SmallWellingtonisthatby one of the twinsDemon, taken possessionyoungaristocrat. After the eventended, because his reasonlargecrowdwas seizedbyChurch. Thismattercannotbe forgivenlikeMissLindsayillegalspiritual communication, according toJenkinknows, allseizedpersoncannotgain the freedomagain.
小惠灵顿就是那个被双生子恶魔之一,附身的年轻贵族。在事件结束后,因为他的原因一大批人都被教会抓走了。这件事可不像林赛小姐的非法通灵一样可以被原谅,根据詹金斯所知,所有被抓走的人没有一个能再次获得自由。Hehas not thought that Quickdiscussionshasautumn'smatter, wantsto comehimalsoto havecertainunderstandingregardingthatgroup of people.
他没想到奎克会谈起秋季的这件事,想来他对于那群人也有一定的了解。„Said,Ihave not knownthatmountain village in mountainisanyone. Sincewemustborrowothers'mountain villageto take vacation, mustthankface to face.”
“说起来,我还一直不知道山中的那座山庄属于谁。我们既然要借用别人的山庄度假,总要当面感谢一下。”Dealinghas arrived atfourth, Jenkinhas thought that the ownwinning percentageis very big, Quicklost the appearance, Garciahad a liking for the confidenceto be very full.
发牌已经到了第四张,詹金斯认为自己的胜率很大,奎克一副输定了的样子,加西亚看上起信心很足。„Mountain villageisMandelafamily, butsmallMandaraandhiselder sisterhave not comethis year, heard that iscatchesin the city the popularflu. Wish the godsto blessthem, this year'sflu was really fearful.”
“山庄属于曼德拉家族,但小曼达拉和他姐姐今年都没来,听说是染上城中流行的流感。愿神明保佑他们,今年的流感真是太可怕了。”Garciamumbled, lookbrightwaitinglastsign.加西亚嘟囔道,眼神炯炯的等待着最后一张牌。„In the winter of this year the strangematter of may the continuingflu, have the meteoriteto fallin the citycouple days agounexpectedly, Iamneverhave heardsuchmatter.”
“今年冬天发生的奇怪事情可不止流感,前几天居然会有陨石落在城里,我可是从未听说过这样的事情。”Quickalso added that heshruggedhas not looked at the lastsign, possiblywasthinks that oneselfcertainlydid not win:奎克也补充道,他耸耸肩没有看最后一张牌,可能是认为自己一定赢不了:„Simplylikecitybycurse.”
“简直就像城市被诅咒了一样。”„Ourcitypossiblybycurse? Has the True GodChurchfivechurches, anyevilstrengthis unable to affectthere.”
“我们的城市怎么可能被诅咒呢?有正神教会的五座教堂在,任何邪恶的力量都无法影响那里。”Jenkinsaid,Quickknewmakes an indiscreet remarksmiling of is sorry.詹金斯说道,奎克自知失言抱歉的笑了笑。„The Fabryfraud, the meteorite, the flu, the earthquake, the factoryexplosion and silverstaggers, the summerseriesmissingcase( refers tooctopus), the autumnkidnapping case( refers to the Demonevent), the bloodmoon/month of continuouslypresenting, last yearthatunusualclock and watchshutdown( referred todesk clockbeing spoiledbyJenkin), in the half year the citymore and morebadair...... the god, such a saying, Nolan Cityencounteredunfortunatelywere indeed many.”
“法布里骗局,陨石,流感,地震、工厂爆炸、银色眩晕症,夏季的连环失踪案(指章鱼),秋天的绑架案(指恶魔事件),连续出现的血月,去年那次异常的钟表停摆(指座钟被詹金斯弄坏),还有城市越来越糟糕的空气......神啊,这么一说,诺兰市这半年遭遇的不幸的确很多。”
The ladiesare auditingmen'ssigh, selected the eyebrowmutually.
女士们在一旁听着男人们的感叹,相互挑了挑眉毛。„But how badmatter, will finally be solved, Ibelieves in firmlyregardingthis point.”
“但不论是多么糟糕的事情,最后都会被解决,对于这一点我深信不疑。”At this timeby the table-boardthreepeoplehave attainedrespectivelywere the ownfivesigns, Garcia the owncard in a handdemonstratedlookswith a smiletoJenkin:
此时牌桌旁的三个人都已经各自拿到了属于自己的五张牌,加西亚笑着将自己的底牌展示给詹金斯看:„Look, lostonein the afternoon, The Hermitdemonstrated the ownsmiletomefinally.”
