SSG :: Volume #1

#33: Translation translation!

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Fierce?” Su Hang has gawked, does not know fierce that Ye Xueyi said is that aspect, was preparing to pull out system to scan, on the platform actually transmits has patted the sound of table. “厉害？”苏航愣了一下,不知道叶雪怡所说的厉害是那方面,正准备拉出系统来扫描一下,讲台上却传来了拍桌子的声音。 „Su Hang, where did you whisper what?” Liu Guifen stands on the platform, a face black looks at Su Hang, other people also turn head, takes pleasure in others' misfortunes. “苏航,你在哪儿嘀嘀咕咕什么呢？”刘桂芬站在讲台上,一脸黑黑的看着苏航,其他人也纷纷回头,一个个幸灾乐祸。 Su Hang bracing oneself has stood, hollow laugh, „has been all right, I make the friendly contacts with new schoolmate.” 苏航硬着头皮站了起来,干笑了一声,“没事,我就和新同学联络联络感情。” The people laugh, Ye Xueyi is burying head, shy blushing, but that Qian Feng (money peak) is actually the look black, the fools can look, this fellow 80% are interesting to Ye Xueyi. 众人哄笑,叶雪怡埋着头,腼腆的红了脸,而那个钱峰却是面色阴沉,傻子都能看出来,这家伙八成是对叶雪怡有意思。 The people smile, on the Liu Guifen face actually somewhat could not hang, „after a while finished class, looked for me to the office.” 众人一笑,刘桂芬脸上却是有些挂不住了,“一会儿下课后,到办公室来找我。” „......” “呃……” Then may be bad, Liu Guifen is usually grinning, but enforces also to be much scarier, especially likes calling the person to go to the office, but was subpoenaed by her, generally only has two kinds, one kind is the praise praises, another kind may be horrible to look. 这下可糟了,刘桂芬平时笑嘻嘻的,但严肃起来却也吓人得紧,尤其喜欢叫人去办公室,而被她传唤的,一般只有两类,一类是表扬嘉奖,另一类可就惨不忍睹了。 Why Su Hang knows these, because Shuai Yu (handsome home) had been subpoenaed, just began school that little while, Shuai Yu (handsome home) uses the water heater in the bedroom, was discovered by the sleeping control, considered there Liu Guifen, finally Shuai Yu (handsome home) not only by the school public criticism, Liu Guifen was also made him give the person in entire bedroom building to hit the hot water, under had almost not been at that time exhausted. 苏航为什么知道这些,因为帅宇就被传唤过,刚开学那会儿,帅宇在寝室用热水器,被宿管发现,告到了刘桂芬那儿,结果帅宇不仅被全校通报批评,刘桂芬还让他给全寝室楼的人打热水,当时差点没累趴下。 „Brother Hang, you strove for fortunately, relax, I will help you cheer outside.” After the class, outside the classroom, Shuai Yu (handsome home) has patted the Su Hang's shoulder, although seemingly comforts, but in the pupil is actually taking pleasure in others' misfortunes of red fruits. “航哥,你自求多福吧,放心,我会在外面帮你加油鼓劲的。”课后,教室外,帅宇拍了拍苏航的肩膀,虽然貌似安慰,但是眸子里却是红果果的幸灾乐祸。 „Gets the hell out!” Su Hang spat one ill-humoredly, „you look to pull out.” “滚蛋！”苏航没好气的啐了一口,“你找抽呢。” Shuai Yu (handsome home) grins to smile, „do not blame brother I not to remind you, Liu Guifen 40 years old, are cruel show vigor full time, you may be careful, the the lofty one male widow, be not given to eat by her.” 帅宇咧着嘴笑着,“别怪兄弟我没提醒你啊,刘桂芬四十多岁,正是如狼似虎骚劲足的时候,你可小心着点,孤男寡女的,别被她给吃了。” „Goes to your eldest master, your previous time was given also to eat by her?” Su Hang has ridiculed one. “去你大爷的,你上次是不是也被她给吃了啊？”苏航笑骂了一句。 Shuai Yu (handsome home) shrugs, „that old ladies mouth may select, where looks on my this seed shell coarse meat is thick, definitely is likes your this type of meat tenderly!” 