BecauseOld Manis not in the storetemporarily, moreoverthis timewill not have the guest, thereforeHathawayplansto staya whilehere.
因为老爹暂时不在商店中,而且这个时间也不会有客人,所以海瑟薇打算在这里多停留一会儿。Theyat the matter of discussionlibretto, Jenkinhad completed the larger part, butdoes not knowwhat kind oftalked aboutTuesdaymatter.
他们本来是在商谈歌剧剧本的事情,詹金斯已经完成了一大半,但不知怎么的就谈到了周二的事情。Allmisunderstandingsexplainedwere clear, Miss Mikhailalsoknowsoneselfmisunderstood the lover. ButJenkinalsoknewthrough the inquiry, Tuesdayafternoon, Hathawayis in fact processingher the request that receivesfrom the tailoring firm, but the promulgator of request, is the red hairclown of circus troupe.
一切的误解都解释清楚了,米海尔小姐也知道了自己误会了爱人。而詹金斯也通过询问知晓了,周二的下午,海瑟薇实际上在处理她从成衣店接到的委托,而委托的发布者,就是马戏团的红发小丑。„Theyissuedmuchrequests, seekdo not have the average person of common characteristics, for examplehorsecart driver, government employeeswait/etc. The priceis good, moreoverentrusted to completeeasily.”Hathawayanswered, in the meantime, shealsowantsto know why that afternoonJenkincango outwithMiss Mikhail.
“他们发布了大量委托,寻找一些没有共同特征的普通人,比如马车夫、政府职员等等。价钱非常不错,而且委托很容易就能完成。”海瑟薇解释道,同时,她也很想知道那天下午詹金斯为何会和米海尔小姐一起外出。„This...... is very difficultto explain.”
“这......很难解释。”He can only say.
他只能这么说。Hathawayis shaking the headto smile, shehad knownallfromBlayneythere, asked that wantsto make fun offrontman.海瑟薇摇着头笑了起来,她已经从布莱妮那里知道了一切,这么问只是想捉弄一下面前的男人。
The complexemotionissue is always the Jenkinrepugnantobject, sent offHathaway, Old Mancame backquickly. In the eveningsold an oil painting, in the antique storehas not hadanythingagain.
复杂的情感问题向来是詹金斯讨厌的对象,送走了海瑟薇,老爹很快就回来了。除了傍晚时卖出了一幅油画,古董店内再也没有发生任何事情。
After saying goodbye toOld Man, went toMissAudreydwellingdirectly. Sheborrows„interestinggoods”, refer to a tall and slenderironbox. The boxsurfaceis the plumbeous, has a flower petaltypesymbolbesides the surface, othersurfacesare the pure colors.
告别老爹后径直前往了奥黛丽小姐的住处。她借到的“有趣的物品”,指一只细长的铁盒。盒子表面是铅色的,除了上表面有一个花瓣样的符号以外,其余的表面都是纯色。ThisisB-08-4-4827, the Mr. Pranksterzerogift box.
这是B-08-4-4827,恶作剧先生的零食盒。„Mr. Prankster?”
“恶作剧先生?”„Yes, youshouldhearthisname. Ihave【Mr. Pranksterpractical jokepocket】Alsohas the goods of sameprefix.”
“是的,你应该听闻过这个名字。我拥有的【恶作剧先生的恶作剧口袋】也是拥有相同前缀的物品。”„But actually is Mr. Pranksterwho?”
“但恶作剧先生究竟是谁?”Old Manhas said that thisis notgods, is notany in ABCseriesgoods.老爹说过,这并不是神明,也不是ABC系列物品中的任何一个。MissAudreysilent, askedin a soft voice:奥黛丽小姐沉默了一下,轻声问道:„Stillremembers when Ivisityour family for the first time, withthatissue that Rochelanguageanswered?”
“还记得我第一次拜访你家时,用洛奇语回答的那个问题吗?”„Remembers......?”
“记得......嗯?”Thisalmostindicated clearlyMr. Prankster is also Ruler of someworld.
这几乎明示了恶作剧先生也是某片世界的主宰。HelooksimmediatelytoMissAudrey, butthiswomandoes not wantto give many explanationsinthisissueagain.
