SRR :: Volume #7

#614: Faith and bottom line and contradictory ( 2 / 10 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

Although hears the name of Mr. Barnard to be very surprising in this, but understood that here was enough. Now or the school hours, Jenkin must end this segment small interlude. 虽然在此听闻巴纳德先生的名字很令人惊讶,但了解到这里就足够了。现在还是上课时间,詹金斯要结束这段小小的插曲。 But small Barnard was encouraged by the commendation of Jenkin probably, unexpectedly has not sat down, but continues saying: 但小巴纳德大概是被詹金斯的称赞鼓励了,居然没有坐下而是继续说道: „Actually Miss Fabry minerals business indeed real, I even planned to introduce it what...... he receives recently to my aunt” is anything, already completely indifferent. Widow who the aunt naturally refers to Mr. Barnard, but after losing family's backbone, even if there is a Church attendance, the life of woman and child is not easy. “其实法布里小姐的矿产生意的确是真的,我最近甚至打算将它介绍给我的婶婶......”他接下来说的是什么,已经完全无所谓。婶婶自然是指巴纳德先生的遗孀,而失去了家庭的顶梁柱后,即使有教会照顾,女人和孩子的生活也不容易。 Now joins in the Jenkin fraud, almost means that certainly will lose money, but this regarding such family without doubt is the huge blow. 现在投身詹金斯的骗局,几乎意味着一定会亏损,而这对于那样的家庭来说无疑是巨大的打击。 Do not say, Jenkin will not allow oneself to harm them. He always records at the summer night, the one who rescued a oneself life and helps oneself integrate here is. Even if takes away their copper coin, Jenkin will not forgive oneself. 更不要说,詹金斯不会允许自己伤害她们。他始终记着在夏季的夜晚,救了自己一命并帮助自己融入这里的是谁。哪怕拿走她们的一枚铜币,詹金斯也不会原谅自己。 „Yes, cannot allow Madame Barnard to participate absolutely!” “是的,绝对不能让巴纳德夫人参与进来！” He must prevent this matter, but the best method, is to make her understand that without doubt this is the fraud. 他必须要阻止这件事的发生,而最好的方法,无疑就是让她明白这是骗局。 But suddenly thinks when some night class, although desperate suggestion, people were confused by the present benefit. Jenkin is unwarrantable, whether that unknown woman believe the own excuse, even oneself now is very famous as writer. But warned her using the Church background, the risk was still very big. 但忽然想到在某次夜课时,尽管拼命的暗示,人们还是被眼前的利益迷惑。詹金斯不能保证,那个素不相识的女人是否会相信自己的说辞,即使自己现在以作家的身份很有名。而利用教会的背景去警告她,风险依然很大。 „During year details, the travel bank does not accept large amount of monetary operations. Therefore, wants to return all investments, at least needs to wait till the second week of January. But during this, Madame Barnard has the possibility to throw anytime money. At the appointed time, she loses may not only be the expense that opens a bank account and transfers accounts, if I supply money that she loses money alone, the record of travel bank can make a bigger trouble.” “岁末节期间,旅者银行不接受大宗货币交易。因此,想要退回所有的投资,至少要等到一月份的第二周。而这期间,巴纳德夫人随时有可能将钱投进来。到时,她损失的可不仅仅是开户和转账的费用,而如果我单独补给她亏损的钱,旅者银行的记录会惹出更大的麻烦。” Licked the lip, innermost feelings thoughts constantly welling up. But is standing audience, sit, in people outside classroom, the classroom, start to have doubts in the silence of Jenkin. 舔了舔嘴唇,内心的思绪万千。而站着的、坐着的听众,教室内的、教室外的人们,都开始疑惑于詹金斯的沉默。 „Without the confidence convinced in private, after not strong point compensated, now the only way is......” “没有信心私下说服,不能事后补偿,现在唯一的方法就是......” But the money in account was borrowed 10,000 pounds by him, that is also a sum of money that he takes only. 但账户中的钱被他借走了一万镑,那也是他唯一取走的一笔钱。 „My reputation/honorary is important, is the benevolence of Mr. Barnard is important?” “我的名誉重要,还是巴纳德先生的恩情重要？” He asked oneself in the heart, looked dense and numerous the audience again to the platform. Everyone is gazing at him, longs for that listened to him to say anything again. The conflict of benevolence and reputation/honorary encounters in the heart, to the fire is the same just like the water that does not fuse, is stimulating the Jenkin soul. 他在心中问自己,又再次看向讲台下密密麻麻的听众们。所有人都在注视着他,渴望听他再说些什么。恩情与名誉的冲突在心中交锋,就宛若不相融合的水与火一样,刺激着詹金斯的灵魂。 „But this matter and my reputation/honorary do not seem to relate, after all no one knows the truth. But I know, I know oneself made anything......” “但这件事和我的名誉似乎没有关系,毕竟没有人知道真相。但我知道,我知道自己做了什么......” He looks to looking at own people, everyone wants to know that he is thinking anything. 他望向看着自己的人们,每个人都想知道他在想些什么。 „I know that oneself has done the wrong thing, then makes this feeling of guilty suffer me, I will shoulder all these, absolutely family that but cannot harm Mr. Barnard. I am guilty, but I know, oneself is still a good person......, is this.” “我知道自己做过错事,那么就让这罪恶感来折磨我吧,我将背负这一切,但绝对不能伤害巴纳德先生的家庭。我有罪,但我知道,自己依然是个好人......