帅宇耸了耸肩,“那老娘们儿嘴可挑着呢,哪里看的上我这种皮糙肉厚的,肯定是喜欢你这种肉嫩的啊！” „Gets the hell out to me!” Su Hang has pushed Shuai Yu (handsome home), this goods were really more said that was odder, an old ladies son, does not know completely what was Venerated Master said again. “给我滚蛋！”苏航推了帅宇一把,这货真是越说越离谱了,一口一个老娘们儿,完全不知道什么叫尊师重道。 ...... …… Office. 办公室。 Fortunately, in the office also has other teacher, when saw that Su Hang comes to the office to look for Liu Guifen, that several teacher throw a sympathy to Su Hang the look. 还好,办公室里还有其他老师,当看到苏航来到办公室找刘桂芬,那几位老师都对苏航投过来一种同情的眼神。 „Su Hang, I think your this days, the study probably not in the condition, was what matter experiences?” Liu Guifen looks up Su Hang. “苏航,我看你这段日子,学习好像都不在状态,是遇到什么事了么？”刘桂芬抬头看着苏航。 Although acquaintance two months, but, as the instructor, each student she carefully has understood, careful Liu Guifen discovered that particularly in recent Time, on Su Hang as if some changes, but concrete is anything changes, she cannot say. 虽然相识才两个月,不过,身为辅导员,每一个学生她都仔细了解过的,细心的刘桂芬还是发现,尤其是在最近一段时间,苏航身上似乎有些变化,但具体是什么变化,她也说不上来。 „No, what matter can I meet?” Su Hang has hit hā hā, since obtaining Study God System, his change indeed is very big, not to mention intrinsic, only the semblance, these days daily related 99th Set Broadcast Gymnastics, before body already no longer looks like, that emaciated, the whole person was tall and straight, the makings were on a stair. “没有啊,我能遇上什么事？”苏航打了个哈哈,自从得到学神系统之后,他的变化的确是挺大的,且不说内在,单是外表,这些日子天天联系第九十九套广播体操,身体已经不再像以前那么孱弱,整个人都挺拔了许多,气质更是上了一个台阶。 Su Hang can feel that own change, let alone is the observer? 苏航自己都能感觉到自己的变化,更何况是旁观者呢？ Listened to Su Hang's answering, Liu Guifen, although in the heart suspected, but had not asked, pulled the subject, „you enrolled in supplementary lessons three years to be admitted to our school?” 听了苏航的回话,刘桂芬虽然心中怀疑,但是也没有多问,扯回了正题,“你是补习了三年才考上我们学校的吧？” Su Hang awkwardness/ridicules nod of however, this historical brilliance, is not worth with showing off. 苏航讪然的点了点头,这段历史并不光辉,更不值得拿出来炫耀。 Liu Guifen also said, „that you should know opportunity hard-won, your family is a rural area, the parents go to school for you laboriously, should you produce a good result to repay them? Attends class from the first day, I have said that in my class, that feared that is sleeps and plays the cell phone, I will not manage, but, does not permit to chat the speech, affects the studies of other schoolmate.” 刘桂芬又道,“那你更应该知道机会的来之不易,你家又是农村的,父母辛辛苦苦供你上学,你该拿出个好的成绩来回报他们？从第一天上课,我就说过,在我的课上,那怕是睡觉、玩手机,我都不会管,但是有一条,不准聊天讲话,影响其他同学的学习。” Su Hang nods again and again, „Teacher Liu said right, today is an exception, did not come new schoolmate, I represented everybody to extend warm welcome.” 苏航连连点头,“刘老师说得对,今天是个例外,不是来新同学了么,我只是代表大家表示一下热烈的欢迎。” „Your this small mouth, but also very can say.” Liu Guifen one hear, was happy, „you know that what status Ye Xueyi is?” “你这张小嘴,还挺能说的。”刘桂芬一听,乐了,“你知道叶雪怡是什么身份么？” Su Hang nods said, „knows, she told me, Department Head Deng granddaughter?” 苏航颔首道,“知道,她跟我说了,邓院长的外孙女是吧？” „, Su Hang, I have to hold in high esteem to you, the time of a while, you questioned others lady family property carefully.” Liu Guifen strange looked at Su Hang one, „Department Head Deng makes them come our class, to take advanced courses the study, you should not affect them, which flower receives the thoughts, do not see others lady to be good-looking anxiously, upward quiet.” “呵,苏航,我不得不对你刮目相看,就那么一会儿的功夫,你把人家姑娘的家底都盘查仔细了。”