SRR :: Volume #7

#662: The first late accident/surprise

LNMTL needs user funding to survive Read More

Because is not the first year here travels, therefore outside the station has is waiting for the carriage of travellers ahead of time. Three horse-drawn vehicles are carrying the young people and their servants and baggage quickly sailed to the town, but has not waited for the country life of Jenkin earnest observation this time, a carriage curve carried them to be far away from the small town. 因为不是第一年来这里旅行,所以车站外有提前等待着旅行者们的马车。三辆马车很快就载着年轻人和他们的仆人、行李驶进了镇子,但还没等詹金斯认真的观察这个时代的乡下生活,马车一转弯又载着他们远离了小镇。 The front of bumpy alley, an ancient dwelling is waiting for them in the end of road. 颠簸小路的前方,一座古旧的宅院在路的尽头等待着他们。 The dwelling outside this small town is local one „rich and powerful people”, naturally compared with travelling young people, rich and powerful people word is to hit the quotation mark. He and Miss Lawrence father has very deep contact in the business, therefore is willing to lend a traveller here temporarily. 这座小镇外的宅院属于本地的一个“富豪”,当然与正在旅行的年轻人们相比,富豪这个单词是要打引号的。他与劳伦斯小姐的父亲在生意上有很深的往来,因此愿意将这里暂时借给一众旅行者。 This merchant now business in neighboring country processing hand, therefore in the dwelling is responsible for receiving the people have a zombie equally slow senior steward. But what has to acknowledge, the dinner that here provides is delicious, even because of railway journey, but appetite ill people, can still enjoy this unusual taste. 这位商人现在正在邻国处理手中的生意,因此宅院中负责接待众人的只有一个僵尸一样迟钝的老管家。但不得不承认的是,这里提供的晚餐非常美味,即使因为火车旅行而胃口不适的人们,也能享受到这非同一般的滋味。 The area of dwelling is not big, is divided into two floors. Guest room unified situated in two buildings, because stays overnight in somebody's home a evening, therefore does not need to assign the room specially. Seven people chose a bed closet respectively, the gentlemen and ladies' room was separated a staircase.. 宅院的占地面积不大,共分为两层。客房统一的位于二楼,而因为只是借宿一晚,所以也不需要特意的分配房间。七个人各自选择了一间小卧室,男士们和女士们的房间间隔了一条楼梯。。 Accompanying Jenkin, only then a cat, but this cat rests by the Jenkin pillow. The guest room is used probably for a long time, therefore there is ill-smelling humidity. This makes the sharp nose Chocolate somewhat discontented, Jenkin can only look for a clean blanket, supports with the ladle, in another side of double bed, builds the small tent that can worm one's way into. 随行詹金斯的只有一只猫,而这只猫是睡在詹金斯的枕头旁的。客房大概是许久不被使用,因此有一股难闻的潮气。这让嗅觉灵敏的巧克力有些不满,詹金斯只能找了一条干净的毯子,用勺子支撑住,在双人床的另一侧,给它搭了一顶能够钻进去的小帐篷。 Although the railway journey does not have consumption too many energy, but can get up early for tomorrow, everyone rests is very early. Jenkin and Chocolate are also, but Chocolate is not familiar with the strange environment probably, has dug up the face of Jenkin to prevent him to sleep with the claw before resting. 火车旅行虽然没有消耗太多的精力,但为了明天能早起出发,大家睡的都很早。詹金斯和巧克力也是,但巧克力大概是不习惯陌生的环境,在睡前一直用爪子扒詹金斯的脸阻止他睡觉。 „Rests quickly, no matter the accident sentiment, sleeping is most important.” “快睡吧,不管出了什么事情,睡觉都是最重要的。” He said like this, therefore the kitty is immediately honest. 他这样说道,于是猫咪立刻就老实了。 