SRR :: Volume #7

#616: Gift (First Part) of year details ( 4 / 10 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

Is auditing John that the father and Elder Brother talked somewhat to envy, he knows even after oneself were grown, is impossible to have so much money immediately, do not say that contributed. 一旁听着父亲和哥哥对话的约翰有些羡慕,他知道即使自己成年后,也不可能立刻拥有这么多钱,更不要说捐出去了。 Also thinks that oneself had once consulted the Jenkin concerned Miss Fabry matter, he felt rejoicing extremely. 又想到自己曾咨询过詹金斯有关法布里小姐的事情,他又感觉到了万分的庆幸。 „Jenkin, I am proud for you.” “詹金斯,我为你感到骄傲。” Robert again redundant say/way. 罗伯特再次重复道。 Custom that in the traditional sense the year details have not seen the passing away family member, the whole family formed such habit. Therefore in the graveyard is somewhat lonely, in step profession that grey smooth Slate spreads, besides Williams one, only then the distant place also has the scattered pedestrian. 传统意义上的岁末节并没有看望过世亲人的习俗,一家人只是养成了这样的习惯。所以墓园中有些冷清,灰色平整的石板铺成的步行道上,除了威廉姆特一家以外,只有远处还有零散的行人。 Perhaps is Son of God in city is unable to affect the suburb, early morning graveyard is covering light white fog. Five people talk while turns toward the graveyard deep place to walk, quick found their target. 也许是城市中的神子无法影响郊外,清晨的墓园笼罩着一层薄薄的白雾。五个人一边谈话一边向着墓园深处走去,很快就找到了他们的目标。 Because is free, therefore the so-called grave is also only a smooth ground and inlays the stele in soil. In the past Mary put out almost in the family/home all money, changed this good position, otherwise the whole family will not have the activity of end of the year. 因为是免费的,所以所谓的墓也只是一块平坦的地面和嵌在泥土中的石碑。当年玛丽拿出了几乎家中所有的钱,才换来了这个好位置,否则一家人就不会有年尾的活动了。 Youngest son John in family/home takes two bunches of flower, others bend the waist to reorganize nearby fallen leaf and trash. After putting down the flower, they stood a while, then turns around to leave. 家中的小儿子约翰拿着两束花,其他人则弯腰整理附近的落叶和垃圾。放下花后,他们又站了一会儿,便转身离开。 Because prepares to migrate the tomb, therefore Robert brings Mary and John goes to Gravekeeper there inquiry specific situation, but Newman bumped into the acquaintance exactly, therefore Jenkin discovered that oneself turned into single one person. 因为准备迁移墓穴,所以罗伯特带着玛丽和约翰去守墓人那里询问具体的情况,而纽曼又恰好碰到了熟人,所以詹金斯发现自己又变成了独身一人。 Does not know how long everyone needs to come back, although he does not have in same place waiting, but has not walked very far place. Brought Chocolate to look at the peripheral scenery, starting today must somewhat early, therefore that cat is pedalling the leg to stretch oneself. 不知道大家需要多长时间回来,他虽然没有原地等待,但也没有走去很远的地方。只是带着巧克力看了看周边的风景,今天起得有些早,所以那只猫一个劲的在蹬着腿伸懒腰。 „I heard that tonight the church year details evening banquet is very sumptuous, will have the roasted goose, pudding and fried chicken and so on food.” “我听说今晚教堂岁末节晚宴很丰盛,会有烤鹅、布丁和炸鸡之类的食物。” He thought aloud, placed in the pocket to warm up the hand. The year details in memory will have the weather of snowing, but is very sunny today, wants to come not to have the snow. 他自言自语道,将手放在口袋中取暖。记忆中的岁末节都会有降雪的天气,但今天很晴朗,想来不会有雪了。 