刘桂芬古怪的瞧了苏航一眼,“邓院长让他们来我们班,是为了进修学习的,你更不应该影响他们,收起你哪点花花心思,别见人家姑娘长得漂亮,就巴巴的往上恬。” „Teacher Liu, you think that which? I am the new times ambitious, virtuous, have the culture, to have connotation four to have the new person, you have not thought is so dirty.” Su Hang said. “刘老师,你想哪儿去了？我可是新时代有理想、有道德、有文化、有内涵的四有新人,没你想的那么龌龊。”苏航道。 Such remarks, in the office several other teacher could not bear smile, in abundance looked like toward Su Hang, this student also a little meaning. 此话一出,办公室里另外几个老师都忍不住笑了,纷纷往苏航看来,这个学生还挺有点意思。 „schoolmate, fourth has the discipline, does not have the connotation.” Wears middle-aged male teacher of eyeglasses, is holding a teacup after Su Hang's side, put out a hand to pat on the Su Hang's shoulder gently, reminded one. “同学,第四有是有纪律,不是有内涵。”一戴眼镜的中年男老师,捧着个茶杯经过苏航的身边,伸手在苏航的肩膀上轻轻的拍了一下,提醒了一句。 „No wonder attended class earnestly, indeed has not disregarded the discipline.” Liu Guifen with a smile white Su Hang. “难怪上课不认真,敢情是无视了纪律。”刘桂芬笑着白了苏航一眼。 Su Hang awkwardness/ridicules however, „, no matter any discipline non- discipline, Teacher Liu you put a 120 heart, the schoolwork I am have not fallen.” 苏航讪然,“甭管什么纪律不纪律,刘老师你就放一百二十个心,功课我是一点都没有落下。” „Yes? Hasn't fallen?” This saying as if center Liu Guifen below cherishes, the Liu Guifen words wind one changed. “是么？一点都没落下？”这话似乎正中了刘桂芬的下怀,刘桂芬的话风一下就变了。 Su Hang very earnest nod of! 苏航十分认真的点了点头！ „Since your schoolwork has not fallen, that helps teacher one busily.” Liu Guifen set out slightly, pats the buttocks to sit down. “既然你功课没落下,那就帮老师一个忙吧。”刘桂芬微微起身,拍了拍屁股又坐下。 Really, must come troublesome, the Su Hang whole body hit to startle, does not know that Liu Guifen must find out anything to draw on to put in order itself. 果然,麻烦要来了,苏航浑身打了个激灵,不知道刘桂芬又要想出什么招来整自己。 Turns on the drawer, puts out a document, Su Hang looks, above dense and numerous is the English, altogether feared that has the 5~6 page. 打开抽屉,拿出一份文件,苏航一看,上面密密麻麻的都是英文,一共怕是有五六页。 „How meaning?” Some Su Hang surprise. “怎么个意思？”苏航有些诧异。 Liu Guifen threw in front of the document Su Hang's, „this was a document that your Specialty Class Elderly Xu Master issued, making me help translator, you also know, teacher was managing your several classes, was busy very much, could not extract Time to come, therefore......” 刘桂芬将文件扔到了苏航的面前,“这是你们专业课许老师发过来的一份文件,让我帮忙翻译一下,你也知道,老师管着你们好几个班,忙得很,抽不出时间来,所以……” „Therefore? Teacher Liu, should you not want to make me help you translate?” The Liu Guifen words have not said, Su Hang knew her intention. “所以？刘老师,你该不会是想让我帮你翻译吧？”刘桂芬的话都还没有说完,苏航已经知道了她的意图。 „Intelligent!” Liu Guifen cracks into a smile, smiles is fiercely, „Su Hang, I looked at your university entrance examination result, the English result have drawn the hind leg, teacher such did , was informed and experienced you, a place that if there is, no matter I you were check the material to be also good, asked that the person was also good, gave you one week of Time, one week later, I must notice that the translation manuscript appeared on my desk, Ok?” “聪明！”刘桂芬咧嘴一笑,笑得是那么得狰狞,“苏航,我看过你的高考成绩,英语成绩可是拉了后腿啊,老师这么做,也是在历练你,如果有不懂的地方,我不管你是查资料也好,问人也好,给你一周的时间,一周以后,我要看到翻译稿出现在我的办公桌上,可以么？”
To display comments and comment, click at the button