曾经有一段时间,迪迪威营养膏靠着北郊廉价的劳动力和原材料成本,挤占了维佳商行在巨石城的市场,他也因此一度将迪特威那家伙视作眼中钉,肉中刺。 However what fortunately is, Dietwell that idiot is inferior to Lester to be intelligent obviously, or made the matter one-track mind a point. If were not the alliance holds his improper altitude him, fellow this whole life were most is also person who made the small business transaction. 不过所幸的是,迪特威那蠢货显然不如李斯特聪明,或者说做事儿死脑筋了一点。如果不是联盟把他捧到了他不该有的高度,那家伙这辈子最多也就是个做小买卖的人。 Vega is very clear, the back shareholders actually have to that fellow opportunity, but the fellow actually does not show due respect for the feelings very much, from the start has not thought makes a black card, or puts out part of profits to arrange up and down. Therefore oneself spent a method slightly, then push the boat along cleaned up from Boulder Town him. 维佳很清楚,自己背后的股东们其实有给过那家伙机会,但那家伙却很不给面子,压根儿没想过弄一张黑卡,或者拿出一部分利润上下打点。于是自己只是稍微花了点手段,便顺水推舟地把他从巨石城清理出去了。 However now Vega actually somewhat envies that fellow. 不过现在维佳却有些羡慕那家伙了。 Heard that the Didiwei food processing plant has transformed thoroughly, started the feed processing and agricultural product manure, in enjoying the sight and sound of the wind whipping up the water that the agricultural market of sunset province mixes. 听说迪迪威食品加工厂已经彻底转型,做起了饲料加工以及农产品肥料,在落霞行省的农业市场混的风生水起。 Perhaps is this then the so-called industrial upgrading? 或许这便是所谓的产业升级？ What is opposite, although his chamber of commerce's affiliated factory also in improvement production line, the direction that but improves is completely different. 相反的是,虽然他的商会旗下的工厂也在改进生产线,但改进的方向却完全不同。 For example good flavor food processing plant. 比如好味道食品加工厂。 In order to let the Boulder Town survivors can spend nutrient paste, he has to cut the nutrient paste cost, only then this can let the wages originally not the high Boulder Town survivors also expense. Another part of quality fairly good selling to alliance, although alliance's own resident does not eat that thing, but the frost lance pasture will buy mixes feeds the cattle and pigs in the feed. 为了让巨石城的幸存者们能消费起营养膏,他不得不削减营养膏的成本,只有这样才能让工资本就不高的巨石城幸存者们也消费的起。另一部分品质稍好的卖给联盟,虽然联盟自己的居民早就不吃那东西了,但霜矛牧场会买一些拌在饲料里喂牛羊和猪。 The average people do not have the Foreign exchange quota, but is engaged in the pasture of operation production activities having the Foreign exchange quota, so long as through regular channel declaration use, then available chip settlement payment for goods. 一般人没有外汇额度,但从事经营生产活动的牧场是有外汇额度的,只要通过正规渠道申报用途,便可用筹码结算货款。 However, the issue of inflation also was too even so serious, even if the customer only delays for a week to pay money, the material that this payment for goods can buy can reduce little. If can gain to next month many did not matter, but the issue was the profit speed-up could not have caught up with the inflation more and more. 然而即便如此,通胀的问题也太严重了,客户哪怕只延迟一个星期付款,这笔货款能买到的材料都会减少一点点。如果下个月能赚到更多到也无所谓了,但问题是利润的增速已经越来越赶不上通胀了。 He really does not know, the so much money of where in the market braving?! 他真不知道,市场上哪冒出来的这么多钱？！ He was urgently urging the customer ties the funds, has to flatter these customers, because the exit|to speak alliance has almost become Vega Trading Company the only hope that the profit maintains, but counted on that these poor devils in outer city spend his product, has almost become a not possible matter...... that crowd of malnutritions gadget to mix the sawdust toward nutrient paste in! 