SRR :: Volume #7

#615: Illusory and real ( 3 / 10 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

The letter that mails out from Nolan arrived at each region of mainland quickly, more and more investors know by truth that the writer exposes. People event happening in Elderon city compared with Nolan City must excessively, there residents almost 1/10 participate in this investment playing. 从诺兰寄出的信件很快就到达了大陆的各地,越来越多的投资者知道了被作家揭露的真相。发生在埃尔德隆市的群众事件比诺兰市的还要过分,那里的居民们几乎十分之一都参与进了这场投资游戏。 The people of anger and worry, are almost ransacked the local travel bank. But is good because of them still remembers that the True God dignity is inviolable, after all Church treats the average person „gentle” attitude, but only has several hundred years of history. 愤怒和担心的人们,差一点就将本地的旅者银行洗劫一空。但好在他们还记得正神的威严不容侵犯,毕竟教会对待普通人的“柔和”态度,不过只有几百年的历史。 But determined after having a large-scale criminal organization, Miss Fabry investment business, in Three Great Kingdoms nearly consistent determined the nature of as „fraud” officially. 而确定了存在一个规模庞大的犯罪组织后,法布里小姐的投资生意,也在三大王国近乎一致的被正式定性为“骗局”。 Because of Mr. Williams just approach, the fund of mostly being deceived was temporarily stopped, but this is also representing, all investors need to pay for the part of loss. 因为威廉姆特先生正义的做法,大部分被骗去的资金都被截留住,但这同样代表着,所有投资者都需要为损失的部分埋单。 Next morning newspaper takes „steeple cheating” and „the Fabry fraud” as the front page, the appearance that the Jenkin words do not omit a single word in the pan. The increasing number of people start to discuss this type „exquisite” the cheating method, regarding the person of this time, this is the quite complex technique. 第二天早晨的报纸以“尖塔式诈骗”和“法布里骗局”为头版,詹金斯的话一字不漏的出现在板面上。越来越多的人开始讨论这种“精巧”的诈骗手段,对于这个时代的人来说,这已经是相当复杂的手法了。 What is more accidental, Church discovered through the remittance record the swindlers in Lvyin Avenue, shifted the money of huge quantity to the account. After the interrogation, knew that they have prepared to hide the ill-gotten money using bank type of emerging financial instruments, but chooses Miss Fabry account, that is because: 更加意外的是,教会通过汇款记录发现了绿茵大道的骗子们,向账户中转移了庞大数量的金钱。在审讯后,才得知他们早就准备利用银行这种新兴的金融工具藏匿赃款,而之所以选择法布里小姐的账户,那是因为: „Some people received Miss Fabry letter/believes, thus understood that fraud. Some of he and few companions deceived most people, finally makes the sect decide to choose such account, did not say the income situation. Thus, can the big investment returns receive in the own pocket directly.” “有人接到了法布里小姐的信,从而了解到了那场骗局。他和一少部分同伴欺骗了绝大部分人,最终使教派决定选择这样的账户,却不将收益情况说出来。这样,就可以直接将大笔的投资回报收入自己的口袋中。” Is equivalent to „company” money takes „stocks speculation”, Jenkin understands like this. 相当于将“公司”的钱拿出去“炒股”,詹金斯是这样理解的。 „Swindlers did the money to hide deceiving, by the own partner deceit, have another account of swindler money?” “骗子们为了藏匿骗来的钱,被自己的同伙欺骗,将钱存在了另一个骗子的账户？” He summarized like this. 他这样总结道。 Miss Bevanna used for several seconds to stroke along the logic, then nods: 贝凡娜小姐用了几秒钟捋顺逻辑,然后点点头: „Indeed is this. Although Miss Fabry is also a yentzer, but has saying that she is really a talent!” “的确是这样。