SSG :: Volume #1

#34: specialty Level 8 English!

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Not.” Su Hang shook the head, a face compels painstakingly, simply replied ten to obtain. “不可以。”苏航摇了摇头,一脸苦逼相,回答得十分得干脆。 Liu Guifen listened, is not angry, looks up Su Hang, „said the reason?” 刘桂芬听了,也不生气,抬头看着苏航,“说说理由？” Su Hang hears word, thinks, said, „this document I looked simply, inside has is the specialty English category, although oneself currently have English Level 6 standard, but, told the sentence truth, translated to be too difficult, Teacher Liu, you must punish me to be also good, we changed a way, was inferior, was the same with Shuai Yu (handsome home), hit the hot water to schoolmate of bedroom building?” 苏航闻言,想了想,道,“这文件我简单的看了一下,里面有很多都是专业英语的范畴,虽然本人现在有英语六级的水平,但是,说句实话,翻译起来太难了,刘老师,你要惩罚我也行,咱们换个方式吧,不如,和帅宇一样,给寝室楼的同学打热水？” „Do not bargain back and forth with me!” Liu Guifen look one positive, is taking that document, has knocked on Su Hang's gently, „also English Level 6 standard, I think your this child day in day out except for boasting, did not have other skills.” “别跟我讨价还价！”刘桂芬神色一正,拿着那份文件,在苏航的头上轻轻的敲了一下,“还英语六级的水平,我看你这孩子一天到晚除了吹牛,就没其他本事了。” A big supercilious look, a Liu Guifen words wind revolution, „, but, you can see this document are the specialty document, this English standard is not the difference arrives oddly, with, remembers that on time hands over the schoolwork, otherwise, teacher may have a 10,000 method to put in order you.” 一个大白眼,刘桂芬话风一转,“不过,你能看出这文件是专业文件,这英语水平也不是差到离谱,拿回去吧,记得按时交功课,要不然,老师可有一万种方法整你。” „Teacher Liu, doesn't your this feel embarrassed me? Also, my this standard, having helped the person do the translation, can collect the service charge again?” Su Hang said. “刘老师,你这不是为难我么？再说了,就我这水平,帮人搞翻译,再怎么也得收点劳务费吧？”苏航道。 Liu Guifen one hear, was actually happy, „wanted the service charge? I think......, You, if can be complete this document translator, un, I give you thousand character 20, do you think what kind of?” 刘桂芬一听,却是乐了,“要劳务费是吧？我想想……,你要是能把这份文件翻译完整,嗯,我给你千字20块,你觉得怎么样？” „20? Asked the labor so not to be cheap?” Su Hang said. “才二十？请民工也没这么便宜吧？”苏航道。 „Such has decided that teacher this is encourages you to progress!” Liu Guifen has not paid attention to the Su Hang face color on exclusion, „, but, my words may say in front, does not permit to ask the bystander to help you translate, must complete.” “就这么定了,老师这是激励你上进！”刘桂芬没有理会苏航脸上的嫌弃之色,“不过,我话可说在前头,不准请外人帮你翻译,必须自己完成。” „I am silly, asking person to help the translator also to continue this price.” Su Hang has smiled bitterly, the matter of that owing initial capital, he will not do. “我傻啊,请人帮忙翻译也不止这个价啊。”苏航苦笑了一下,那种亏老本的事,他才不会去做。 „That may not say certainly, present young person, but few are willing to be conscientious.” Liu Guifen said. “那可说不准,现在的年青人,可没几个肯脚踏实地的。”刘桂芬道。 Su Hang one hear of this saying, are not glad at heart, „I who Teacher Liu, your this saying said did not like listening, today I have not given you to translate this document, your thousand character 20 translation fee/spent, I also really make today, with the pen to me.” 苏航一听这话,心里可不乐意了,“刘老师,你这话说的我就不爱听了,今天我还非把这文件给你翻译出来,你那千字二十的翻译费,我今天还真就挣定了,拿支笔给我。” „Yo, got stuck to puffed up?” Liu Guifen has smiled, a pen has handed over conveniently, „can you on the spot the translator?” “哟呵,长脾气了？”