他急切地催促着客户结款,又不得不讨好那些客户,因为出口联盟几乎已经成了维佳商行把利润维持下去的唯一希望,而指望外城的那些穷鬼们消费他的产品,几乎已经成了一件不可能的事情……那群营养不良的玩意儿自己都在往营养膏里掺木屑！ Vega can feel, not a visible hand is taking away his profit unceasingly, what he is worried does not know that should should do? 维佳能感觉到,一只看不见的手在不断地拿走他的利润,但他苦恼的是根本不知道该如何是好？ Can the strange alliance spend? 怪联盟太能花钱？ That is his prime customer! 那可是他的头等客户！ If the feed-processing plant and pasture of alliance all do not import his nutrient paste starting from tomorrow, he must switch off the entire nutrient paste production line! 如果联盟的饲料加工厂和牧场从明天开始全都不进口他的营养膏,他就得把整条营养膏的生产线都关掉！ Or...... 要不…… Next month settles accounts the payment for goods with the silver coin. 下个月用银币结算货款吧。 This is not the means of means. 这是个不是办法的办法。 Although can solve part of production problems, but responded what in account book profit one line is one skewer of not being able to carry off silver coins, thinks that 1 : 2 official exchange rate, his shareholders will definitely break down the face. 虽然能解决一部分生产问题,但反应在账本利润一行的是一串带不走的银币,一想到那个1:2的官方汇率,他的股东们肯定会把脸垮下来。 When Vega is having a headache for one pile of account receivables on account book, the ting of telephone resounds suddenly. 就在维佳正为账本上的一堆应收账款而头疼不已的时候,电话的铃声忽然响起。 Does not dare to have any neglecting, who Vega is very clear can the telephone projects on oneself here be, therefore answers the telephone immediately. 不敢有任何怠慢,维佳很清楚能把电话打到自己这儿的都是谁,于是立刻接了电话。 „Hey?” “喂？” „Is I.” “是我。” Heard the Cid sound, on the face of Vega piles up with the smile immediately. 听到希德的声音,维佳的脸上立刻堆满了笑容。 „Mr. Cid, what wind blew...... you to have what to tell you?” “希德先生,什么风把您吹来了……您有什么吩咐吗？” Cid rubbish with him, said briefly and to the point. 希德也没和他废话,言简意赅地说道。 „Here has 500 million bonds, the price concession, 490 million make a move, you walk the account of firm to buy.” “我这儿有5亿债券,价格优惠,4.9亿出手,你走商行的账买一下。” Originally for Vega that the tight cash flow worries, hears in this saying heart immediately one thump, blurted out. 原本就在为绷紧的现金流发愁的维佳,听到这话心中顿时一咯噔,脱口而出道。 „...... 500 million chips?! Where on me looks for so much money to go?” “……五亿筹码？！我上哪儿找那么多钱去？” Realized that own tone possibly somewhat disrespects, Vega lowered the stance hastily, bends the waist to the telephone, the face was saying painstakingly. 意识到自己的语气可能有些不敬,维佳连忙放低了姿态,弯腰对着电话,苦着脸说道。 „The meaning that...... respectable Mr. Cid, I have not offended, however the operation of chamber of commerce needs the fund to purchase the raw material, we truly can take away the purchase bond part of money......, but we must keep that part of production operation.” “……尊敬的希德先生,我没有冒犯的意思,但是商会的经营需要资金来购买原材料,我们确实可以把一部分钱拿去购买债券……但我们得留出生产经营的那部分。” The key is several days ago, he had looked that bought 500 million in the Cid face, really could not take with 500 million chips again! 关键是几天前,他已经看在希德的面子上买了五亿了,再拿五亿筹码是真拿不出来了！ Cid is also very annoyed. 希德也很恼火。 He has not thought how oneself good brothers Melvin to give itself suddenly a blade. 他怎么也没想到,自己的好兄弟墨尔文怎么会突然给自己一刀。 In his hand also grasps 500 million debts not to let go, the plan left slowly, finally that side the Boulder Town bank also stared business that sold the alliance bond. 他的手上还握着五亿的债没脱手,本打算慢慢出掉,结果巨石城银行那边也盯上了代销联盟债券的业务。 Does this also make him pour the price difference? 