SRR :: Volume #6

#563: Indulging in flights of fancy

LNMTL needs user funding to survive Read More

One shilling paper money traded the news of Madame Baxter: 一先令的纸币换来了百特夫人的消息: „When Miss Hersha and I chatted mentioned, she must go to Martell Field to relax. My not too clear that place has the significance that anything relaxes, after all winter horse Field has not moved, now only then some uncouthly people were looking that comes the circus troupe performance that from the distant place.” “赫纱小姐和我闲谈时提到了,她要去马特尔马场散散心。我不太明白那种地方有什么散心的意义,毕竟冬季的马场是没有活动的,现在只有一些粗鲁的人在看从远方来的马戏团演出。” As a result of the Nolan City suitable climate as well as appropriate terrain, because of exceptionally prosperous economy, even to the present steam industrial age, the aristocrat masters still craved in having own private horse Chang. 由于诺兰市适宜的气候以及合适的地形,也因为异常繁荣的经济,即使到了现在的蒸汽工业时代,贵族老爷们也热衷于拥有自己的私人马场。 But not everyone can bear horse Chang the maintenance cost, in the winter, some horse Chang holders location renting that comes out idle needing person. The circus troupe of coming from far away then rents to discontinue the flake region of Tyrma Field as the location of performance temporarily, there is near from the urban district enough . Moreover the rent is also very reasonable. 但并不是所有人都能负担得起马场的维护费用,因此冬季时,有些马场的持有者会将空闲出来的场地租赁给需要的人。远道而来的马戏团便暂时租下了马特尔马场的一小片区域作为表演的场地,那里距离市区足够近,而且租金也很合理。 Like such that Madame Baxter said that as a result of the performance of circus troupe, horse Field all around were who many people many rude clamored loudly. 就像百特夫人说的那样,由于马戏团的演出,马场周遭多了许多举止粗鲁大声喧哗的人们。 The when tent of distant seeing circus troupe withstand/top, near the ear the noisy sound has then made people feel sick. 远远的看到马戏团的帐篷顶时,耳边嘈杂的声音便已经让人感到厌烦了。 Even stream of people few afternoons, here is still relatively lively. Peddles the food the commerce in loud hawking, lifts the clown of balloon to exude the grating laughter intentionally. When Jenkin is very difficult to imagine the year details what kind of grand occasion here will have, will be responsible for maintaining the person of order certainly to feel that this will be a disaster. 即使是人流相对较少的下午,这里也非常热闹。兜售食品的商贩在大声的叫卖,举着气球的小丑故意发出刺耳笑声。詹金斯很难想象岁末节时这里会有怎样的盛况,负责维持秩序的人一定会感觉这就是一场灾难。 Is good comes to here because of Hathaway is to relax, she does not seem like that type to push in the miss who in the crowd watches the circus show. According to the information that Madame Baxter supplies, Jenkin to the old guarding of horse Field consulted nearby situation- this spent his two pennies, later then and Miss Mikhail went round the crowded crowd together, arrived at horse Chang the east. 好在海瑟薇来这里是为了散心,她也不像是那种挤在人堆中看马戏表演的姑娘。根据百特夫人提供的信息,詹金斯向马场的老看守咨询了附近的情况-这又花了他两便士,随后便和米海尔小姐一起绕开了拥挤的人群,来到了马场的东部。 There is a somewhat low hill, is nearby only opening to the outside world region. 那里是一座有些低矮的丘陵,是附近唯一对外开放的区域。 Jenkin also not clear Hathaway arrived here at present is for anything, but he very clear cannot make Miss Mikhail discover that her continuously in the seeking world, therefore after going down carriage then has opened Eyes of Truth to seek for the familiar luminous spot. 詹金斯目前还不清楚海瑟薇来到这里是为了什么,但他很清楚不能让米海尔小姐发现那个她一直在寻找的世界,因此从走下马车后便一直张开真实之眼寻找熟悉的光点。 