Jenkinshakes the head, a topicrevolution, mentionedanothermatter: „Butcertainpeople, did not seem happyregardingmyappearance.”詹金斯摇摇头,话题一转,又提到了另外一件事:“但某些人,对于我的出现似乎并不高兴。”„Right?”
“是吗?”Miss Hershahas a scare, on the faceis somewhat surprised, sheguessedlow voice: „Enviesyourtalent? Iheard that recentlyyourbookhad soldin the cityinsanely, almostto the degree of valuablenocity.”赫纱小姐吓了一跳,脸上有些惊疑,她小声的猜测道:“是不是嫉妒您的才华?我听说最近您的书在城里已经卖疯了,几乎到了有价无市的程度。”„Isthis?”
“是这样吗?”Jenkinembarrassedsmiled, actuallyguessedoneself to makehow muchmoney, whiletoat presentthisaristocratyoung lady who camouflaged the weakair/Qiyoung girlfeltfunny.詹金斯不好意思的笑了起来,一边猜测自己究竟能赚多少钱,一边又对眼前这个伪装成弱气少女的贵族小姐感到好笑。CanbecomeGifted, has experiencedso manystrangeability and ceremonies, howpossiblyalsoto holdsuchcharacter?
能够成为恩赐者,见识过那么多诡异的能力和仪式,怎么可能还保有这样的性格?Heis speaking, whileopensquietly【Eyes of Truth】 The observationopposite party, the mysteriousgoods that trieson the nosingopposite partyto have.
他一边说着话,一边悄悄开启【真实之眼】观察对方,试图查探对方身上拥有的神奇物品。Buthewinkedmerely a eye, opensabilitywith the psychological suggestion, Miss Hershaon the low voicescream, holds the chestto retrocedeseveralsteps.
但他仅仅是眨了一下眼,用心理暗示开启能力,赫纱小姐就小声的尖叫起来,抱着胸后退几步。„What's wrong?”
“怎么了?”Heswitches offabilityhastily.
他连忙把能力关掉。„I don't know either.”
“我也不知道。”
The young girlslook at the surroundingsanxiously, the servants in distant placehear the soundto walk, „feelinghad the thingto visitmea moment ago, very badfeeling...... can Mr.Williams, troubleyouto return to the living roomme, recentlyhad the rumor of being hauntedeverywhere, Iam somewhat afraid......”
少女紧张的看着周围,远处的仆人们听到了声音已经走了过来,“感觉刚才有东西在看着我,很糟糕的感觉......威廉姆特先生,能不能麻烦您把我送回客厅,最近到处都有闹鬼的传言,我有些害怕......”Onherfacebringssomeinexplicableblushing, does not know that reallyshy, is the performing skillis exquisite.
她的脸上带着些莫名的红晕,也不知是真的害羞,还是演技精湛。
The agreement of Jenkinverygentlemanherrequest, simultaneouslyat heartalsoclear, thisgirlgeneralintuitionis keen, oneselfstartsabilityto be in front ofher, thereforewas detectedincautiously, it seems like, is careful.詹金斯很绅士的同意了她的请求,同时心里也清楚,这个女孩大概直觉非常灵敏,自己发动能力又是当着她的面,所以一不小心就被察觉了,看来以后还要小心。Butis goodbecause ofherhas not discovered the chief criminalat present.
但好在她没有发现罪魁祸首就在眼前。
The timearrived ateightpointsabout, Jenkinstandsbefore the window, withyoung ladies who severalhe did not remember the name, discussesfairy tale that oneselfwrites. WheneverJenkinsaid that the smallmermaidturns into the air bubbleto disappear, the aristocratyoung ladieswill exclaim in surpriselow voice.
时间来到了八点左右,詹金斯站在窗前,和几个他都没有记住名字的小姐们,谈论着自己写的童话故事。每当詹金斯说道小美人鱼化成气泡消失,贵族小姐们都会小声的惊叹。„Ido not likethisstoryvery much.”
“我不是很喜欢这个故事。”Is carryingMiss MikhailandMiss Hersha of wine glassalsowalked, beforeandgirls of Jenkintalk, althoughis still smiling, butsomewhatis cautious.