刘桂芬笑了,随手一支笔递了过去,“你这是要现场翻译？” „You did not fear that I did invite the foreign aid? I translate here to you look.” Su Hang without delay, has drawn a stool, sat on Liu Guifen nearby seat, brings the document, careful research. “你不是怕我请外援么？我就在这儿翻译给你看。”苏航二话不说,拉了个凳子,在刘桂芬旁边的座位上坐了下来,取来文件,仔细的研究。 „hā hā, young person, spirit praise worthy!” “哈哈,年青人,志气可嘉嘛！” „Teacher Liu, you have a look at you, gave to compel others anxiously!” “刘老师,你看看你,把人家都给逼急了！” „Great, the young fellow, translates that document, hits the face of your Teacher Liu maliciously!” “好样的,小伙子,把那文件翻译出来,狠狠的打你们刘老师的脸！” ...... …… Several teacher in office see this, cracked a joke, although during the words seemingly is bringing praising, but Su Hang can listen with the toe, these people simply do not have one to believe that he can translate that document. 办公室里的几位老师见到这一幕,都开起玩笑来,话语间虽然貌似都带着褒赞,但是苏航用脚趾头都能听出来,这些人根本没有一个相信他能把那份文件翻译出来的。 Liu Guifen was ridiculing several to that several teacher, the attention returned to Su Hang's again, „does not use now translator, teacher was not does not believe you, went back to translate, next week will hand over is.” 刘桂芬对着那几名老师笑骂了几句,注意力再回到了苏航的身上,“不用现在翻译,老师不是不相信你,回去翻译吧,下周交过来就是。” „Does not use next week, quick can be good.” Su Hang has not actually set out. “不用下周,很快就能好。”苏航却没有起身。 „Is your this child so stubborn? Let me tell you, if the translation has made a mistake, but must deduct money.” Liu Guifen said. “你这孩子怎么这么犟？我跟你说啊,要是翻译错了一句,可是要扣钱的。”刘桂芬道。 One hear deducts money, Su Hang looks up toward Liu Guifen, „extremely evil capitalist!” 一听扣钱,苏航抬头往刘桂芬看去,“万恶的资本家！” In the office smiled one piece, Liu Guifen has also smiled, female teacher walked, „Teacher Liu, your this student also very interesting!” 办公室里笑成一片,刘桂芬自个儿也笑了,一个女老师走了过来,“刘老师,你这个学生还挺有趣的嘛！” Liu Guifen has smiled bitterly, she does not think that Su Hang can translate now this material, must know that is the specialty document, above has many words to involve the machinery specialty specialty word, let alone English Level 6, even if asks the English Department Level 8 standard student to come the translation, perhaps is also the suitable difficulty. 刘桂芬苦笑了一下,她可不认为苏航现在就能把这份资料翻译出来,要知道,那可是专业文件,上面有许多单词都涉及到机械专业的专业单词,别说英语六级,就算找英语系八级水平的学生过来翻译,恐怕也是相当的困难。 At this time, Su Hang is also head two big, couple days ago, he has withdrawn refining the Qin Shiyu's English Level 6 special skill, can say that in English this aspect is self-confident, but, in this document many words did not know as before, just started the first sentence to give to perplex him, a few words of short ten word, two words did not know! 这个时候,苏航也是一个脑袋两个大,前几天,他已经提取精炼了秦诗语的英语六级特长,可以说在英语这方面已经是自信满满,但是,这份文件上依旧有很多的单词不认识,刚开始第一句就把他给难住了,短短十来个单词的一句话,就有两个单词不认识！ In the hand takes to set pen to paper, has not fallen to the paper on, but had boasted extravagantly, must brace oneself again difficultly on. 手里拿着笔,迟迟没有落到纸上,可是已经夸下了海口,再难也得硬着头皮上。 „What kind of? Very difficult? Can borrow you dictionary?” Saw that Su Hang has not taken up the pen, Liu Guifen said with a smile in side. “怎么样？很难吧？要不要借你辞典？”看到苏航迟迟没有动笔,刘桂芬在旁边笑道。 