是的,就是这样。” He lifts the hand to press in the right side temples lightly, clear is returned the cash and police by oneself returns the cash, is not essentially different, therefore, waits for the time with it again, might as well be the time makes to mediate. 他抬起手在右侧的太阳穴轻按,也清楚由自己退回钱款和警察退回钱款,从本质上来说并无不同,因此,与其再等待时机,不如是时候做出了断了。 A stone in heart as if falls to the ground, puts out a hand to take the half chalk on teacher's desk again: 心中的一块石头仿佛落地,伸手再次拿起讲桌上的半截粉笔: „Both gentlemen sit down, the concerned Miss Fabry matter, I from had heard long before.” “两位先生都坐下吧,有关法布里小姐的事情,我从很早以前就听说过。” Deeply inspires, Mr. Barnard and he faces octopus that as if to appear in together at night at present, 深吸一口气,巴纳德先生和他一起面对章鱼那个夜晚仿佛出现在眼前, „I, Jenkin Ridgepod Williams......” “我,詹金斯・瑞丹普特・威廉姆特......” Mr. Barnard and he scene of support in Strange Realm as if also appears in together mutually at present, „takes an oath by the own reputation/honorary......” 巴纳德先生和他一起在诡境中相互扶持的场景仿佛也出现在眼前,“以自己的名誉起誓......” Soul of Mr. Barnard, for family member, but is not willing to leave that dream of the world , appears at present. 巴纳德先生的灵魂,为了家人而不肯离开世界的那场梦,也出现在眼前。 On his face showed the firm expression: 他的脸上露出了坚定的表情: „Miss Fabry is a swindler!” “法布里小姐是个骗子！” He was almost roars these words. 他几乎是吼出了这句话。 „Listening, that is the fraud, absolutely do not invest money to go, yes, does not want absolutely! Pledged to the god that woman is a swindler, she even possibly is not a woman! This is a simple fraud, I have almost reorganized all mentalities, since you say here, then I here, all, told the populace!” “听着,那是骗局,绝对不要投钱进去,是的,绝对不要！向神发誓,那个女人是一个骗子,她甚至可能不是女人！这是一个简单的骗局,我几乎已经整理出了所有的思路,既然你们在这里提出来,那么我就在这里,将一切,告诉大众！” Bang ~ the noise resounds, the peaceful classroom as if turned into the liveliest Shangdian Street in the breath. No matter they whether understands Miss Fabry, Jenkin in speech enough shock of this situation. 轰~的吵闹声响起,安静的教室在呼吸间仿佛变成了最热闹的商店街。不管他们是否了解法布里小姐,詹金斯在这种场合的发言都足够的震撼。 „Is impossible!” “不可能！” Has such sound, the especially spokesman, after Jenkin will even suspect he went back, will burn down «Stranger's Collection of Stories», but Jenkin knows that oneself should make anything. 存在这样的声音,特别是刚才的发言者,詹金斯甚至怀疑他回去后就会烧掉《异乡人故事集》,但詹金斯知道自己应该做些什么。 „ This is a quite simple steeple fraud, gathering wealth from bottom to top. My father is the jobholders of Nolan mining industry, does not have what Miss Fabry or Fabry family! I am called to rob this method, because it hardly needs the cost! All starts, but needs several letters. “这是一种相当简单的尖塔式骗局,自下而上的聚拢财富。我的父亲就是诺兰矿业的从业人员,根本不存在什么法布里小姐或者法布里家族！我将这种手段称为抢劫,因为它几乎不需要成本！一切的开始,只是需要几封信。 Please be peaceful, looks here, I will expose this simple fraud for you complete truth! ” 请安静一下,看着这里,我将为你们揭露这简单骗局的全部真相！” The business hour of travel bank to 6 : 00 pm, but tonight there has not closed until eight points. Crashes in city resident of bank, requested that withdraws the own account transfer, but this is impossible. 旅者银行的营业时间只是到傍晚 6 点,但今晚那里直到八点都没有关门。冲进银行的市民们,请求将自己的转账撤回,但这根本不可能。 Large numbers of investors gather before the bank the wail give scolding, even some people have gained, actually still recognized oneself is a fool. The come idlers disseminate various places here matter, attracted more investors. 大批的投资者聚集在银行前哭嚎痛骂,即使一些人已经盈利,却也认定了自己是受骗者。闻讯而来的闲人们将这里的事情传播到各处,引来了更多的投资者。 Like the unreasoning investment money, they also starts the unreasoning request to regain the own capital now. People are accustomed to follow the crowd blindly, even if most people have not heard Jenkin „speech”, even if Jenkin the premise of deduction is „does not have minerals business”, people but who follow blindly are believe victim who oneself is large-scale fraudulent activities. 就像毫无理智的投入金钱一样,他们现在也开始毫无理智的要求重新获得自己的本金。人们都是习惯于盲目从众的,即使大部分人都没有听到詹金斯的“演讲”,即使詹金斯的推论的前提是“不存在矿产生意”,但盲从的人们就是相信自己是一场大规模诈骗活动的受害者。 This insane behavior drew the attention of city hall quickly, later is the Calfax field meddles. Travel Church does not have the church in the local area, therefore investigates this matter thoroughly, and seals all „Miss Fabry” the account under name, realizes at the midnight. 这疯狂的行为很快就引来了市政厅的注意,随后便是卡尔法克斯场插手。旅者教会在本地没有教堂,因此彻底调查完这件事,并封存所有“法布里小姐”名下的账户,在午夜才实现。 The police also discovered in this process, truly does not have „Miss Fabry”, because processes this batch of accounts each time is the different people. Therefore, Jenkin Williams is correct ; But Miss Fabry, is a swindler. 警察们也在这个过程中发现,的确不存在“法布里小姐”,因为每次来处理这批账户的都是不同的人。所以,詹金斯・威廉姆特是正确的;而法布里小姐,就是个骗子。
To display comments and comment, click at the button