他立刻看向奥黛丽小姐,但这位女士并不想在这个问题上再做过多的解释。B-08-4-4827, 【Mr. Pranksterzerogift box】, WithB-01-5-9293 that Jenkinhas, 【Mr. Hunter's Fruit Plate】 The functionis similar. After everyopensonetime, canobtainonetypenottoopeningcauses the harm„between-meal snack”.
B-08-4-4827,【恶作剧先生的零食盒】,与詹金斯持有的B-01-5-9293,【亨特先生的水果盘】作用相似。每一次打开后,都能获得一种不会对打开者造成危害的“零食”。Butthesetwogoodsstillhavetwopoint polebigdifferences. First, after fruit plateactivation, canobtain the fruit, every daybutdoes not needanypricetwice, butzerogift boxcannotime limituse, the startprobablyconsumemanyspiritseach time;Second, the fruit plateiscompletelydoes not have anydangerousgoods, but after zerogift boxrequests the previoustaking outfoodfinished eating , to openagain, otherwisesecondtime the user who opens the box, will receivein view ofwhipping of soul, simultaneouslyironboxwill presentoneline of ancientwritingdirectly, translates the generalarticle the meaningprobablyis:
但这两件物品依然有两点极大的不同。第一,水果盘激活后就能获得水果,每天两次但不需要任何代价,而零食盒可以无限次使用,每次启动都要消耗不少的灵;第二,水果盘是完全没有任何危险的物品,而零食盒则要求将上次取出的食物吃完后才能再次打开,否则第二次打开盒子的使用者,会受到针对灵魂的鞭笞,同时铁盒的正面会出现一行古代文字,翻译成通用文的意思大概是:【Wastefood, is equal to the injurysoul.】
【浪费食物,等同伤害灵魂。】Thisnight, Jenkinmustdo is still depends upon the owninspirationto conduct the divination, buthe still had not succeeded, does not haveonetime. Thisalso are more difficultcompared withprevioustimein the attemptinsewer pipe, becausehecannot think the leaf blade that the larva aculeata that burn, withers can also be called„between-meal snack”.
这个夜晚,詹金斯所要做的依然是依靠自己的灵感进行占卜,但他仍然没有成功,一次也没有。这要比上次在下水管道中的尝试还要困难一些,因为他怎么也想不到烧焦的毛虫、枯萎的叶片也可以被称为“零食”。„Hopedo not eat the stomach ache.”
“希望不要吃坏肚子。”Canlook, Chocolatecanchange the goods of foodto be interestedtothistype. WhenJenkinendlesslyrepeatsis defeated, byarrivingbox that ittakes a stroll, butuntilfinally, Jenkinhas not allowedthiscatto attempt.
可以看得出来,巧克力对这种能够变出来食物的物品非常感兴趣。在詹金斯不断重复失败的时候,它溜溜达达的来到盒子旁,但直到最后,詹金斯都没有允许这只猫进行尝试。Chocolate was too small and weak, Jenkinwas worried that thiscattriesto screen outwhole bodyallspiritsonetime, thisdangerousmatteryoungcateasilynot attempttowell.巧克力还太弱小了,詹金斯担心这只猫尝试一次就会被抽走全身所有的灵,这种危险的事情幼猫还是不要轻易尝试为好。Close toyear-endtestseason, had a headachenot onlyhas the Johnlike thisyoung student, the Professor Burnsinstitutions of higher learninguniversity studenthand/subordinate must is busyfor the year-endinspection and examination.
临近年末的考试季,头疼的不仅仅有约翰这样的年轻学生,就连伯恩斯教授手下的高等院校大学生也要为年末的检查和考评而忙碌。Tograduateorat leastattain this year'sschool gradessmoothly, attractiveness that the year-endsmallpapermustmake, thing that but the factwritesactuallyexactlyopposite.
为了顺利毕业或至少拿到今年的学分,年末的小论文一定要做的漂漂亮亮,但事实写出的东西却恰好相反。Saturday the morningvisitsProfessor Burns of antique store, is working asOld Man and Jenkinsurface, gives scoldingthreeyoung people who loudlyfollowedhimto come. Thesethreehad gotten down the conclusionbyProfessor, originalpaperabsolutelynot possibleby„qualified”resultthrough the next week'syear-endexamination, must therefore find the wayto write one lastweek ago again.
