SRR :: Volume #7

#630: Others 's business

LNMTL needs user funding to survive Read More

„What is this?” “这是什么？” Jenkin is saying, while opens that yellowing letter/believes. Swept two, understands when this is the bishop is young the admission notice. The quantity of literacy rate and university of that age cannot compared with the present, be able to be admitted to the university almost to represent road that opened to the upper class. 詹金斯一边说着,一边将那封泛黄的信打开。扫了两眼,才明白这是主教年轻时的入学通知书。那个年代的识字率和大学的数量远不能和现在相比,能够考入大学几乎代表着打开了通往上层阶级的路。 Naturally, the family background of bishop also helped very big busy. 当然,主教的家庭背景也帮了很大的忙。 „Is this encourages me to continue to study?” “这是鼓励我继续读书吗？” Actually his not too clear this is what intention, therefore installs in the letter paper the envelope again, then takes back it to the deep place of desk. 他不太明白这究竟是什么用意,于是重新将信纸装回信封中,然后将其收回到书桌的深处。 That that Old Man delivers is bigger than the usability the cosmetic of knife, but the usability of picture frame Professor delivers is actually very strong, what a pity after Jenkin becomes Jenkin, never has specially has made picture- newspaper and Alexia unicorn picture does not calculate. 老爹送的那把小刀的装饰性大于实用性,而教授送的相框的实用性倒是很强,可惜詹金斯成为詹金斯后,还从来没有特意的拍过照片-报纸和亚莉克希亚的独角兽照片不算。 „How accompanies me to make a picture? Recently had the time in any case?” “陪我去拍一张照片怎么样？反正最近都有时间？” He asked that to the own cat, Chocolate lowers the head to smell other boxes. 他问向自己的猫,巧克力则低头嗅着其他的盒子。 Very pitifully, people usually not food as the custom that the gift sends out, therefore the hope of kitty can only fail. But in these gifts also has makes Jenkin pleasantly surprised, for example Alexia gave him a dark blue glass sphere of palm size, inside is the twinkle star bright. 很可惜,人们通常没有将食物作为礼物送出的习惯,所以猫咪的渴望只能落空了。但这些礼物中也有许多让詹金斯惊喜的,比如亚莉克希亚送给了他一只手掌大小的深蓝色玻璃圆球,里面是星星点点的亮光。 This is with the ornament of extraordinary ability manufacture, in the completely dark situation, holds this sphere like holding the galaxy. 这是用超凡能力制造的装饰品,在完全黑暗的情况下,捧着这只圆球就像捧着星河一样。 What with sphere necessary is Miss Stuart delivers the imperial crown same pure gold ornament that can place the imperial crown that sphere exactly the crown, the two seemingly complement each other. 与圆球配套的是斯图亚特小姐送的皇冠一样的纯金装饰品,恰好能够将那枚圆球放在皇冠的顶部,二者看上去相得益彰。 „Really good.” “真不错。” He draws in the window curtains, extinguished the gas lamp later to praise to sigh, then turned head to have a scare by the cat of eye illumination. 他拉上窗帘,熄灭了煤气灯以后赞叹道,然后一扭头被眼睛发光的猫吓了一跳。 The family members deliver was some daily necessities, Miss Audrey delivered a book, the Miss Bevanna gift was also the book. Just, the former is the banned book «evil abyss that was indicated cannot disseminate at will: Explores ancient divining», the latter is Jenkin never the poetry anthology that likes reading. 家人们送的都是一些日用品,奥黛丽小姐送了一本书,贝凡娜小姐的礼物也是书。只不过,前者是一本被注明了不能随意传播的禁书《罪恶深渊:探秘古老的占卜术》,后者则是詹金斯从不喜欢翻看的诗集。 Miss Bevanna is thinks probably Jenkin anything does not lack, will give such thing 贝凡娜小姐大概是认为詹金斯什么都不缺,才会送这样的东西 The Hathaway gift wraps with the deep colored paper, takes is feeling heavily. Opens the outside wrapping, inside thinks of unexpectedly is a brass color kitty statue. 