这还让他怎么倒差价？ In the price spread not big situation, the fools know that runs Melvin there to buy! 价格差距不大的情况下,傻子都知道跑墨尔文那里去买！ However Cid did not say anything. 不过希德也不好说什么。 After all he himself is also one of the Boulder Town bank shareholders. 毕竟他自己也是巨石城银行的股东之一。 The original intention of Melvin is also in order to makes everyone gain much, but money that the Boulder Town bank makes also has his one. 墨尔文的初衷也是为了能让大伙儿们多赚点,而巨石城银行赚到的钱也是有他一份的。 Sees Vega not to comply refreshedly, although Cid the mood is disgruntled, but said patiently. 见维佳没有爽快地答应下来,希德虽然心情不悦,但还是耐心地说道。 „You first use taking advantage of me this sum of money, the matter of floating capital does not need to be worried, the Boulder Town bank got online the bond trade platform, can trade above directly, you leverage in the secondary market slowly and that's the end. Really is not good, uses these bonds, when the credit pays!” “你只是先把这笔钱借我用用,流动资金的事情不用担心,巨石城银行上线了债券交易平台,可以直接在上面交易,你在二级市场慢慢套现就是了。实在不行,就用那些债券当账款付！” Vega trembling may I ask Cid, why do not go to the secondary market to reduce, because of him clear very much, these aristocrat masters will be will certainly not go to the secondary market to pick the rotten vegetable leaf to eat. 维佳战战兢兢地没敢问希德,为什么不自己去二级市场减持,因为他心里清楚的很,那些贵族老爷是一定不会去二级市场捡烂菜叶子吃的。 Only can go to that so-called bond trade platform to him finally mostly either, is abundant stupidly with other fools, either can only look helplessly money was locked in the account does not move. 到最后他多半要么只能去那个所谓的债券交易平台,和其他冤大头们一起博傻,要么就只能眼睁睁地看着钱被锁在账上动不了。 Did the alliance pay interest he not to care. 联盟付不付利息他已经不在意了。 Without floating capital, if not want to go bankrupt, he can only find the way to sell off these bonds, or sells off the asset of firm...... 没有流动资金,如果不想破产,他就只能想办法变卖那些债券,或者变卖商行的资产…… „Happy, buys a few words, you do not want to do me to look for others.” Said Cid of these words, actually some are impatient. “痛快点,买不买一句话,你不想干我找别人。”说出这句话的希德,其实已经有些不耐烦了。 This fellow thinks own wing was hard? 这家伙是不是以为自己的翅膀硬了？ In the final analysis, Vega Trading Company can gain so many chips, that is also own merit and skill, this son of a bitch really thinks that can make money by his son business mind. 说到底,维佳商行能赚那么多筹码,那也是自己的功劳和本事,这狗东西真以为靠他那点儿生意头脑就能赚到钱了。 Other did not discuss. 别的不谈。 If were not he incites the research agency of inner city to formulate the nutrient paste edible standard, why can enter the mangers of outer city that crowd of swine on Vega Trading Company that batch of rotten mud? 如果不是他授意内城的研究机构重新制定了营养膏的食用标准,就维佳商行的那批烂泥巴凭什么能走进外城那群猪猡们的食槽？ Listens to the exasperation in Cid tone, the Vega cold sweat to brave, said hastily. 听出希德语气中的不耐烦,维佳冷汗直冒,连忙说道。 „Buys! I buy!” “买！我买！” He most fears is Cid that asks others to do. 他最怕的就是希德那句找别人干。 Because he also clear, oneself do also is really not the technical work, the factory also basically opens in the Boulder Town industrial district. Under Cid acts bashful Lester to think over, acting bashful him is a minute/share of minute's of matter, even if everyone has the black card. 因为他心里也清楚,自己干的还真不是什么技术活儿,工厂也基本都开在巨石城的工业区。希德拿捏李斯特得掂量下,拿捏他可是分分钟的事情,就算大家都有黑卡。 „Complied is not good early.” Sees the dog that oneself raise to admit defeat, the Cid ridicule place, hung up the telephone. “早答应不就好了。”见自己养的狗服软了,希德嘲弄地呵了一声,挂断了电话。 