端着酒杯的米海尔小姐和赫纱小姐也走了过来,之前和詹金斯谈话的姑娘们虽然还在笑,但却有些拘谨。„Why? Becausethisis a tragedy?”
“为什么?因为这是个悲剧?”Jenkinasked.詹金斯问道。Heis also carryingfinestem glass, butputs on an act, the red wine in cupisonehas not actually drunk:
他同样端着一个精致的高脚杯,但只是装装样子,杯子中的红酒却是一口也没喝:„Butlifenotalwayscomedy, after so manyhappyresults, mustwritedifferentlysome.”
“但生活不总是喜剧,那么多篇的幸福结局后,总要写出一些不一样的。”„Isthis?”
“是这样吗?”Miss Mikhailblinkstohim, „Ifromthisstory, but alsoread outyouregardingchildren'swarning: Easilydo not believewith the love of men.”米海尔小姐对他眨眨眼,“我从这篇故事中,还读出了你对于孩子们的警告:不要轻易相信和男人们的爱情。”
The Jenkinone breathhas not breathed heavilyuniform, almostcoughs.詹金斯一口气没喘匀,差点咳嗽出来。Smilesgently: „Everyone somedifferentunderstanding, this is very normal.”
轻轻笑了笑:“每个人都有不同的理解,这很正常。”„Mr.Williams, youhad consideredbook that writes a prince and princesslovetheme?”
“威廉姆特先生,您有没有考虑过写一本王子和公主爱情题材的书?”SeesJenkinandBlayney the talk of Mikhailcomes to the end, originallywithJenkinis talkingyoung girlsomewhatexcitedasking.
见詹金斯和布莱妮・米海尔的谈话告一段落,原本和詹金斯交谈着的少女有些激动的问道。„This, un, but also was considering.”
“这个,嗯,还在考虑。”Hedoes not dareto speakfully the words, oneselfanythingleveloneselfis clear, the storyis very easyto think, but the stylesomewhatis disappointing.
他没敢把话说满,自己什么水平自己清楚,故事很容易想到,但文笔还有些差劲。Thistimethree that an organizer who studiessalonisabove mentionedthatDuke, hecoughs, hintseveryoneto pay attention.
这次读书沙龙的举办者就是上面提到的那位公爵的三子,他咳嗽一声,示意大家注意。„, Firstthankedeveryone to participate inthismeeting, regardingyourarrivals, Ifeltincomparablebeing honored.”
“诸位,首先感谢大家能够参与这次聚会,对于你们的到来,我感到无比的荣幸。”HisnameJenkinhas not recordedclearly, Wellington? Wellington? Huiuprightthought?
他的名字詹金斯没有记清楚,威灵顿?惠灵顿?惠耿思?„Sinceisstudiessalon, wemusthandlesomerelatedthings. Is inferior tothis, so manyyoungbigwriterswere invitedto attendthismeetingjust in time, might as wellstipulate a subject, at the scenein turnhowtold a short articlestory?”
“既然是读书沙龙,我们总要做些有关的事情。不如这样吧,正巧这么多年轻的大作家都受邀参加了这次聚会,不如就规定一个主题,就在现场轮流说一则短篇故事怎么样?”Naturallyisno oneopposed that hisproposition, thismattershouldarrangein advance, everyoneis prepared.
自然是没人反对他的提议,这件事应该是事前就安排好的,大家都有准备。„Good, sinceeveryone agreed that thenwestart!”
“那好,既然大家都同意,那么我们就开始吧!”„Wait!”
“等等!”Wearsilk stockings, the faceupper berth the youngman of baseis opening the mouthto ask: „Sinceso manypeopleparticipate, canhave a good luck?”
一个穿着丝袜,脸上铺着粉底的年轻男人开口问道:“既然这么多人参与,总要有个彩头吧?”Thisappearanceis the presentis most fashionable, is influentialin the young people. Butlooks likeJenkintonightthisold-fashionedgentryappearance, theninsteadwill be thoughtobsoletebysomepeople.
这种打扮是现在最时髦的,在年轻人中颇具影响力。而像詹金斯今晚这种老派的绅士打扮,则反而会被一些人认为过时。„Thisis the performance of thistimemorbid state.”
