SSG :: Volume #1

#35: Gives you a privilege!

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Teacher Liu, you may look.” “刘老师,你可瞧好了。” When the monstrous waves in mind subside gradually, the Su Hang corners of the mouth flood a curve, on the forehead does not have the cold sweat again, what replaces it is formidable self-confidence. 当脑海中的巨浪渐渐平息,苏航嘴角泛起一丝弧度,额头上再无冷汗,取而代之的是强大的自信。 Takes up that document once more, the above word became so kind, specialty Level 8 standard, is different, withdraws the English special skill that from Liu Guifen, is not ordinary Level 8 standard can compare absolutely, not only this has Liu Guifen from teaching for more than 10 years to the accumulation of word quantity, many Department of Mechanics specialty domain knowledge, at present this material, again in other student eyes perhaps is the book from heaven, but now in Su Hang's, has not distinguished on and ordinary Huaxia writing what. 再次拿起那份文件,上面的单词已经变得如此的亲切,专业八级的水平,就是不一样,从刘桂芬身上提取来的英语特长,绝对不是普通八级水平可以比拟的,这不仅有刘桂芬从教十多年来对单词量的积累,还有许多机械系的专业领域知识,眼前这份资料,再别的学生眼里或许是天书,但是现在在苏航的眼里,就和普通的华夏文字没有什么区别。 First read, Su Hang had taken pen in hand, by the sentence by the translation of sentence, the glide of pen shuā shuā on the paper, just started somewhat to be slow, the speed was gradually getting more and more fast, was being the beautiful calligraphy, the passing clouds and flowing water. 先翻看了一遍,苏航提起笔,逐句逐句的翻译起来,笔在纸上唰唰的滑动,刚开始还有些慢,渐渐的,速度越来越快,正可谓是笔走龙蛇,行云流水。 Liu Guifen saw, but also thinks that Su Hang was the unhealthy person broken fell, referred to erratically is writing any malicious remarks to scold her, when she approached to look, the whole person dumbfounded. 刘桂芬见了,还以为苏航是破罐子破摔了,指不定是在写什么坏话骂她,可是当她走近一看,整个人都呆住了。 The sentence that Su Hang translates, is the content of that English document . Moreover, a few words are not bad, the word that in many textbooks could not find, translates exceptionally accurately, Liu Guifen even also discovered that even if trades to do is she translates, perhaps also only then this standard. 苏航翻译出来的句子,正是那份英语文件的内容,而且,一句话都不差,许多课本里都找不到的单词,都翻译得异常的准确,刘桂芬甚至还发现,就算是换做是她来翻译,恐怕也只有这个水平。 Shocks, at this time, in the heart of Liu Guifen had raised the dreadful monstrous waves, although is surprised, but she has not actually disturbed Su Hang, but stands, static reads the Su Hang translation. 大跌眼镜,这时候,刘桂芬的心中可是掀起了滔天的巨浪,尽管惊讶,但是她却没有打扰苏航,只是站在旁边,静静的看着苏航翻译。 In the office that several teacher, see the Liu Guifen surprised expression, could not bear depend curiously, looked toward the Su Hang's writing, two were to also teach English, at this time was also startled unable to speak, but several other teacher, because could not understand, took a look then turns around to do own matter. 办公室里那几位老师,看到刘桂芬惊讶的表情,也忍不住好奇的靠了过来,往苏航的笔下一瞧,有两位也是教英语的,此时也都惊得说不出话来,而其他几位老师,因为看不懂,也就瞧瞧便转身干自己的事去了。 „Eh? Teacher Liu, this word I did not know probably, you do know?” Before long has translated two pages, Su Hang has jammed suddenly, had been blocked the way by a long word, subconscious raising the head inquired Liu Guifen. “咦？刘老师,这个单词我好像不认识,你认识么？”不一会儿就已经翻译了两页,苏航忽然卡壳了一下,被一个长单词拦住了去路,下意识的抬头询问刘桂芬。 Liu Guifen dull is standing, hears Su Hang's to question, recovers immediately, looks toward that word that Su Hang refers to, complexion also some are not quite immediately normal. 