The alley in horse Field is very difficult to walk, but Miss Mikhail of noble birth does not excel at such road obviously. Jenkin had not noticed this point, his attention when other place, but turns the head the brow that accidentally sees Miss Mikhail to wrinkle, finally thought of this point. 马场中的小路十分难走,而贵族出身的米海尔小姐显然不擅长走这样的路。詹金斯原本没有注意这一点,他的注意力在别的地方,但偶然转头看到米海尔小姐皱起的眉头时,才终于想到了这一点。 „We are inferior, I want such big place, was very difficult to find Miss Hersha. Perhaps she has ridden the carriage to go home now, we do not need to waste the time here.” “我们不如回去吧,我想这么大的地方,也很难找到赫纱小姐。也许她现在已经坐着马车回到了家中,我们没有必要在这里浪费时间。” He consoles saying that the nearby has not seen to be the Hathaway luminous spot, this makes him start to suspect when leaves Madame Baxter the tailoring firm decision is whether correct. 他劝解道,附近并没有看到属于海瑟薇的光点,这让他开始怀疑离开百特夫人成衣店时的决定是否正确。 „No, without relations.” “不,没关系的。” Miss Mikhail stubborn saying. 米海尔小姐倔强的说道。 But to prevent to happen to be similar to the taking off shoes healing event that wriggling the foot to cause, unseen by humans event that or causes wearily, Jenkin was firm request Miss Mikhail returned to the carriage temporarily. 但为了防止发生类似于崴脚导致的脱鞋治疗事件,或者疲劳导致的背人事件,詹金斯还是坚决的要求米海尔小姐暂时回到了马车上。 He worried that Hathaway encountered the attack, luminous spot that but the nearby discovers only then these people of circus troupe, this indicated that at least stays here is useless. 他担心海瑟薇又遇到了袭击,但附近发现的光点只有马戏团的那些人,这就表明至少留在这里是无用的。 „Well?” “咦？” He discovered some are not right, because in the direction of tent, represents the luminous spot of young magician to come clearly into view. Several days do not see, his 3 levels of ability complemented finally completely, moreover is blue color. 他发现了一些不对劲,因为在帐篷的方向,代表着年轻魔术师的光点赫然在目。几天不见,他的三级能力终于全部补全了,而且还是一枚蓝色的。 „Did he really run away from the mirror? Really has not thought.” “他真的从镜子中逃走了？真是没想到。” Before finding appropriate excuse, Jenkin have no reason to report that Church here has illegal Gifted. Although escapes to be surprised to magician's success, but he was unable through reporting these people knew that actually the magician used what kind of method. 在找到合适的借口以前,詹金斯还没有理由报告教会这里存在非法的恩赐者。虽然对魔术师的成功逃生感到惊讶,但他还无法通过举报这些人来得知魔术师究竟使用了怎样的手段。 Jenkin and Mikhail have been about to leave horse Field to return to the city, again after the entrance finds the old guarding, Jenkin suddenly thought of an issue. 詹金斯和米海尔已经准备离开马场返回城区了,再次经过入口瞧见老看守时,詹金斯忽然想到了一个问题。 „Miss Mikhail, I think, if Miss Hersha is also takes the carriage to come, then here guard should have some impressions to her.” “米海尔小姐,我想如果赫纱小姐也是乘坐马车前来的,那么这里的看守应该对她会有一些印象。” His idea is very correct, what because Hathaway rides has the personal carriage of family/home emblem, in addition Jenkin gave him one shilling, always guards the memory to red hair miss to be profound. 他的想法很正确,由于海瑟薇乘坐的是带有家徽的私人马车,再加上詹金斯又给了他一先令,老看守对红发姑娘的记忆非常深刻。 He supplied an important information, the cart driver had not followed Hathaway to enter horse Chang, but kept the entrance and old guarding chat. He listened to that cart driver saying that two people then must arrive at the city south across half of the city, Miss Hersha must go to a store to purchase some commodities. 