SRR :: Volume #6

#571: Big time (Last Part)

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Is this, on Saturday goes to your family to be a guest, what thing can I bring? I to Old Man inquired whether can bring one bottle of expensive red wines, he said that must inquire concrete fondness of evening banquet master.” “是这样的,周六去你家做客,请问我要带什么东西去？我向老爹询问是否可以带一瓶昂贵的红酒,他说要打听晚宴主人的具体喜好。” „For this matter?” “为了这件事情吗？” Miss Mikhail looks that Jenkin speech while turn head looks to climbing up Mayor of staircase with a handrail, guessed that the man comes back in the worry a while crowd, is unable promptly to returning to the city hall entrance. 米海尔小姐看着詹金斯一边说话一边回头看向攀上扶梯的市长先生,猜测男人在担心一会儿人群回来,无法及时冲回市政厅门口。 „Father and mother special hobby, I have not thought that the red wine was enough.” “父亲和母亲没有特殊的爱好,我想红酒就足够了。” „Good, thank! We see on Saturday!” “那好,感谢！那我们周六见！” Simple nod, turned around to press the hat to run, Miss Mikhail is not even able to say prepares good thanks the words. 简单的点点头,转身就按着帽子跑了回去,米海尔小姐甚至无法说出准备好的感谢的话。 „His always this.” “他总是这样。” Is thinking in the heart, feels funny about the oneself familiar male friends finally. 在心中想着,对自己终于有一位熟悉的男性朋友而感到好笑。 That ladder of city hall withstands the Mayor body weight finally, climbed in the light bulb installment of ladder good to draw back with effort again pocket until him, the ladder also sent out frightening „” sound. 市政厅的那架梯子总算是承受住了市长先生的体重,直到他费力的攀着梯子将口袋中的灯泡安装好再退下来,梯子也只是发出了令人心惊的“吱呀”声。 After several minutes, in the gas company staff of crossroad wait command, turned on the entire street always controls the valve. By the path two rows of road lightpost shone fiercely towering then extinguished, has not waited for the crowd to exude the screams, from the path to the west, under chimneys sent out the dusk yellow light. 几分钟后,在路口等待命令的煤气公司工作人员,打开了整条街的总控阀门。道路两边的两排路灯杆猛地亮了一下然后又突兀的熄灭了,还没等人群发出惊呼声,从道路东向西,一个又一个灯罩下散发出了昏黄色的灯光。 They illuminated the Mayor face, illuminated the face of Jenkin, illuminated the city hall entrance gentry young ladies' face, illuminated by the ordinary city resident face that the warning line blocks. 它们照亮了市长先生的脸,照亮了詹金斯的脸,照亮了市政厅门口的绅士小姐们的脸,也照亮了被警戒线拦住的普通市民们脸。 As if the bomb explodes on this street, breaks through the horizon the cheers to resound suddenly, and reverberates in this dark and bright world. The colored flag dances in the air in people top of the head, the balloon released for flight the gloomy and cold horizon, even the darkness will never pass, the wisdom will still lighten the weakest flame. 仿佛炸弹在这条街上爆炸,冲破天际的欢呼声骤然响起,并回荡在这黑暗与光明的世界。彩旗在人们头顶飞舞,气球被放飞到了阴冷的天际,即使黑暗永不过去,智慧也会点亮最微弱的火光。 „We witnessed a time.” “我们见证了一个时代。” Jenkin low voice said to nearby old Priest, he now is sigh with emotion. But old Priest has not spoken, when turns the head to look again, discovered that the old person has been moved to tears. 詹金斯小声的对一旁的老教士说道,他现在有非常感慨。但老教士没有说话,再转头看时,才发现老人已经热泪盈眶。 As Mayor announced that the Nolan City street light officially begins using, other have installed the street of group of lightpost also to turn on the street light tonight synchronously. Although the present gas lamp still has the ray to be weak, not stabilize as well as has the explosion hazard the shortcoming, but this really reads in the moment of history sufficiently. 