“瞧,输了一下午,隐者终于向我展示了自己的微笑。”„Isthis?”
“是这样吗?”
The Quickalsojustcard in a hand revealed that hisfivesignsexactlywere the similarvarieties:奎克也将将底牌露了出来,他的五张牌恰好是同样的花色:„Look, myis probably bigger.”
“瞧,我的好像更大一些。”Hehas pretended the handsignto be very bada moment ago, it seems like it is camouflages, toletJenkinandGarciarelaxesvigilantly.
他刚才一直装作手牌很差,看来是伪装出来的,为了让詹金斯和加西亚放松警惕。„No, waits.”
“不,等一等。”Jenkinhas not looked at the lastsign, he inspirationaldivination that triesMissAudreyto teach.詹金斯也没有看最后一张牌,他在尝试奥黛丽小姐所教的灵感占卜。„Ithink that wasIwon, yoursignwas indeed bigenough, butaccording toourmethods, was actually notbiggest.”
“我认为是我赢了,哦,你的牌的确足够大,但按照我们的玩法,却不是最大的。”He the index finger of right handaccording to the back of playing card, closed one's eyeshesitanta while, then the fiercetrump cardliftedto fallon the desktop, sent outresoundingly„~”sound.
他将右手的食指按在纸牌的背面,闭着眼睛犹豫了一会儿,然后猛的将牌掀开摔在桌面上,发出了响亮的“啪~”的声音。„.”
“哦。”These was still timehewon, what a pityhehas not guessed right the content of thatsign.
这一次依然是他获得了胜利,可惜他还是没有猜对那张牌的内容。
The card gameplayedalsoto feelmuchworriedly, especiallyin the sphere of actionreceivedon the train of limit.
纸牌游戏玩多了也会感觉到烦闷,特别是在行动范围受到限制的火车上。In the secondhour that the trainembarks, the snowflake of out of the windowthendisappears, thisexplained that the peoplehave been far away from the Nolan Citysnowingrange, goes forwardtoward the distant place.
在火车出发的第二个小时,窗外的雪花便不见了,这说明众人已经远离了诺兰市的降雪范围,向着更远处前进。
The compartmentnotspecialkitchenor the lounge of short trip, Jenkinfelt that the ownfriendsare in a state offall in the blues in the traveloftenhavingquickly.
短途旅行的车厢没有专门的厨房或者休息室,詹金斯感觉自己的朋友们很快就陷入了旅行中常出现的情绪低落的状态。Healsofeltworriedly, thereforethenstoodin the windowlooks out into the distanceoutward.
他本身也感觉到了烦闷,于是便站在窗口向外远眺。Beforeenteringmountainous area, the trainwill gointhisvastwildernessis very long, has no dockingsitein midway, even if wantsto go outthoroughly the tonenot to have the opportunitywhile the opportunity of parking.
在进入山区以前,火车将会在这片一望无际的旷野中行驶很久,中途没有任何的停靠站点,因此就算是想要趁着停车的机会外出透口气都没有机会。„Travelboredsomewhatnot as I expected.”
“旅行的无聊有些出乎我的预料。”Broadcast the voice of woman, isHathaway.
身后传来了女人的声音,是海瑟薇。„Twohourswecanachieve the destination, Ithink that I can also endure patiently. Withgoing tocompared with the Belldilanboredjourney, nowIat leastcantalkwithyou, thisshouldbe the goodluck.”
“还有两个小时我们就能达到目的地了,我想我还可以忍耐。与前往贝尔迪兰的无聊旅途相比,现在我至少能够和你们谈话,这应该算是好运气。”„When goes toBelldilan, whydoesn't ask a companionto gotogether? Accepts the promulgation of Queenis a verygloriousmatter, no onewill declineyouto invitepeer'ssuggestion.”
“去贝尔迪兰时,为什么不找一名同伴一起去呢?接受女王的颁奖是一项很荣耀的事情,没有人会拒绝你邀请同行的建议。”„ButIdo not have the friend.”
“但我没有朋友。”Hereplied.
他回答。„No, youhave.”
“不,你有。”Jenkinfelt that behindwomanis approachingoneself, this pointmakeshisheartbeatsomewhatspeed up. But the womansuchpostas he expectedinhisbehind, had not approachedmerelyonestep.詹金斯感觉身后的女人在靠近自己,这一点让他的心跳有些加快。但女人并没有如他预料的那样贴在他的身后,仅仅是靠近了一步。„Frommeknew that yourstarting fromfirstday, lonely that veryyoudisplay.”