刘桂芬正呆呆的站着,听到苏航的问话,立马回过神来,往苏航所指的那个单词看去,顿时脸色也有些不太正常起来。 „Side does not have the dictionary, oneself look up.” Liu Guifen said. “旁边不是有辞典么,自个儿查去。”刘桂芬道。 Looks at the Liu Guifen complexion non- nature, Su Hang then responds, his English ability is came from Liu Guifen here copy directly, in other words, Liu Guifen knows many words, he also similarly knows many words, in turn is also same, he did not know that Liu Guifen definitely does not know. 看刘桂芬的脸色不自然,苏航这才反应过来,他的英语能力是直接从刘桂芬这里拷贝过来的,也就是说,刘桂芬认识多少单词,他也同样认识多少单词,反过来也是一样,他不认识的,刘桂芬肯定也是不认识了。 Su Hang smiles, had not said, takes the dictionary to peruse directly, the whole set document altogether seven pages, the middle adds on occasionally peruses the dictionary, altogether spent Su Hang one hour of Time, this translator was complete. 苏航只是笑笑,也没有多说,直接拿过辞典翻查起来,整套文件一共七页,中间加上偶尔翻查一下辞典,一共花去了苏航一个多小时的时间,这才翻译完整。 Stretching oneself of making an effort, Su Hang one throws toward side pen, reorganized the document and translator manuscript, set out to give Liu Guifen, „Teacher Liu, to money.” 使劲的伸了个懒腰,苏航把笔往旁边一丢,把文件和翻译稿整理了一下,起身交给了刘桂芬,“刘老师,给钱吧。” Liu Guifen has gawked, although just she has been reading the Su Hang translation, but is stares to take up the Su Hang's translation manuscript and source document that in a big way the eye has not believed as before compares, as to discover several mistakes. 刘桂芬愣了一下,虽然刚刚她一直都在看着苏航翻译,但依旧是瞪大了眼睛不相信的拿起苏航的翻译稿和原始文件对照起来,似乎是想从中找出几处错误。 However, Liu Guifen ultimate was disappointed, the Su Hang's translation is very accurate, at least, cannot see to have the place of any mistake by her standard . Moreover, Su Hang is not only a translator, even also several word spelling errors in original text choosing, such standard, has been able saying that was not lower than her absolutely. 但是,刘桂芬最终还是失望了,苏航的翻译十分准确,至少,以她的水平是看不出有什么错误之处的,而且,苏航不仅仅是翻译,甚至还把原文件中的几处单词拼写错误给挑选了出来,这样的水平,可以说,绝对是不低于她了。 „Your is English possibly so how good?” Puts down the document, Liu Guifen is as before unbelievable, in her class, how to have a English standard such high student? “你的英语怎么可能这么好？”放下文件,刘桂芬依旧难以相信,在她的班上,怎么会有一个英语水平这么高的学生？ Su Hang grins to smile, „Teacher Liu, are you are praising me?” 苏航咧着嘴笑了,“刘老师,你这是在夸奖我么？” Liu Guifen one hear, white Su Hang, she now is proper, does not have the mood and Su Hang cracks a joke, the doubts said that „, since your English is so good, why college entrance examination time will hold back?” 刘桂芬一听,白了苏航一眼,她现在可是正经得很,没心情和苏航开玩笑,疑惑道,“既然你的英语这么好,那为何高考的时候会拖后腿？” „My this is not, low key!” Su Hang hears word, some awkwardness/ridicules however, college entrance examination that little while, he had not obtained Super Study God System, English standard is the real dregs. “我这不是,低调嘛！”苏航闻言,有些讪然,高考那会儿,他还没得到超级学神系统呢,英语水平是真渣。 Liu Guifen was also white Su Hang, although is unbelievable, but, in oneself class such a English standard outstanding student, is worth the happy matter. 刘桂芬又白了苏航一眼,虽然难以相信,不过,自己班上出了这么一个英语水平优秀的学生,还是一件值得开心的事。 „Teacher Liu, should we calculate this?” Su Hang has been comparing the posture of integer money to Liu Guifen. “刘老师,咱们是不是该算算这个了？”苏航对着刘桂芬比了个数钱的姿势。 Liu Guifen somewhat does not know whether to laugh or cry, „felt relieved, Teacher Liu means what he says, I counted you to write many characters first!” 