虽然法布里小姐也是个欺骗者,但不得不说,她真的是个天才！” No one can decode the fraud in Jenkin surprisedly, many people can show that he had the interest in this matter long before, Church believes Son of God can easily infers the result from the complex clue. 没有人惊讶于詹金斯能够破解骗局,很多人可以证明他很早以前就对这件事产生了兴趣,教会相信圣子能够轻易的从复杂的线索中推断出结果。 Jenkin became the hero, hero who exposes in this century the biggest fraud ; Miss Fabry becomes the nobbler, nobbler who conducts in this century the biggest fraud. Is giving scolding Miss Fabry people, not parsimonious offers the praise to Jenkin, is looking for Miss Fabry people , the preparation is Jenkin issues the medal. 詹金斯成了英雄,一个揭破本世纪最大骗局的英雄;法布里小姐成为了诈骗者,一个进行本世纪最大骗局的诈骗者。痛骂着法布里小姐的人们,毫不吝啬的对詹金斯献出赞美之词,寻找着法布里小姐的人们,也纷纷准备为詹金斯颁发奖章。 Even the next day is the year details, but is centered on Nolan City, but the talent the crazy fraud proliferation becomes this year the biggest news. The technique of many victim, the huge fund, the mysterious woman and miracle, this was doomed this matter to go down in history. 即使第二天是岁末节,但以诺兰市为中心,天才而疯狂的骗局扩散成为了今年最大的新闻。众多的受害人、庞大的资金、神秘的女人和奇迹的手法,这注定了这件事会载入史册。 People as if revelry general discussed this miracle in various places, but the crazy matter, discussed the detail that in the newspaper is disclosing, is ridiculing the greedy victim, is acclaiming the status of that illusory image woman. 人们仿佛狂欢一般的在各处讨论这件奇迹而疯狂的事情,谈论着报纸上披露的细节,嘲笑着贪心的受害者,又赞叹着那位幻影般的女人的身份。 Yes, few people think that Miss Fabry exists, after all the details of these letters are how real ; Another part thinks that is one fictionalizes the woman, because the woman is impossible to have such experience and method. 是的,一部分人认为法布里小姐真实存在,毕竟那些信件的细节是多么真实;另一部分则认为那是一个虚构女人,因为女人不可能有这样的见识和手段。 But in any event, „Miss Fabry” this name, finally forever was remembered. But she or he, in people heart like shadow illusory, but like standing at present the reality. 但不论如何,“法布里小姐”这个称呼,终将永远的被人们记住。而她或者他,在人们心中就像影子一样虚幻,但又像站在眼前一样的真实。 The follower of new god has also received such appraisal, this lets this think that this is Church of average person incident gets suspicious. 新神的信徒也得到过这样的评价,这让本以为这是普通人事件的教会起了疑心。 Naturally, cannot forget Jenkin Williams, this as if by writer of the Sage blessing. He used the own wisdom to see through all, he had the qualifications to be called true talent- 当然,也不能忘记詹金斯・威廉姆特,这个仿佛被贤者祝福的作家。他用自己的智慧看穿了一切,他有资格被称为真正的天才- This was the exaggerating view on newspaper, Old Man takes that newspaper to ridicule Jenkin one all day. 这是报纸上的夸张说法,老爹拿着那张报纸嘲笑了詹金斯一整天。 Has such several seconds, Jenkin also thinks that oneself is a talent. Because no one will suspect that Jenkin Williams is Miss Fabry, if some people said that then he will certainly be delivered to the mental illness related hospital. 有那么几秒钟,詹金斯也认为自己是个天才。因为没有人会怀疑詹金斯・威廉姆特就是法布里小姐,如果有人这么说,那么他一定会被送到精神疾病的相关医院。 The just male writer and illusory female swindler, this definitely is not the same person. 正义的男作家和虚幻的女骗子,这肯定不会是同一人。 „Jenkin, I am proud of you.” “詹金斯,我为你骄傲。” The Williams whole family walks on the Slate road in graveyard, Robert is somewhat sigh with emotion. 