Walks toward side can also see some strangers, nods mutually is greets, does not need to speak. But has some warm-hearted person driving chitchatting, some Jenkin also truly time. 向着旁边走一走也能看到一些陌生人,相互点点头算是打招呼,并不需要说话。但偏偏存在一些热心的人会主动的攀谈,詹金斯也确实有一些时间。 „You are Jenkin Mr. Williams?” “你是詹金斯・威廉姆特先生吗？” The middle-aged people put on the brown wool to get the formal dress, wears a black hat, in the hand holds one bunch of white carnations. The years left the trace on his face, but the look can still can be called handsome. 中年人穿着棕色的毛领正装,戴着一顶黑色的帽子,手中捧着一束白色的康乃馨。岁月在他的脸上留下了痕迹,但相貌依然可以称得上英俊。 On him has one type unable to bear the intimate unique makings, even if broke taking a walk of Jenkin, has not made him have the malice in the heart. 他身上有一种让人忍不住亲近的独特气质,即使打断了詹金斯的散步,也没有让他在心中生出恶感。 „Yes, hello/you good, have you seen me?” “是的,你好,请问你见过我吗？” He suspected this is the yesterday's public class audience. 他疑心这是昨天公开课的听众。 „I have seen your picture in the newspaper, now people call you for the hero.” “我在报纸上见到过你的照片,现在人们可是称呼你为英雄。” „, I am not what hero.” “不不,我算不上什么英雄。” „Miss Fabry fraud is the talent idea, you can expose her, certainly has a more outstanding mind.” “法布里小姐的骗局本来就是天才般主意,你能够揭露她,一定是拥有更出众的头脑。” Jenkin does not know that this man hears this matter's ordinary city resident, has invested Miss Fabry victim. But can listen from the spoken language, he indeed esteems Miss Fabry very much, and thinks all wealth upward collections „steeple” fraud is this era greatest idea. 詹金斯不知道这个男人是听说此事的普通市民,还是投资过法布里小姐的受害者。但从言语中能够听出,他的确很推崇法布里小姐,并认为将所有财富向上汇集的“尖塔式”骗局是这个纪元最了不起的主意。 The two, merely is a this matter influence small miniature. 二者,仅仅是这件事影响的一个小小缩影。 The carriage first returned to the church Jenkin, later then carries the Robert four people to return to Privet Road. This is the first time that Jenkin will not be at home the year details, therefore Mary unusual does not give up him. 马车先将詹金斯送回了教堂,随后便载着罗伯特四人返回女贞路。这将是詹金斯第一次不在家过岁末节,因此玛丽非常的不舍得他。 Before the distinction, she closely is hugging Jenkin, and requests him in the new year in first day goes home to see. Jenkin is very awkward, saw nearby John is making faces to him. 分别前,她紧紧的拥抱着詹金斯,并要求他在新年的第一天回家看望。詹金斯很尴尬,同时也看到了一旁的约翰在冲着他扮鬼脸。 Returns to the church time only has 10 : 00 am, today the antique store does not do business, Jenkin does not need to work. He could not find the matter to do for a while, the people in church do not allow him to participate in the arrangement, therefore can only return on the street to stroll casually, is also recalling whether forgot the gift of which friend. 回到教堂的时候只有上午 10 点,今天古董店不营业,詹金斯也不需要工作。他一时找不到事情做,教堂中的众人也不让他参与布置,于是只能重新回到街上随便逛一逛,同时也回忆着是否忘记了哪一位朋友的礼物。 Has had the lunch, church the decoration of celebrating a holiday has done well completely. Hanging Guangzhou of tassels dangles to symbolize next year harvest from the doorframe, basin basin bright flowers were placed in the steps before Churchgate, this was Jenkin made last night. 吃过午饭,教堂中的过节的装饰已经完全弄好了。流苏的挂穗从门框上垂下象征着来年的丰收,一盆盆鲜艳的花朵被摆在教堂门前的阶梯上,这是詹金斯昨晚弄出来的。 