How he does not care about Vega to get so far as this sum of money. 他不在意维佳怎么弄到这笔钱。 How if he understands does business, but also raises that dog to do? 要是他懂怎么做生意,还养着那条狗干啥？ Killed early ate the meat. 早杀了吃肉了。 After putting down the telephone in hand, the Vega whole body by the chair, only felt weak the whole body the strength was found time to be the same. 放下手中的电话之后,维佳全身瘫软地靠在椅子上,只感觉浑身的力气都被抽空了一样。 Aaron worried that looks at him. 阿隆担心地看着他。 „...... Boss?” “……老板？” Vega rubbed the forehead. 维佳揉了揉眉心。 „At least...... we must present difficulty in the past.” “至少……我们得把眼前的难关度过去。” Aaron silent a while, said silently. 阿隆沉默了一会儿,默默地说道。 „But nutrient paste...... cannot exchange the water again.” “可是营养膏……已经不能再兑水了。” „Are you pig? When gains by that gadget to 500 million goes?” Vega did not scold one venting, stands up from the chair, arrives by the window. “你是猪吗？靠那玩意儿赚到五亿得什么时候去？”维佳不解气地骂了一句,从椅子上站起身,走到窗户旁边。 He wants to ventilate, actually from the inverted image on window, saw Dietwell that stupid face faint smile to look at itself indistinctly. 他本来是想透透气的,却从窗子上的倒影中,隐约看见了迪特威那张蠢脸正似笑非笑看着自己。 Vega felt that a fire is big, not good to vent the anger on the window, has to light a cigarette, is smoking like a chimney to out of the window. 维佳感觉一阵火大,又不好把怒火发泄在窗户上,只好点了根烟,对着窗外吞云吐雾起来。 Aaron is staring at the back of boss, silent a while said. 阿隆盯着老板的背影,沉默了一会儿说道。 „Before......, has merchant who the north side comes, inquired whether we have the unnecessary production line to be willing to sell, they to our mixer and filters and synthesis furnace are interested very much, the opened price is also good.” “……之前有北边来的商人,询问我们是否有多余的生产线愿意出售,他们对我们的搅拌机和过滤器、合成炉都很感兴趣,开的价也不错。” These equipment, are the alliance and Boulder Town trade honeymoon, they to expand the production, look for the Boulder Town bank to lend money to buy. 那些设备,是联盟与巨石城的贸易蜜月期,他们为了扩大生产,找巨石城银行借钱买的。 Not only the Boulder Town bank loans to the alliance, loaned to their these factory, otherwise rapidness of such their not possible development. 巨石城银行不只是放款给联盟,也是放款给他们这些工厂了的,否则他们也不可能发展的这么快。 The loan of equipment component has paid off, sells out that equipment component, at least can solve part of problems, the remaining funds try to find the solution again. 一部分设备的贷款已经还清了,把那部分设备卖掉,至少能解决一部分问题,剩下的资金再想办法。 Vega has looked back his one eyes. 维佳回过头看了他一眼。 „Do they want to make nutrient paste?” “他们要做营养膏？” Aaron shakes the head. 阿隆摇了摇头。 „It is not...... they want to make the feed processing. Recently the alliance corn price dropped sharply, many factory transformation made this. Actually I felt, nutrient paste many profits, have not been inferior we also transform to make the feed.” “不是……他们想做饲料加工。最近联盟玉米价格大跌,很多工厂转型做这个。其实我觉得,营养膏已经没多少利润了,不如我们也转型做饲料。” Vega sighed. 维佳叹了口气。 „Without is so simple.” “没那么简单。” So long as he still runs factory in Boulder Town, and plan does business in the market of silver coin pricing, that cannot avoid that sickle in any case. 只要他还在巨石城办厂,而又打算在银币定价的市场做买卖,那横竖都躲不开那把镰刀。 First is the tariff, second is the exchange rate. The raw material import is a blade, the finished product exit|to speak time is a blade. 第一把是关税,第二把是汇率。原材料进口是一刀,制成品出口的时候又是一刀。 This and produces anything to have no relations, only if they can produce the alliance unable to produce the thing completely, otherwise this is the non-solution. 这和生产什么没有任何关系,除非他们能生产联盟完全生产不了东西,否则这就是无解的。 