随着市长先生宣布诺兰市的路灯正式启用,其他已经安装了路灯杆的街道也在今晚同步开启了路灯。虽然现在的煤气灯依然存在光线偏弱、不稳定以及存在爆炸危险的缺点,但这真的是足以写入历史的一刻。 Arrives at this time Jenkin, although knows the progress of steam strength, actually realized the strength from mortal in that moment truly. 来到这个时代的詹金斯虽然知晓蒸汽力量的进步,却在那一刻才真正体会到了来自凡人的力量。 „Mortal...... wait/etc, I listens to Miss Bevanna to mention probably, the source of steam revolution is great True God 【Miraculous Handed Artificer】 oracle?” “凡人......等等,我好像听贝凡娜小姐提到过,蒸汽革命的源头是伟大正神【妙手巧匠】的神谕？” But whatever, by huge shock and joyful packing Jenkin, when returning to the road in church continuously cheerful, dinner ate. Chocolate somewhat worries looks at him, it is worried about the Jenkin body weight issue. 但不论怎样,被巨大的震撼和喜悦填充的詹金斯,在返回教堂的路上一直乐呵呵的,就连晚饭时都多吃了一些。巧克力有些担忧的看着他,它在担心詹金斯的体重问题。 Saw Jenkin to want one bowl of thick soup, Chocolate to walk on own initiative, pushed that bowl to side with the claw. 见詹金斯又要了一碗浓汤,巧克力主动走过来,用爪子将那只碗向旁边推了一下。 „What are you making?” “你在做什么？” „Meow ~” “喵~” The kitty lifts the face to look at Jenkin. 猫咪抬起脸看着詹金斯。 Until the dinner finished, actually Jenkin cannot ravel the own cat to think anything. Jenkin will only be worried that Chocolate body weight, but Chocolate always at the ponder strange matter, this probably is person and the cat biggest difference. 直到晚饭结束,詹金斯都没能弄明白自己的猫究竟在想些什么。詹金斯只会担心巧克力的体重,而巧克力则总是在思考奇怪的事情,这大概就是人和猫最大的区别。 In mid December could be the severe winter, therefore can also come the person of night class also to start at night becomes was short. This is very normal matter, Roberts Priest that is responsible for managing told Jenkin, in the past was also such situation. 十二月份的中旬已经可以算是深冬,因此夜晚还能来上夜课的人也开始变得少了一些。这本来就是很正常的事情,负责管理的罗伯茨教士告诉詹金斯,往年也都是这样的情况。 Starting from last week, girl Feni Faithford also appeared in the classroom. In fact, these children who give shelter to by Church has a large number to audit the night curriculum, underwent the education of Church, they also understand the knowledge the value. Even this time is unfair, but at least acquires more knowledge- legitimate knowledge, has the profit to the life of person. 从上周开始,女孩菲妮・费思福也出现在了课堂上。事实上,这些由教会收留的孩子们有相当一部分会来旁听夜晚的课程,经受了教会的教育,他们也明白知识的可贵。即使这个时代并不公平,但至少获得更多的知识-合法的知识,对人的一生是相当有益处的。 Jenkin takes the chalk on the blackboard writes the multiplication form, sits when the following people somewhat is energetic, but when the curriculum is halfway, he announced can rest for ten minutes, entire lecture hall exceptionally depressed. 詹金斯拿着粉笔在黑板上书写乘法表格时,坐在下面的人们还有些精神,但等到课程进行到一半,他宣布可以休息十分钟时,整间大教室都异常的沉闷。 Is the snowstorm will soon arrive probably, even the indoor somewhat is still depressed. Jenkin is determined to change such situation, therefore in the curriculum latter half is going to start, has not continued the explanations of these simple multiplications, but holds the platform somewhat sparsely to „students” said: 大概是暴风雪即将来到,就算是室内也有些发闷。