The tonight's sleep quality is very good, but rests to the midnight accidentally/surprisingly actually cold was awaked frozen. This is almost not possible, because this each room in dwelling passes the warm air, but the steward mister does not stint in these fuels. The blurry restoration consciousness, revealing the quilt both feet because of being cold and stiff. In the chest front quilt has anything to move heedlessly, that obviously because of Chocolate that the coldness infiltrates. 今晚的睡眠质量很好,但睡到半夜却意外的被寒冷冻醒了。这几乎是不可能的,因为这所宅院的每一间房间都通有暖气,而管家先生并不吝惜于那些燃料。迷迷糊糊的恢复意识,露出被子双脚已经因为寒冷而僵硬。胸前的被子里有什么东西在乱动,那显然是因为寒冷而钻进来的巧克力。 „What's the matter, did the warm air shatter?” “怎么回事,暖气坏掉了?” He rubbed a face to sit from the bed, caught the kitty in the hand, wore the slipper to seek for the switch of entrance gas lamp. But presses no matter how, that lamp cannot open. 他揉了一下脸从床上坐起来,将猫咪抓在手中,穿着拖鞋去寻找门口煤气灯的开关。但不管怎么按,那盏灯就是打不开。 Jenkin frowns, calls the monocle to observe one toward all around, finger the candlestick on flame ignition table, had the yawn to arrive at out of the door. 詹金斯皱起了眉头,唤出单片眼镜向着四周观察了一眼,手指的火焰点燃桌子上的烛台,打着哈欠走到了门外。 „Hi ~ Mr. Williams!” “嗨~威廉姆特先生！” Lived also walked at this time in Garcia of next door, outside his pajamas is binding the strange appearance of coat. 住在隔壁的加西亚也在这个时候走了出来,他一副睡衣外裹着大衣的奇怪模样。 „Was this pipeline is bad? I discovered that the steam conduit and gas lamp cannot use.” “这是管道坏了吗？我发现蒸汽管道和煤气灯都不能用了。” Jenkin said, sounded the Quick gate with Garcia shoulder to shoulder, after several minutes, in corridor turned into three men. 詹金斯说道,和加西亚并肩敲响了奎克的门,几分钟后在走廊中的就变成了三个男人。 Another side corridor that the ladies occupy also heard the sound quickly, after several people converge, then accompanies to look for the servants in house to ask about the situation. But in these more than ten individuals, only then on Jenkin only wears the frail pajamas, Miss Rick suggested that Jenkin adds clothes, this made everyone lose some time. 女士们居住的另一侧走廊很快也传来了响声,几个人汇合以后便结伴去寻找房子里的仆人们询问情况。而这十多个人中,只有詹金斯身上只穿着单薄的睡衣,里克小姐建议詹金斯去添一件衣服,这让大家又耽误了一些时间。 In the big dwelling the servant is few, the senior steward is responsibility most people. The group bumped into him in a stairway of building, at this time old person is carrying the candlestick to walk out. 偌大的宅院中仆人很少,老管家是职责最多的人。一行人在一楼的楼梯口碰到了他,此时老人正端着烛台向外走。 „Should be the town gas pipe of town had problems, you look, that side does not have luminously.” “应该是镇子的煤气管道出问题了,你们瞧,那边一点光亮也没有。” This topography of dwelling is high, can overlook a part of small town. But this time small town has no luminous, even is still inconceivable in night this. 这所宅院的地势较高,能够俯瞰小镇的一部分。而此时的小镇没有任何的光亮,即使是在夜晚这也不可思议。 As for the matter of steam conduit, after the simple inspection, discovered that the steam engine in courtyard seemed like shatters. But the present is 1 : 00 am, his regrettable announcement, everyone can only maintain this situation to endure patiently dawn. 至于蒸汽管道的事情,在简单的检查后,发现院子中的蒸汽机似乎是坏掉了。而现在是凌晨 1 点,他遗憾的宣布,大家只能维持这种情况忍耐到天亮。 Although travels first day comes across such matter not happy, but this is not the matter that the manpower can change. Everyone after knowing the situation can only want some cotton-wadded quilts to the senior steward, and hopes that do not catch cold because of the tonight's low temperature. 