The profile looked toward Liu Guifen, on the Su Hang's face has shown the smiling face, has drawn system directly, to a Liu Guifen scanning. 侧脸往刘桂芬看了看,苏航的脸上露出了笑容,直接把系统拉了出来,对着刘桂芬一阵扫描。 Name: Liu Guifen. 姓名:刘桂芬。 Age: 39 years old. 年龄:39岁。 realm: Does not have. 境界:无。 May withdraw the special skill: specialty Level 8 English. 可提取特长:专业八级英语。 information demonstrates, the Su Hang hesitant, direct selection has not withdrawn refining. 信息一显示出来,苏航一点都没有犹豫,直接选择了提取精炼。 „Special skill extraction must spend the energy points 100 points, refining needs energy points to calculate in addition!” “特长提取需花费能量点100点,精炼所需能量点另算！” Just had chosen the extraction and refining, information jumped directly, appeared in the Su Hang's mind. 刚刚选择了提取并精炼,一段信息直接跳了出来,出现在苏航的脑海之中。 „What meaning? Can't refining?” Su Hang has gawked, this discovered, Liu Guifen English standard is too high, is only withdraws this special skill to consume entire 100 energy points, but his energy points upper limit is 100, this gave to pull out to empty all of a sudden, what also took to complete refining? “什么个意思？不能精炼？”苏航愣了一下,这才发现,刘桂芬的英语水平实在太高,光是提取这一特长就要消耗整整100个能量点,而他的能量点上限便是100,这一下子就给掏空了,还拿什么来完成精炼？ „That directly withdraws, did not use refining!” Here is waiting emergency, Su Hang directly has issued the instruction to system. “那就直接提取吧,不用精炼了！”这边等着应急,苏航直接对系统下达了指令。 „Special skill withdraws successfully, energy points - 100 point, academic credit + 10 point.” “特长提取成功,能量点－100点,学分+10点。” „Whether absorb special skill? 【Yes】 【No】” “是否吸收特长？【是】【否】” The delightful sound appears in the mind, the Su Hang corners of the mouth flood a curve, this also with saying, direct absorb, that was specialty Level 8 English, was equal to came from the Liu Guifen body direct copy, although did not have refining, but, should also sufficiently complete this document translated. 悦耳的声音出现在脑海,苏航嘴角泛起一丝弧度,这还用说么,直接吸收,那可是专业八级的英语啊,相当于从刘桂芬的身上直接拷贝过来,虽然没有精炼过,但是,应该也足以完成这份文件的翻译了。 The instruction sends out, a huge information class baseless emerges the Su Hang's mind, this situation, when the beforehand absorb Qin Shiyu English Level 6 special skill has also met, therefore Su Hang not flustered. 指令发出,一股庞大的信息流凭空的涌入苏航的脑海,这种情况,在之前吸收秦诗语英语六级特长的时候也遇到过,所以苏航并没有慌张。 The huge volume word flashes in the Su Hang's mind, various explanations, various pronunciation, various grammars, are similar to give a cursory look and gain shallow understanding, flashes through rapidly, immediately deep has printed the Su Hang's mind deep place, absorb, blends the penetration, only in the moments, has probably trained hard dozens years of English ‚senior driver’. 海量的单词在苏航的脑海中闪现,各种释义,各种发音,各种语法,如同走马观花,迅速闪过,随即深深的印入了苏航的脑海深处,吸收,融汇贯通,只在片刻之间,就好像苦练了几十年英语的‘老司机’。 „Takes away, this is the Department of Mechanics specialty dictionary, has word that does not know, oneself turn.” Liu Guifen sees Su Hang not to reply, put out a hand to bring a thick worn-out dictionary from the desk, lost directly in front of Su Hang's, today must make this boy know that inevitably what was the difficulty, after having a look at him, dares to speak thoughtlessly to talk big. “拿去,这是机械系的专业辞典,有不认识的单词,自个儿翻吧。”刘桂芬见苏航没有答话,伸手从办公桌上取来了一本厚厚的破旧辞典,直接丢在了苏航的面前,今天势必要让这小子知道什么叫难度,看看他以后还敢不敢随口说大话。
To display comments and comment, click at the button