他提供了一条重要的信息,车夫并没有跟随着海瑟薇进入马场,而是留在门口和老看守闲谈。他听那名车夫说,两人接下来还要穿过半个城市到达城南,赫纱小姐要去一家商铺采购一些商品。 Since also obtained the essential clue, truth that two people have not naturally given up tracing. Now has been close to afternoon four o'clock, they ascend the starting vehicle hour of again, determined that Hathaway Hersha should not encounter troublesome. 既然又得到了关键的线索,两人自然没有放弃追踪的道理。现在已经接近下午的四点钟,他们再次登上了马车时,都确定海瑟薇・赫纱应该并没有遭遇麻烦。 Except for that some not happy spiritual communication game, this is Jenkin rare time that and Miss Mikhail lives alone. He to avoid awkwardly, attempted to look for some interesting topics to discuss in the long journey, the clumsy appearance let sit in opposite blond hair miss suspected oneself went crazy over the two days, will suspect that front man will make the matter that had no sense of shame. 除了那一次有些不愉快的通灵游戏,这是詹金斯少有的和米海尔小姐独处的时间。他为了避免尴尬,在漫长的路途中又尝试着找了些有趣的话题来谈,笨拙的样子让坐在对面的金发姑娘怀疑自己这两天是发了疯,才会猜疑面前的男人会做出不知羞耻的事情。 Although opens the way of topic to be very shoddy, but at least Jenkin has the attainment in the talk skillful aspect very much. He thinks is not learned and accomplished, but compares this time most average people, calculates that can be called „experienced, the vision is open”. 虽然开启话题的方式很拙劣,但至少詹金斯在谈话技巧方面很有心得。他自认为算不上非常博学多才,但相比这个时代大部分的普通人,也算称得上“见多识广,眼界开阔”。 Has had the young woman of thorough talk with him, even including Miss Miller and Audrey Miss and the others, more or less will therefore have some favorable impressions to this man, but Miss Mikhail absolutely is not the exception. 和他有过深入谈话的年轻女性,甚至包括米勒小姐、奥黛丽小姐等人在内,都或多或少的会因此对这个男人产生些许的好感,而米海尔小姐绝对不是例外。 When the previous spiritual communication game ended on the road of return trip, she seriously had pondered Jenkin Williams possibly to Hathaway attraction size that Hersha has. The conclusion that at that time drew is very big, but after this short several hours of being together, adjective „” expanded a rank. 上次通灵游戏结束时返程的路上,她就认真的思考过詹金斯・威廉姆特可能会对海瑟薇・赫纱产生的吸引力大小。当时得出的结论是非常大,而这短短的几个小时的相处后,形容词“非常”又扩大了一个等级。 Even if not willing to acknowledge, but Miss Mikhail has understood in the heart deep place, even if the own lover really liked front writer, she will not feel any surprised. 即使很不愿意承认,但米海尔小姐在内心深处已经明白,即使自己的恋人真的喜欢上了面前的作家,她也不会感到任何的惊讶。 The girls who like indulging in flights of fancy, like the wild horse of running away will often speed along the path of indulging in flights of fancy, then changes course the surprising alley. In the surface is still chatting with Jenkin «Spies the publication hearsay of Knight Biography» vol. 9, but in the heart actually appears the idea that made her tremble: 喜欢胡思乱想的姑娘们,往往会在胡思乱想的道路上像脱缰的野马一样飞驰,然后转进令人惊讶的小路。表面上还在和詹金斯聊《侦探骑士传》第九卷的出版传闻,但心中却浮现出了一个令她颤栗的想法: „Even if we each other fall in love, only but if puts down to abandon all, otherwise I and Hathaway sentiment will not have the result...... the future one day, Count Hersha will definitely force Hathaway to choose a right marriage partner, is the best result that then I can imagine what?” “即使我们彼此相爱,但除非放下一切抛弃一切,否则我和海瑟薇的感情是不会有结果的......未来肯定会有一天,赫纱伯爵逼迫海瑟薇选择一个合适的结婚对象,那么我能够想象的最好结果是什么？”
To display comments and comment, click at the button