虽然旅行的第一天就遇到这样的事情非常让人不高兴,但这并不是人力能够改变的事情。大家在得知了情况后只能向老管家多要了些棉被,并希望不要因为今晚的低温而感冒。 In returns to the ten minutes after room respectively, Jenkin again brings Chocolate silent stepped out of the own door, in a hall in building looks up to the oil painting in darkness. After several minutes, Hathaway also from building. 在各自返回房间后的十分钟,詹金斯再次的带着巧克力无声的迈出了自己的房门,在一楼的大厅抬起头看向黑暗中的油画。几分钟后,海瑟薇也从楼上走了出来。 Two people stretch out the finger to make the movement that do not speak after Jenkin, later then accompanied to walk from the main entrance. 两人靠近后詹金斯伸出手指做出了一个不要说话的动作,随后便结伴从正门走了出去。 Because all gas lamps are unuseful, therefore surrounding darkness. Determined after no one can hear two people of talks, Jenkin said: 因为所有的煤气灯都不能使用,所以周围一片漆黑。确定没有人能够听到二人的谈话后,詹金斯才说道: „Follows me, I saw some not right place a moment ago.” “跟我走,我刚才看到了一些不对劲的地方。” „What did you see?” “你看到了什么？” „A piece of suspicious thing.” “一片可疑的东西。” They circled behind of building, Lane Jenkin came a crow bar to pry open big Slate of ground, revealed the underground steam valve. Before then they have not examined the underground pipeline through here, but Jenkin can actually know here. 他们绕到了建筑物的后面,詹金斯来了一根撬棍将地面的大石板撬开,露出了地下的蒸汽阀门。在这之前他们并没有通过这里查看地下的管道,但詹金斯却能知道就在这儿。 „Be careful.” “小心。” He urged one, then held the candle to illuminate the underground narrow and small range. Sees only in the rusty stain stained had stained on the pipeline of soil, a bunch seems like the weeds same thing tight post on the pipeline wall. Jenkin thinks this is some growth exuberant bryophyta, but realizes miraculous shape superposition that immediately this and eye sees. 他叮嘱了一声,然后举着蜡烛照亮了地下狭小的范围。只见在已经锈迹斑斑沾满了泥土的管道上,一簇像是野草一样的东西紧紧的贴在管道壁上。詹金斯原本以为这是某种生长旺盛的苔藓植物,但立刻又意识到这和眼睛看到的灵光形状重合。 „What is this?” “这是什么？” He asked to Hathaway, unsurprisingly, this causes the prime culprit who the mansion stopped the heating. 他问向海瑟薇,不出意外,这就是导致大宅停止供暖的元凶。 „I have seen this plant from the book, it takes the heat as the fresh plant probably, multi- growth in Jihan region, spontaneous attachment on the neighbor warmest object. If attaches in human is, will cause the human body to lose the warm death fast. The name seems like...... the cold snake grass.” “我从书上看到过这种植物,它好像是以热量为生的植物,多生长于极寒的地带,会自发的附着在附近最温暖的物体上。如果附着在人类是身上,会导致人体快速失温死亡。名字似乎是......寒蛇草。” The temperature of steam conduit is far higher than the temperature of human body body surface, therefore it will appear here. But after knowing the pipeline damaged, the senior steward has let the servants the fuel that stops the supplies combustion using, once temperature drop of pipeline to certain degree, that group of grass will certainly attack the human in house. 蒸汽管道的温度远高于人体体表的温度,所以它才会出现在这里。但在得知了管道损坏后,老管家已经让仆人们停止供给燃烧用的燃料,一旦管道的温度降到一定的程度,那团草一定会去袭击房子中的人类。 „But why will this thing appear here? I finger/refer, it is appears obviously tonight, we come here time steam conduit is very normal.” “但这东西为什么会出现在这里？我是指,它显然是今夜才出现的,我们来到这里的时候蒸汽管道还很正常。” Jenkin inquired again, but Hathaway could not say the answer. 詹金斯再次询问道,但海瑟薇也说不出答案。
To display comments and comment, click at the button