刘桂芬有些哭笑不得,“放心,刘老师说话算话,我先数数你写了多少字吧！” „Did not need to count, altogether was 3623 characters.” Su Hang said immediately. “不用数了,一共是3623字。”苏航立刻道。 „Wú?” Liu Guifen, said with a smile, „good, uses temporarily as 3623, beforehand reaches an agreement, thousand characters 20, this in Translation, is very good price......” “唔？”刘桂芬顿了一下,笑道,“好吧,就权当3623吧,事先说好的,千字20,这在翻译界,已经算是很好的价了……” „I know, Teacher Liu, said the key point.” Su Hang has interrupted the Liu Guifen words. “我知道,刘老师,说重点吧。”苏航打断了刘桂芬的话。 Liu Guifen continues saying that „20 calculates according to thousand characters, the 3000 character is the 60 block money, the remaining 623 characters, less than thousand characters, abandoned!” 刘桂芬继续道,“照千字20算,三千字就是六十块钱,剩下的623字,不足千字,舍了！” „Did wait a moment, abandon? Why abandoned?” Su Hang one hear, is not glad immediately, that is the 600 many characters, sufficed him to write a while. “等会儿,舍了？为什么舍了？”苏航一听,顿时不乐意了,那可是六百多个字啊,够他写好一会儿了。 „This is the industry stipulated that if you do not believe that the person who may look for understanding greatly asks.” A Liu Guifen dead pig did not fear boiling water hot appearance, item of band of light several points mischievous looks at Su Hang, astute such as she, how unable to see, in this translator manuscript has very big moisture content, several characters can explain obviously clearly, Su Hang has used the saliva words of more than ten characters, the goal is very simple, makes money. “这是业界规定,你要是不相信,大可找个懂的人问问。”刘桂芬一副死猪不怕开水烫的样子,目光带着几分促狭的看着苏航,精明如她,如何看不出来,这翻译稿里有很大的水分,明明几个字就能解释清楚的,苏航偏偏用了十多个字的口水话,目的很简单,多挣点钱。 „Ok, abandoned has abandoned.” Any industry that Liu Guifen said stipulated, Su Hang does not understand, perhaps from the start is Liu Guifen own stipulation, he is also disinclined to haggle over that Sanmao five hair, asks for money directly. “行吧,舍了就舍了。”刘桂芬说的什么业界规定,苏航不懂,或许压根就是刘桂芬自个儿的规定,他也懒得计较那三毛五毛的,直接伸手要钱。 Liu Guifen brings the satchel, puts out the wallet, extracts one brand-new 50 Yuan, has handed on Su Hang's. 刘桂芬取来挎包,拿出皮夹子,抽出一张崭新的五十元,递到了苏航的手上。 „Ten?” Waited for quite a while not to see remaining ten, seeing Liu Guifen must receive the wallet, Su Hang asked hastily. “还有十块呢？”等了半天也不见剩下的十块,见刘桂芬要把皮夹子收了,苏航连忙问道。 „Little fellow, this service is I gives you to introduce that according to the Jianghu custom, I this little pulls out? Also, your this character wrote was also ugly, a while I must print, can send to others, buckles your ten, shouldn't?” Liu Guifen say/way with a smile. “小家伙,这笔业务可是我给你介绍的,按照江湖规矩,我怎么也该有点抽成吧？再说,你这字写得也太丑了,一会儿我还得重新打印一遍,才能给人家送去,扣你十块,不该么？”刘桂芬笑吟吟的道。 „Extremely evil capitalist, you are drinking the blood of working people.” Su Hang was really speechless, if who did business with this woman, share that absolutely only then lost money, moreover was owes greatly. “万恶的资本家,你这是在喝劳动人民的血。”苏航真的是无语了,谁要是和这女人做生意,绝对只有亏本的份,而且是巨亏。 The Liu Guifen words, said Su Hang to have nothing to say in reply simply, laborious such quite a while, unexpectedly only has changed the pitiful 50 block money? 刘桂芬的一番话,简直说得苏航无言以对,辛苦了这么半天,居然就只换来可怜的五十块钱？ „Was good!” Liu Guifen was with smile on the face, puts out a hand to pat the Su Hang's shoulder, „, in view of the fact that you displayed such splendidly, teacher gave you a privilege.” “行了！”刘桂芬面带笑容,伸手拍了拍苏航的肩膀,“鉴于你表现这么出色,老师给你一个特权。”
To display comments and comment, click at the button