“从我认识你的第一天开始,你就表现的很孤独。”Outsideandindoorray are very sufficient, the glass can only shine uponpart of Jenkinfacewith the eye of Hathaway. Thateye was really attractive, Jenkindoes not even dareto look straight aheadthem.
外面和室内的光线都很充足,玻璃只能映照出詹金斯脸的一部分和海瑟薇的眼睛。那双眼睛真的是漂亮极了,詹金斯甚至不敢直视它们。„Right? No, Iam not lonely.”
“是吗?不,我并不孤独。”Yes, healsohasChocolate.
是的,他还有巧克力。„Ihave wantedto know,actuallyyouare worried aboutwhat? Compared withyourage, Jenkin, the anxiety that youdisplayed is really many.”
“我一直很想知道,你究竟在担心什么?与你的年龄相比,詹金斯,你表现出的忧虑实在是太多了。”
The womenforwardedonestep, faintJenkinevencanfeelthatbody the heat degree. Thisnaturallyis the misconception, hissensedid not havetothisdegreekeenly.
女人又向前了一步,隐隐的詹金斯甚至能够感觉到那具身躯的热度。这当然是错觉,他的感官还没有灵敏到这种程度。„Sorry, Ithink that Imustgo to the restroom.”
“抱歉,我想我要去厕所。”Heis finding the excuseflurriedly, onlybeing left overstands the catandHathawayonone sidetablelooks in the eyes. Whendoes not knowfrom, probablyisrecent, hehad discovered the attitudeandHathaway of oneselftoHathaway is very strangetohisattitude. Thisperhapsis the loveperhapsis only the friendship, butMiss Mikhail is also hisfriend, how can he?
他慌乱找着借口,只剩下站在一旁桌子上的猫和海瑟薇四目相对。不知从何时起,大概就是最近,他已经发现了自己对海瑟薇的态度和海瑟薇对他的态度都很奇怪。这也许是爱情也许只是友情,但米海尔小姐也是他的朋友,他又能怎么样呢?„Hisalwaysthis, right?”
“他总是这样,对吧?”
The womenaskedto the cat.
女人问向猫。„Meow~”
“喵~”Probablyis the meaning of agreement.
大概是同意的意思。Holdsothersmall townisin a Federicter Kingdomordinarytown, ordinarynameordinaryresident, ordinaryplaceordinaryscenery. It is saidherehad not had the vicious casefor successive 13 years, the members of small townpolice authoritiesencounteredabrogation, Jenkindo not know that thisviewwas whether real.
托别小镇是菲迪克特利王国境内的一座普通的镇子,普通的名称普通的居民,普通的地点普通的风景。据说这里已经连续13年没有发生过恶性案件,就连小镇警局的成员都遭到了裁撤,詹金斯不知道这种说法是否真实。
The trainstopscalmly and steadily, whensmall townstation, outsideweatheralsonotblack. The young people who cometo travelwent out of the depressedcompartmentimpatiently, the fresh air of breathcountryside.
火车安稳停在小镇车站的时候,外面的天色还没有黑。前来旅行的年轻人们迫不及待的走出了沉闷的车厢,呼吸乡下的新鲜空气。Without other requesttown/subduesenchanting scenery of large factory, what a pitythis pointis very difficultto discoverin the winter. The station in townonlyanchorsthreetrainsevery day, therefore the stationis very small, the top of the headverybarecar(riage)stationmasteralsotakes the flag , after the traindrives away, returned to the warmstation master's office, lookedcontinuallyhas not looked at the guests who come from far away.
没有大型工厂的托别镇景色宜人,可惜这一点在冬季很难发现。镇子的车站每日只停靠三列火车,所以车站很小,头顶很秃车站长也只是拿着旗子等到火车开走后,又返回了温暖的站长室,连看都没看远道而来的客人们。PS: About the relations of JenkinandHathawayandMiss Mikhail, inthisvolume of travelwill have the littlechange. Iknow that hassomereaders not to readthisplot, thereforeinformsahead of time.
PS:关于詹金斯与海瑟薇、米海尔小姐的关系,这一卷的旅行中会发生一点点的变化。我知道有一部分读者不怎么愿意看这种剧情,所以提前通知一下。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #661: Gambling house (Last Part)