威廉姆特一家人走在墓园的石板路上,罗伯特有些感慨。 Today is the year details, is one year of last day, the whole family sees the burying Mary here parents according to the convention. All buries as for the Williams Family relative in the remote hometown, even if goes back, even the tomb could not find. 今天是岁末节,也就是一年的最后一天,一家人按照惯例来看望埋葬在这里的玛丽的父母。至于威廉姆特家的亲戚全都埋葬在遥远的故乡,即使回去,连坟墓也找不到了。 Four men wear the black formal dress with the leather shoes, Mary put on black cotton skirt, on the hat are leaving a white flower. They on going to here road, has been discussing „the Fabry fraud” matter, because Robert is the jobholders of minerals industry, therefore is more sensitive to this matter. 四个男人都穿着黑色的正装配皮鞋,玛丽穿着一条黑纱裙,帽子上别着一朵白色的花。他们在前往这里的路上,一直在谈论“法布里骗局”的事情,罗伯特因为是矿产业的从业人员,所以对这件事更加敏感。 He learned from children there John on this matter, had consulted the opinion of Jenkin. He praised the approaches of two young people loudly, no matter John the warning of discrete Jenkin, is the extremely proper approach. 他从孩子们那里得知了约翰曾经就这件事,请教过詹金斯的意见。他大声的表扬了两个年轻人的做法,不管是约翰的谨慎还是詹金斯的警告,都是极为正确的做法。 „It seems like the Williams Family children are the smart person, the home education are very successful.” “看来威廉姆特家的孩子们都是聪明人,家庭教育很成功。” His is praising oneself. 他这是在夸奖自己。 Three children no one have seen grandfather grandmother, but here has become the convention every year. After Williams increases the family fortunes, Mary had considered migrates the grave to a safer and expensive graveyard, after all buries many here is the poor, every year has the hearsay that the robber corpse very appears and disappears, but this she had not set firm resolve. 三个孩子谁也没有见过外公外婆,但每年来这里已经成了惯例。威廉姆特发家以后,玛丽考虑过将墓迁移到更安全且昂贵的墓园,毕竟葬在这里的多是贫民,每年都有盗尸贼出没的传闻,只是这个她一直没有下定决心。 „There is nothing, please do not praise me.” “这没什么,请不要夸奖我。” It is not modest, oneself reported that oneself will not bring any feeling of satisfaction to Jenkin. On the contrary, taking away 10,000 pounds fact to make Jenkin feel some evils, although over time, this feeling of guilty also in rapid disappearance. 并不是谦虚,自己举报自己并不会给詹金斯带来任何的满足感。相反,拿走了一万镑的事实让詹金斯感觉有些罪恶,虽然随着时间的流逝,这种罪恶感也在飞速的消失。 „I heard, the victim community that you are planning for this matter does contribute 9999 pounds? This is a pen big number.” “我听说,你计划着为这件事的受害者群体捐九千九百九十九镑？这可是笔不小的数目。” Robert Williams also asked. 罗伯特・威廉姆特又问道。 Reason that over five figures, that is not because five figure above donations need to walk the watch the complex procedure/program, however below ten thousand pounds numbers can contribute directly through Church. 之所以不超过五位数,那是因为五位数以上的捐款需要走更加复杂的程序,而万镑以下的数目通过教会可以直接捐出去。 „My oneself after thinking, just that presenting from Viscount Augustus can arrive at the account immediately. To me, once the pound sterling over five figures are one skewer of simple numbers, I do not need so much money.” “我己经想好了,刚好那笔来自奥古斯都子爵的馈赠马上就能到账。对于我来说,金镑一旦超过五位数就是一串简单的数字而已,我并不需要这么多钱。” The time voice of Jenkin speech is very small, for fear that a space lightning chops. 詹金斯说话的时候声音很小,唯恐天上一道闪电劈下。
To display comments and comment, click at the button