At least, the boss in his only firm could not solve, only if Boulder Town joined up to exert pressure on the alliance from top to bottom. 至少,他区区一个商行的老板是解决不了的,除非巨石城从上到下联合起来向联盟施压。 Vega suddenly has an misconception. 维佳忽然有种错觉。 It is not not a visible hand is taking away his profit. 不是一只看不见的手在拿走他的利润。 But had the hand that innumerable could not only see to put together an invisible cage, installed everyone in this city unfeelingly. 而是有无数只看不见的手拼成了一座无形的牢笼,冷酷无情地把这座城里的所有人都装了进去。 That fearful thought flashes to pass, following is a chill in the air of thorough marrow. 那个可怕的念头一闪而逝,随之而来的便是一股深入骨髓的寒意。 After the nape of the neck made Vega not tremble icy coldly voluntarily, held in the mouth the cigarette butt on mouth to attract two ruthlessly, throws out of the window the cigarette butt that has not pulled out crassly. 脖颈后的冰凉让维佳不自觉地哆嗦了下,叼在嘴上的烟头狠狠吸了两口,骂骂咧咧地把没抽完的烟头扔出了窗外。 „fuck, really unlucky.” “妈的,真特么晦气。” Aaron looks at him silently. 阿隆默默地看着他。 „If not sell the equipment, can only look for the Boulder Town bank to lend money again.” “如果不卖设备,就只能再找巨石城银行借钱了。” „Sells! Why does not sell, producing so many trash is useful? Also no one buys!” Vega pulled out a cigarette to come out to hold in the mouth on the mouth, strong drive, had an idea suddenly, looks that Aaron says immediately, „wait/etc, had! The alliance issues that bond, we also send!” “卖！为什么不卖,生产那么多垃圾有什么用？又没人买！”维佳又掏了根烟出来叼在嘴上,猛抽一口,忽然心生一计,看着阿隆立刻说道,“等等,有了！联盟发那个债券,我们也发！” Aaron gawked, said scruple. 阿隆愣了下,迟疑道。 „We? But...... who buys?” “我们？可是……谁买呢？” Who will buy the debt that a factory sends? 谁会买一间工厂发的债？ Cannot ask Mr. Cid to buy...... 总不能请希德先生买回去吧…… That courted death. 那就是找死了。 „Do not pay out the wages?” Vega hehe smiles, said complacently, „you hurry to look for the finance, letting them bill signed in acknowledgment of debt —— oh not, the bond does, sends to these poor devils, waits for the day to be good after a period of time, my belt/bring breath makes up to them!” “不是要发工资了吗？”维佳呵呵一笑,沾沾自喜地说道,“你赶紧去找财务,让他们把欠条——哦不,债券做出来,给那些穷鬼们发下去,等过段时间日子好起来,我就连本带息给他们补上！” Aaron looks at the boss steadily. 阿隆目不转睛地看着老板。 „But...... can this be good?” “可……这样能行吗？” Vega Trading Company affiliated more than 4000 staff, average daily wage 4 chips, even if everyone erases 120 chips the wage and bonuses, can still collect 480,000 chips. 维佳商行旗下四千多名员工,平均日薪四枚筹码,就算每人抹掉120枚筹码的薪水和奖金,也不过能凑出48万枚筹码而已。 This does not need to calculate. 这都不用算。 At least can miss three zero?! 至少得差了三个零吧？！ „I do not have the means that can squeeze out a point is, at least must collect the money of inventory, outside these people want the cash, we must first pay the important that side.” “我也是没办法,能挤出一点是一点,至少得把进货的钱凑上去,外面那些人只要现金,我们得先把要紧的那边付了。” Vega also has his reason, paused, said leisurely, „as for 500 million of Mr. Cid...... that is other account, we ask the president to loan again and that's the end.” 维佳也有他的理由,顿了顿,慢条斯理地说道,“至于希德先生的五亿……那是另外的账,我们再找行长贷个款就是了。” First borrows 500 million chips the bond to make the mortgage from Mr. Cid, takes producing borrows 500 million as the name to the Boulder Town bank, but this 500 million are not in fact used to expand the production. He 490 million pay to Mr. Cid, as the matter stands goes, in the Vega Trading Company account can also the surplus 10 million. 先从希德先生那儿借来5亿筹码的债券作抵押,以生产为名义向巨石城银行借5亿,但实际上这5亿并不用于扩大生产。