海瑟薇的礼物用深色的彩纸包起来,拿着感觉沉甸甸的。打开外包装,里面装着的居然是一只黄铜色的猫咪雕像。 „Meow ~” “喵~” Chocolate stretches out the claw to want the statue to dial from the Jenkin hand, but was easily shunted by Jenkin. 巧克力伸出爪子想要将雕像从詹金斯手中拨下来,但被詹金斯轻易地躲开了。 „She thinks that I do like the cat so much?” “她认为我就这么喜欢猫吗？” Jenkin could not bear smile, saw Chocolate is still eager to try, therefore then returned to this thing stopper the box again, there is a time to process again. 詹金斯忍不住笑了起来,见巧克力还在跃跃欲试,于是便将这东西重新塞回到盒子里,有时间再去处理。 Miss Mikhail gave a Jenkin brown long scarf, this scarf used certainly the wool of animal rather than the man-made yarn, otherwise is impossible is so mild-mannered. He builds the scarf on Chocolate, then does not pay attention to while it its binding firmly in the scarf. 米海尔小姐送给了詹金斯一条棕色的长围巾,这条围巾一定是使用了动物的毛而非人造毛线,否则不可能这么柔顺。他将围巾搭在巧克力身上,然后趁着它不注意将它牢牢的裹在围巾中。 The kitty exuded the pitiful cry, fooled Jenkin loosens it immediately. But it immediately restored to jump on nearby nightstand normally, is stretching out the claw to grasp to Jenkin. 猫咪发出了凄惨的叫声,唬的詹金斯立刻将它松开。但它马上又恢复正常跳到了一旁的床头柜上,对着詹金斯伸出爪子抓来抓去。 The reader who the friend who in Church knows, as well as many does not know also sent the gift. The latter is the bookman this morning sends the carriage to pass, piled up with the corner of Room Jenkin. 教会中认识的朋友,以及许多不认识的读者也都送来了礼物。后者是书商今早派马车转送来的,堆满了詹金斯的角落。 „Such day is the peace is lived.” “这样的日子才算是和平得到生活。” Lies on the bed face up says after a sigh, the cat that finally found the revenging opportunity then throws immediately. 仰面躺在床上感叹道,终于找到报仇机会的猫立刻便扑了上来。 The peaceful day has not continued to be very long, in fact including one does not have late, Jenkin that on Wednesday at night just fell asleep, was then awakened by noise by the fierce earthquake. 和平的日子并没有持续很久,事实上连一晚也没有,周三夜晚刚睡着的詹金斯,便被剧烈的地震吵醒了。 „Chocolate runs!” “巧克力快跑！” He felt that these words oneself has mentioned, but this time is the true earthquake. Fishes the own cat, in pulls while convenient the coat from the clothes rack after the entrance, then ran out of the door. 他感觉这句话自己说起过,但这次是真正的地震。一把捞起自己的猫,顺便在经过门口时将大衣从衣架上扯下来,然后便冲出了房门。 The reliable degree of church building is trustworthy, even the later aftershock is unceasing, still does not have any construction collapse. But Jenkin is worried „monster that from underground drills” has not appeared, this seems only an ordinary geologic activity. 教堂建筑物的牢固程度是值得信任的,即使之后的余震不断,也没有任何建筑倒塌。而詹金斯担心的“从地下钻出的怪兽”也没有出现,这似乎只是一场平常的地质运动。 Next morning when eats meal also hears Priest and fathers discusses the night earthquake, although this is uncommon in this city, but occasional earthquake permits as if no too major problem. 第二天一早吃饭时还听到教士和神父们谈论夜晚的地震,虽然这在本市并不常见,但偶尔的地震许似乎也没有太大的问题。 After breakfast, bookman Mr. Bro neutralizes Jenkin to meet in the church. 早饭过后,书商布罗先生在教堂中和詹金斯见了一面。 He had guaranteed in front of Jenkin when December, " Frozen » first batch of printing end products, can appear in the bookstore at the end of the year. What very pitifully is this point has not achieved, but this is is completely because accidental/surprised, is not not careful to this matter. 他曾经在十二月份时在詹金斯面前保证过,《冰雪奇缘》的第一批印刷成品,年末就能出现在书店。