周六上午拜访古董店的伯恩斯教授,当着老爹和詹金斯的面,大声痛骂了跟随着他前来的三个年轻人。这三位已经被教授下了定论,原本的论文绝对不可能以“合格”的成绩通过下周的年末考评,因此必须想办法在最后一周前再写出一篇。Professor Burnshas the tenure of school, hehas the experience of richinstructionstudent. Now the timeis insufficient, but the simplestapproachwritesin view of the examinationanalysis of single unitantiquesdirectly, thisistheyarrives at the reason of antique store.伯恩斯教授拥有学校的终身教职,他有着丰富的指导学生的经验。现在时间已经不足了,而最简单的做法就是直接写针对单件古物的考评分析,这就是他们来到古董店的原因。
It is difficult to see the Professor Burnssohot temperedfacial expression, only thenJenkincanrememberthisold person'smostabilityto be the Red Martial Skilldepartmentat this time.
很难见到伯恩斯教授如此暴躁的神情,只有这时詹金斯才能想起这位老人大部分的能力都属于红色武斗系。Packed offProfessoronegroup, Old Manlayon the counterpays up, put forward a proposalwhile convenient:
送走了教授一行人,老爹趴在柜台上结账,顺便提出了一个建议:„Has the considerationto go back to the schoolto studyexcessivenewly? Evenfor an educational certificate is still worth.”
“有没有考虑过重新回到学校读书?即使是为了一张学历证书也是值得的。”„Youare cracking a joke, where do Icurrentlyhave the timeto go to the schoolto attend class?”
“您是在开玩笑吧,我现在哪里有时间去学校上课?”Likesuch that Jenkin said that he was really recently busy. In the morningworksin the antique store, butforevening'sMarquis Mikhailevening banquet, has toreturn to the churchpreparationclothingahead of time.
就像詹金斯说的那样,他最近真的非常忙。上午在古董店工作,而为了晚上米海尔侯爵的晚宴,又不得不提前返回教堂准备衣物。HisveryaffirmationMarquis Mikhail not possiblyinvitespuretothank, thereforealsofoundBishopParodto inquirerecentlyinKingdombeforeembarking the matter, hopes that canmanagesomeclues, butBishopParodsuggestion is like Old Man:
他十分的肯定米海尔侯爵的邀约绝不可能单纯的为了感谢,因此在出发前还找到帕罗德主教打听最近王国内发生的事情,希望能够理出一些线索,而帕罗德主教的建议和老爹一样:„Do not offeranycommitment.”
“不要给出任何承诺。”
The kittyis forcedto stay in the church, whenJenkinenters the mansionmain entranceafterservant, the firstseeingpersonunexpectedlyisMiss Windsor, the young girlgentleis nodding the smiletohim.
猫咪被迫留在教堂中,而当詹金斯在仆人的引领下走进大宅正门后,第一个看到的人居然是温莎小姐,少女温柔的对着他点头微笑。„Mygoing astraygate?”
“我走错门了?”Thisideahisoneselfthinks that is playing dumb.
这个想法连他自己都认为是在犯傻。
After seeingMiss Mikhail, knows that Miss Windsorisvisitstodaysuddenly. As forNolan when shearrives, why must appearhere, no onecananswertheseissues.
见到米海尔小姐后,才知道温莎小姐是今天才忽然拜访的。至于她何时抵达的诺兰,又是为何要出现在这里,没有人能够回答这些问题。„BaronWilliams, Ithinks that Miss Windsorwill also attend the evening banquet.”
“威廉姆特男爵,我想温莎小姐也会参加晚宴。”Seniorstewardrespectfulsaying of: „Sorry,has not informedyouahead of time. But the honoredWindsorfamilyandMikhailfamilyisverynearrelative, Miss Windsorhas not informedusahead of time.”
老管家毕恭毕敬的说道:“真是抱歉,没有提前通知您。但尊贵的温莎家族和米海尔家族是很近的亲戚,温莎小姐的也没有提前通知我们。”EvenJenkinwas insane, will not believesuchwords.
就算詹金斯疯了,也不会相信这样的话。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #578: Between-meal snack and banquet