“这是这个时代病态的表现。”Jenkinis thinkingin the heart, simultaneouslyrecognizeshimforthatDukethreechildsupporting speakers.詹金斯在心底这么想着,同时将他认定为那位公爵三子的捧哏。„Reasonable!”
“有道理!”Wellington, orMr.Huiuprightthoughtmade the exaggeratingsound, later, hetook out an attractivegemearringto liftfrom the pocket, was really preparedearly.
威灵顿,或者惠耿思先生发出了夸张的声音,随后,他从口袋中取出一枚漂亮的宝石耳环举了起来,果然是早有准备。„Thatcomes the good luckbyme, thisearringas the gift, will givemostwill speak the person of storytonight.”
“那就由我来出彩头吧,这枚耳环将作为礼物,送给今晚最会讲故事的人。”In the crowdexpressesseveralslightexclamation, butJenkinthinks that thistimeshouldnot hold, because the embellishment on earring, is an extremelyrarepureorangegem.
人群中发出几声轻微的惊叹,但詹金斯认为这次应该不是托了,因为耳环上的点缀,是一枚极其罕见的纯色橙色宝石。„Ido not show off, low-keylow-key.”
“我还是不要出风头了,低调低调。”Heis thinkingin the heart, lowering the head of windlightcloudDan. Butfelt that somesurprised, winkedwinking, sees onlyin the gemto appear the lightyellowray.
他在心中这么想着,风轻云淡的低下头。但又感觉到些许的惊疑,眨了眨,只见宝石上显现出淡淡的黄色光芒。„SincefollowsMiss MikhailandMiss Hershacomes, cannotlosetheirfaces, thisis the truegentleman's manner.”
“既然跟着米海尔小姐和赫纱小姐前来,就不能丢了她们的脸,这才是真正的绅士风度。”Jenkininsaidtooneselfat heart,beginssupinely, free and easysmile.詹金斯在心里对自己说道,仰起头,洒脱的微笑起来。In order tolet of the atmosphereis more appropriate, everyonedirected the servantto draw in the window curtains, extinguished the gas lamp on candle and wall of top of the headhanging lamp, selected the fireplace.
为了让气氛更合适一些,大家指挥着仆人将窗帘拉上,熄灭了头顶吊灯的蜡烛和墙壁上的煤气灯,又点起了壁炉。Spreads out the woolrugbefore the fireplace, encircles the semicircleto be placed the sofa and rocking chairbefore the rug, misteryoung ladiestake a seatin abundance.
在壁炉前铺上羊绒地毯,将沙发和摇椅围成半圆摆在地毯前,先生小姐们纷纷落座。Miss MikhailandMiss Hershasitin the Jenkinside.米海尔小姐和赫纱小姐就坐在詹金斯的身边。„Does Mr.Williams, have the confidenceto win?”
“威廉姆特先生,有信心获胜吗?”ShyMiss Hershalow voiceasking.
害羞的赫纱小姐小声的问道。Jenkinnodsgently, pinched the ownbow tiewith the right hand: „Pleaserelax, looksmy!”詹金斯轻轻点点头,用右手捏了捏自己的领结:“请放心,看我的吧!”„Thenbyme, DanielWellingtondecides the subject.”
“那么就由我,丹尼尔・惠灵顿来决定主题。”On the youngDukeyoung childfaceshowed the charmingsmile, hesizes upone by oneis looking athispeople, finallylookstoJenkin.
年轻的公爵幼子脸上露出了迷人的笑容,他挨个打量着看着他的众人,最后看向詹金斯。„Althoughhad arrived atendin the summer, butat such tranquilnight, sitting in a circlespoke the ghost storyby the fireplace is also an elegance. Then, thistimesubjectdecides as the horror story!”
“虽然夏季已经到了末尾,但在这样宁静的夜晚,围坐在壁炉旁讲鬼故事也不失为一种风雅。那么,这次的主题就定为恐怖故事吧!”
The Jenkincorners of the mouthswallow the bait, show a happy expression.詹金斯嘴角上钩,露出一丝笑意。Hecanfeel that personis visitinghim, after allhewrites the fairy tale, howthissubjectsaw that is aiming athim.
他能够感觉到身边的人都在看他,毕竟他是写童话的,这个主题怎么看都是在针对他。Butwhat's the big deal?
但那又怎么样呢?
To display comments and comment, click at the button