很可惜的是这一点并没有做到,但这是完全是因为意外,并非是对这件事不上心。 „Sorry, I have not expected the factory district unexpectedly because of reorganizing, but blocked comprehensively. You also know, Kingdom air conservation bill......” “真是抱歉,我也没有料到工厂区居然因为整改而全面封锁了。您也知道,王国的空气保护法案......” He wipes away sweat, while answered. 他一边擦着汗,一边解释道。 The factory that Mr. Bro chooses exactly by that several that Evil God Son of God occupies, this matter indeed cannot blame him, but Son of God that can blame has also vanished. 布罗先生挑选的工厂恰好是被邪神神子占据的那几座,这件事的确不能怪罪他,而可以怪罪的神子也已经消失了。 „I guaranteed, after the factory resumes operation, certain earliest possible time urged that they rush a job. Sorry, sorry.” “我保证,工厂恢复运营后,一定第一时间催促他们赶工。真是抱歉,抱歉。” His attitude puts is very low, this perhaps is when two people talked, Bishop Parod audited in the one side exactly. 他的态度放的很低,这也许是因为两人谈话时,帕罗德主教恰好在一旁旁听。 After this, prepares Jenkin that goes to the club to keep an appointment to run into heavyhearted Chief Binsey. Two people meet in the corridor corner, almost bumps into the same place. 在这之后,准备前往俱乐部赴约的詹金斯遇到了忧心忡忡的宾西队长。两人在走廊的拐角相遇,差点碰到一起。 „Sorry.” “抱歉。” Chief Binsey the paper on hand falls, Jenkin bends the waist to help him pick immediately. In this process saw the character on paper inevitably, that is a sighting report of child body. 宾西队长手上的纸张掉落,詹金斯立刻弯下腰帮他捡起来。这个过程中不可避免的看到了纸张上的字,那是一具孩童尸体的发现报告。 „It is not the important matter, the accident that the pedestrian who in the winter of this year river course ice layer collapsing causes falls in the water was higher than three times the past. And a falling in the water child's body, was discovered in the open sea unexpectedly, moreover there is obviously was gnawed the trace that bites by the human tooth. We were worried about in the urban district river course to swim into the strange thing, is finding the way to investigate.” “不是什么大事,今年冬天河道冰层垮塌导致的行人落水的事故比以往高了三倍。其中一个落水孩子的尸体,居然在外海被发现了,而且有明显的被人类牙齿啃咬的痕迹。我们担心市区河道内游入了奇怪的东西,正在想办法调查。” He explained hastily, took these papers to walk away. Jenkin is frowning a while, then brings the own cat to continue to walk out. 他匆匆的解释了一下,就拿着那些纸走远了。詹金斯皱着眉头愣了一会儿,然后带着自己的猫继续向外走。 Old Man this morning sent a letter/believes to come from Belldilan, he had reached the destination smoothly, exhorted Jenkin not to need to be worried. He thinks that oneself can handle that side matter to return to Nolan in one week, therefore makes Jenkin do not forget to go to the antique store to do the cleaning every two days, the wooden sign that and will suspend operations hangs in the store entrance. 老爹今早从贝尔迪兰寄了一封信过来,他已经顺利的到达了目的地,嘱咐詹金斯不用担心。他认为自己能够在一周内处理完那边的事情返回诺兰,因此让詹金斯不要忘记每隔两天就要去古董店打扫一下卫生,并将暂停营业的木牌挂在商店门口。 Therefore, Jenkin before going to club, first detoured the fifth Queen's Road. In his hand has the false key of antique store, stands turns on the lock under the window eaves, just opened the gate, Chocolate then slid from the crack in a door, when Jenkin seeks for that wooden sign after gate, has jumped on the counter and lay. 因此,詹金斯在去俱乐部以前,先绕路去了第五皇后大道。他手里有古董店的备用钥匙,站在雨檐下打开锁头,刚拉开门,巧克力便从门缝溜了进去,在詹金斯寻找门后的那张木牌时,已经跳到了柜台上并卧了下来。
To display comments and comment, click at the button