他会将其中4.9亿支付给希德先生,这样一来一去,维佳商行的账上还能浮盈一千万。 This surplus is cash, but the interest that the bond of mortgage has, enough pays the Boulder Town bank loan interest. 这笔浮盈可是实打实的现金,而抵押的债券产生的利息,足够支付巨石城银行贷款的利息。 Although sounds like a mess, but Vega believes, President Melvin is knowledge person roughly, must lend his sum of money. 虽然听起来是一笔糊涂账,但维佳相信,墨尔文行长是个识大体的人,不可能不借给他这笔钱。 Is the bond that your Boulder Town bank sell, insufficient itself not to recognize? 你们巨石城银行自己代销的债券,不至于自己都不认吧？ Actually thinks that is also. 其实想想也是。 Without money? 没钱？ Taking advantage of didn't finish up? 借不就完事儿了吗？ You also borrow taking advantage of me, you are rotten I more rotten. 你借我也借,你烂我更烂。 Thought through all Vega, in an instant only feels eased, the body and mind is joyful, thought understanding, not only did not worry that instead smiles to make noise. 想通了一切的维佳,刹那间只感觉一身轻松,身心愉悦,念头通达,非但不愁了,反而笑出了声。 The equipment must certainly sell, that is his own equipment, how to handle is his freedom. 设备当然是得卖的,那是他自己的设备,如何处置是他的自由。 The method so many of now making money, begins to refer to can get rich, the fool does the stupid work that most does a thankless job. 现在赚钱的门路这么多,动动手指就能发大财,傻子才去干最吃力不讨好的笨活儿。 Sold doing „City Business” is not more comfortable the factory? 把厂卖了做“市商”不舒坦多了？ The asset is lighter, more rapidness of running. 况且资产越轻,跑的越快。 Cid could not act bashful Lester, in because of that chicken clever profiteer, isn't never willing to move the factory enters a city? 希德之所以拿捏不了李斯特,不就是因为那个鸡贼的奸商,从不肯把工厂搬进城里吗？ However Vega is a smart person, looks to go out of Aaron, suddenly thought of anything, opened the mouth to stop by calling out him immediately. 不过维佳到底是个聪明人,看着走出门外的阿隆,忽然想到了什么,立马开口叫住了他。 „Waits for.” “等一下。” Aaron stops the footsteps. 阿隆停下脚步。 „What do you have to tell?” “您还有什么吩咐吗？” Vega throws out of the window the cigarette butt, arrives at side Aaron with a smile, patted his shoulder. 维佳将烟头扔出窗外,笑着走到阿隆身旁,拍了拍他肩膀。 „Almost forgot saying that your wage distributed as before, including wage that you worked together, the public preservation corps that side wage of...... felt relieved, person who with me, I will not let truly have the skill suffered a loss.” “差点忘了说,你的薪水照发,包括你同事的薪水,还有保安队那边的薪水……放心,跟着我,我不会让真正有本事的人吃亏。” Aaron nods. 阿隆点了点头。 He has not asked boss matter from the start. 他压根儿没问老板这件事情。 After all, this is not natural? 毕竟,这不是理所当然的吗？ ...... …… The curtain of night arrived finally, the ding of changing shifts also sounds finally. 夜幕终于降临了,换班的钟声也终于敲响。 Gave these half the big children the work on hand, on the workers of day shift lined up there Alec to lead last month wages. 将手上的活儿交给了那些半大不大的孩子们,上白班的工人们排队去亚力克那儿领了上个月的工钱。 At first Siboge also in curious, today moon hit the west side to come out, security team leader Alec went forth to battle to give everyone to pay out money personally, moreover had one group of villains who look is not the good person. When he receives a bill signed in acknowledgment of debt from the Alec hand, this recovers, my goodness, this group of profiteers may too the chicken thief! 起初斯伯格还在好奇,今天月亮打西边出来了,保安队长亚力克亲自上阵给大伙儿发钱,而且还带了一群看着就不是好人的恶棍。等到他从亚力克手中领到一张欠条,这才回过神来,好家伙,这帮奸商们可太鸡贼了！ Everyone is very exhausted, no strength, some people want to complain, but no one is willing over, some people to accept the bill signed in acknowledgment of debt refreshedly, stems from the trust probably the boss. 