詹金斯决心改变这样的情况,于是在课程的下半段将要开始时,没有继续那些简单乘法的说明,而是扶着讲台向有些稀疏的“学生们”说道: „Perhaps some people will feel strangely, why we must learn/study such complex multiplication.” “也许有些人会感觉奇怪,我们为何要学习这样复杂的乘法。” He noticed oneself successfully to attract some to be going the attention of lethargic sleep, this was a very good start. 他注意到自己成功吸引了一些将要昏睡者的注意力,这是一个很好的开始。 „This is not strange, is young in me, I refer to ideological also not mature time, has thought. Most complex arithmetic that in you some people, contact, possibly is that abominable penny and shilling and conversion of pound sterling, but this does not represent is studying a more complex math not to have the profit.” “这并不奇怪,在我还年轻,我是指思想还不成熟的时候,也这么想过。你们中的一些人,接触到的最复杂的算术,可能就是那令人心烦的便士、先令和金镑的换算,但这并不代表着学习更复杂的数学是毫无益处的。” Jenkin counts on the fingers to knock the blackboard, on the face is hanging the smile. Now except for sitting in finally row of 2-3 individuals and own cat, under the stage all lifeform is visiting him. 詹金斯屈指敲敲黑板,脸上挂着微笑。现在除了坐在最后排的2-3个人和自己的猫,台下所有的生物都在看着他。 „We do not raise the logic and idealistic development of learn/study math, this is the obvious matter, not Tathagata says our life. The aspects in life actually contain the truth of math, but people will often neglect him, gives an example......” “我们不提学习数学对人的逻辑性和思维性的开发,这是显而易见的事情,不如来说一说我们的生活。生活中的方方面面其实都蕴含着数学的道理,但人们往往会忽视他,举个例子......” Took the chalk in in the air to draw, was used to attract the attention of audience. 拿着粉笔在空中画了一圈,用来吸引听众的注意力。 „I think that everyone will buy the fresh vegetables, although this is not easy the winter. If, the prices of some potato are......” this are actually the application topics in disguised form, the tone that but Jenkin told was more relaxed. His intention wants to tell these drowsy people, even if the worry matter will not exceed penny and shilling range every day, the learn/study of multiplication is still very useful, but, after this issue was shown, tonight the first quizzer appeared. “我想所有人都会去买新鲜的蔬菜,虽然这在冬季来说并不容易。假如,一些土豆的价格是......”这其实就是变相的应用题,只是詹金斯诉说的口吻更加轻松一些。他的意图是想告诉这些昏昏欲睡的人,即使每天烦恼的事情不会超过便士和先令的范围,乘法的学习也是非常有用的,但没想到,在这个问题被说明后,今晚第一位提问者出现了。 „Sits there directly asks well.” “坐在那里直接问就好。” That is a seemingly timid middle-aged man, judged that the basis of age is that pitiful sending border line. His some do not adapt in such situation speak loudly, but longs for changing the life the power, gave him the courage. 那是一个看上去唯唯诺诺的中年男人,判断年龄的依据则是那可悲的发际线。他有些不适应在这样的场合大声说话,但渴望改变生活的动力,还是给予了他勇气。 „Honored mister, excuse me, do the math really can calculate all difficult problems?” “尊贵的先生,请问,数学真的能计算出所有的难题吗？” „Majority.” “大部分。” Jenkin investigates the correct path. 詹金斯纠正道。 „That, can I inquire about an issue to you? I ensure this is also the related arithmetic and math.” “那么,我可以向您询问一个问题吗？我保证,这也是有关算术和数学的。” „, This naturally does not have the issue.” “哦,这当然没有问题。” Jenkin smiled. He is not proud, but does not believe absolutely sits can perplex oneself in the following person, only if intentionally making things hard for somebody asked the issue of not possible solution. 詹金斯微笑了起来。他并不是自负,但绝对不相信坐在下面的人可以难住自己,除非是故意刁难的提出不可能解决的问题。
To display comments and comment, click at the button