He and Chocolate is gaining ground in the garden together, looked on the spire of sidewise tower is putting the golden star, the hurried avoidance puts on the children of new clothes later. They want the fast running up to front main hall, afternoon collective pray must start. 他和巧克力一起在庭院中抬着头,看向侧塔的塔尖上放着的金色星星,随后又匆忙的躲避穿着新衣服的孩子们。他们要快速的跑到前面的正殿,下午的集体祈祷要开始了。 In the air is filling the joyful and excited atmosphere makes Jenkin also very excited, he even sang a song with the choir, although somewhat or gets out of tune, but the audience do not lose applause of politeness. 空气中弥漫着的喜悦与激动的气氛让詹金斯也很兴奋,他甚至和唱诗班一起唱了一首歌,虽然有些走调,但听众们还是不失礼貌的鼓掌。 „Holiday is joyful, Alexia!” “节日快乐,亚莉克希亚！” 4 : 00 pm time arrived at Ruane, in the room only then she, Miss Stuart could not find the opportunity to slip away the palace in such important day. 下午 4 点的时候来到了鲁恩,房间中只有她一人,斯图亚特小姐在这样重要的日子里找不到机会溜出宫殿。 „Holiday is joyful, Jenkin.” “节日快乐,詹金斯。” The women smiled were receiving Jenkin to give her gift, Nolan and Ruane distance was too far, if mailed, cannot determine whether can arrive accurately. 女人微笑着接过詹金斯递给她的礼物,诺兰与鲁恩的距离太远,如果邮寄,不能确定是否能够准确到达。 „I heard that you caused the flash news in Nolan City.” “我听说你在诺兰市又弄出了大新闻。” It seems like her news is very quick, this should be the Miss Stuart information channel. After all, Ruane and Nolan distance spanned half mainland. 看来她的消息很灵通,这应该是斯图亚特小姐的信息渠道。毕竟,鲁恩与诺兰的距离可是跨越了半个大陆。 Jenkin smiles is not willing to talk about this topic in this time, he will open the hand, Star Spirit will then store up in the Nolan gift immediately shifted. 詹金斯笑了笑不愿意在此时谈到这个话题,他张开手,星灵立刻便将储存在诺兰的礼物转移了过来。 „This is to Miss Stuart and Miss Minnevik, hopes that they can the brooch that likes me choosing.” “这是给斯图亚特小姐和明尼维克小姐的,希望她们能够喜欢我挑选的别针。” „What then my gift is?” “那么我的礼物是什么呢？” Alexia asked. 亚莉克希亚问道。 „I cannot say, this must inspect in tomorrow morning oneself by you.” Jenkin earnest reply. “我不能说,这要由你在明早自己检查。”詹金斯认真的回答。 The women showed the gentle happy expression again, actually attains the flash of box, she judged that from the weight this is anything. But she will not say, because she hopes that Jenkin can maintain like this good mood. 女人再次露出了温柔的笑意,其实拿到盒子的一瞬间,她就从重量判断出了这是什么。但她不会说出来,因为她希望詹金斯能够一直保持着这样的好心情。 The Stuart royal family has the tradition of every year holding the year details banquet, as Alexia of Princess tutor also by invitation. Sees her to prepare the clothing of banquet, by as soon as possible and Miss Stuart convergence, Jenkin then plans to set out to say goodbye, but the woman blocked him. 斯图亚特王族有每年举行岁末节宴会的传统,作为王女家庭教师的亚莉克希亚也在被邀请之列。见她要准备宴会的服装,以尽快和斯图亚特小姐汇合,詹金斯便打算起身告辞,但女人拦住了他。 „Please wait, your gift has not taken away.” “请等一等,你的礼物还没有拿走。” „Isn't here?” “不是在这里吗？” Three the gifts of women with the gift box that the colored paper wraps, when previous time comes Jenkin carried off. 三个女人的礼物都是用彩纸包起来的礼盒,上次来时詹金斯就带走了。 „That is only part, part of gifts, cannot make Dolores see. Please lower the head?” “那只是一部分,还有一部分礼物,不能让多洛丽丝看到。请低下头可以吗？” The women are joining hands behind the back to stand on tiptoes the tip of the toe to ask, this movement is very attractive. 女人背着手踮着脚尖问道,这个动作真的很有魅力。
To display comments and comment, click at the button