大家都很疲惫,没什么力气,有人想抱怨,但没人肯出头,有人爽快地收下了欠条,大概是出于对老板的信任。 Siboge also accepted the bill signed in acknowledgment of debt of named bond honestly, in the heart comforted itself, others big enterprise has lots of assets, were always insufficient really to repudiate a debt to run. However will this day really crossed was stranger, today pays out the wages with the bill signed in acknowledgment of debt, what next month use? 斯伯格也老老实实收下了名为债券的欠条,心中安慰自己,人家家大业大,总不至于真赖账跑了。不过这日子真是越过越怪了,今天用欠条发工资,下个月用什么？ The bill signed in acknowledgment of debt of bill signed in acknowledgment of debt? 欠条的欠条吗？ One group of putting on tattered poor devils go out of the workshop. 一群穿的破破烂烂的穷鬼们走出厂房。 Not far Kent squats down suddenly rapidly, when Siboge thinks he picked money, actually saw him to hold up cigarette butt excitedly high, then forced in the pocket. 不远的肯特忽然迅速蹲下,就在斯伯格以为他捡到钱了的时候,却见他兴奋地将一枚烟头高高举起,然后塞进兜里。 „Lucky! Two cigarette butts!” “幸运！两根烟头！” Walks in Kent short person, envied looked in his hand cigarette butt, sipped the mouth to say. 走在肯特身旁的矮个子,羡慕地看了他手中烟头一眼,呷吧着嘴说道。 „I will make a bet that am fall from the office of Mr. Vega, only then that Sir will waste!” “我敢打赌那是从维佳先生的办公室里掉出来的,只有那位大人会这么浪费！” Here is not truly far from the office of that Sir. 这儿距离那位大人的办公室确实不远。 Siboge sighed, the whisper said. 斯伯格叹了口气,嘀咕说道。 „Lucky anything...... it was getting more and more cold, it is estimated that must snow.” “幸运啥啊……天越来越冷了,估计要下雪了。” Kent did not look at his one eyes patiently. 肯特不耐烦地看了他一眼。 „Therefore?” “所以呢？” „Therefore...... we must put on thick.” “所以……我们得穿厚一点。” „That puts on! You will not put on the clothes!” Kent is staring, on the mouth is holding in the mouth the cigarette butt, the face of that devils looked like security chief Alec hungrily by several days of appearances. “那就去穿！你连衣服都不会穿吗！”肯特瞪着眼睛,嘴上叼着烟头,那凶神恶煞的脸像极了保安头子亚力克被饿了几天的样子。 „Is......” “是……” Does not want to destroy his good mood, Siboge to shrink voluntarily one side, on the face actually full is the anxious look. Half are because will soon change the cold weather, other half because of more and more cold environment. 不想破坏他的好心情,斯伯格自觉地缩到一边,脸上却满是愁容。一半是因为即将变冷的天气,另一半是因为越来越冷的环境。 The boss paid out the wages. 老板发工资了。 But what gives is the memorandum receipt. 但给的是借条。 He was not clear that this thing can trade the dinner, was not clear about, if left job, intelligent Sir Vega also does recognize this loan. 他不清楚这东西能不能换到晚餐,更不清楚自己要是离职了,聪明的维佳大人还认不认这笔借款。 But two days ago, respectable Mr. House is broadcasting to announce another victory of Boulder Town, wise President Melvin forces the northern suburbs iron lump to make the concession, allows the bond of Boulder Town purchase alliance. 而就在两天前,尊敬的豪斯先生在广播里宣布了巨石城的又一次胜利,英明的墨尔文行长迫使北郊的铁疙瘩做出让步,准许巨石城购买联盟的债券。 This time Mr. House spent for a long time, explained that gate way said that showed mercy does not have the poor devils who the culture has not experienced to make known mystery for their these, however Siboge actually a little also happy. 这次豪斯先生花了更长时间,解释这其中的门门道道,大发慈悲地为他们这些既没文化也没见识的穷鬼们揭晓其中的奥妙,然而斯伯格却一点儿也高兴不起来。 After all that thing is good he unable to afford, instead was compelled to buy the different thing —— good flavor food processing plant operation debt by his boss. 毕竟那东西再好他也买不起,反而被他的老板逼着买另一样东西——好味道食品加工厂经营债。