The carriage has stopped, after getting out, walks several forward steps is the Count Hersha hotel, but occupies Jenkin and Miss Mikhail is looking at the opposite party. 马车早已停下,下车后向前走几步就是赫纱伯爵的宅邸,但占詹金斯和米海尔小姐都在看着对方。 „Mr. Williams, I wants should better to inquire by you, the Count and Countess do not like me.” “威廉姆特先生,我想最好还是由你去询问,伯爵和伯爵夫人不太喜欢我。” Miss Mikhail sits in the Jenkin opposite proposition said. 米海尔小姐坐在詹金斯对面提议道。 „, Miss Mikhail, I do not think that goes by you. I can only be a Miss Hersha ordinary friend, even visits, must change the formal dress. You look, the present wear visits the Count, absolutely is undignified.” “不不不,米海尔小姐,我认为还是由你去。我只能算是赫纱小姐的一位普通朋友,就算是拜访,也要换上正装。你瞧,现在的穿着去拜访伯爵,绝对是不体面的。” The Count had proposed marries Jenkin Hathaway, moreover was rejected by Jenkin. He is worried awkwardly, therefore is not willing to step into there again. 伯爵提议过将海瑟薇嫁给詹金斯,而且被詹金斯拒绝了。他担心尴尬,因此不怎么愿意再踏进那里。 „Perhaps you can create under the pretext of ‚opera’, this can make Hathaway to come out directly, rather than enters visiting.” “也许你可以以‘歌剧创作’为借口,这样就可以直接约海瑟薇出来,而不是进入拜访。” Said these words at the same time, Miss Mikhail suspected in the heart, actually this was the words that oneself said. 说出这句话的同时,米海尔小姐在心中怀疑,这究竟是不是自己说出的话。 „, This is not very polite. Perhaps you can give a pretext and Miss Hersha discussion for the matter that the pets solicit donations, this is an excellent excuse!” “不不不,这样也很不礼貌。也许你可以借口和赫纱小姐讨论为宠物们募捐的事情,这是一个极好的借口！” Two people as a result of various relations, are not willing to be discovered here by Count one. But they are also worried about Hathaway similarly Hersha safety, therefore passed the buck several times, then decision together by status visiting of friend. 两人由于各种关系,都不愿意被伯爵一家发现来过这里。但他们也同样担心海瑟薇・赫纱的安危,所以互相推诿了几次,便决定一起以朋友的身份拜访。 The time of the carriage walking, is looking at opposite of the street partly visible the Count hotel in the mist, in a man and a woman heart felt that now the situation is strange. 从马车上走下来的时候,望着街对面在雾气中若隐若现的伯爵宅邸,一男一女心中都感到现在情况非常古怪。 It is not the building is strange, but is the situation that they face is strange. It looks like in Miss Mikhail, Mr. Williams is an extremely attractive love rival ; But looks like in Jenkin, Miss Mikhail has been worried about by / participation sentiment. 并不是建筑物古怪,而是他们面临的情况古怪。在米海尔小姐看来,威廉姆特先生是一位极有魅力的情敌;而在詹金斯看来,米海尔小姐则一直在担心被/插足感情。 But is such two people, at this time actually prepares to visit the Hathaway family/home together. 但就是这样的两个人,此时却一起准备拜访海瑟薇的家。 Sounded the bell out the high vertical iron fence, the guard of guarding the door soon discovered the guests of two visiting. Thinks can be the servant comes to make two people enter, but has not thought unexpectedly is the senior steward of Hersha. 在高立的铁栅栏门外拉响了铃,看门的守卫很快就发现了两位拜访的客人。原本以为会是仆人前来引两人进入,但没想到来的居然是赫纱家的老管家。 The present is afternoon of working day, the Countess exactly and own eldest daughter will go out to choose next week the jewelry of dance party together, therefore in home can welcome the guest only has the Hathaway younger brother. 现在是工作日的下午,伯爵夫人又恰好和自己的大女儿一起外出挑选下周舞会的珠宝,因此在家能够迎接客人的只有海瑟薇的幼弟。 Young this/Ben Hersha shoving open gate in a hurry, after seeing receives callers indoor two people of sitting, the expression on face is splendid. 年轻的本恩・赫纱匆匆的推开门,看到会客室内坐着的两人后,脸上的表情非常精彩。 He is clearer the oneself sisters' emotional problem, how regardless of therefore unable to imagine, these two person why gathering same places. 他清楚一些自己姊妹的感情问题,因此无论如何也想象不到,这两个人为什么会凑到一起。 Jenkin looks to Miss Mikhail, Blond-haired Girl will visit him, hints him first to speak. 詹金斯看向米海尔小姐,金发的姑娘会看他,示意他先说话。 „Good, I am a Baron, the situation of this visiting was spoken by me.” “好吧,我是男爵,这种拜访的场合还是由我来说话吧。” In his heart is thinking, subconscious puts out a hand to pat the cat of shoulder, then stands up the speech: 他心中想着,下意识的伸手摸摸肩膀的猫,然后站起身说话: „Extremely was sorry that comes to disturb rashly, Hathaway Hersha at home? I and Miss Mikhail because of......” “非常抱歉贸然前来打扰,请问海瑟薇・赫纱在家吗？我和米海尔小姐因为......” Two people forgot to discuss that a moment ago reason of visiting, he lowered the head with the split vision looks to Blond-haired Girl, the kitty on latter covert direction his shoulder. 刚才两人忘记商量拜访的理由了,他低头用余光瞄向金发的姑娘,后者隐蔽的指向他肩膀上的猫咪。 „We want to discuss with her for the matter that the pets solicit donations, originally agreement in the morning together, but she had not arrived at the club.” “我们想要和她谈论一下为宠物们募捐的事情,原本约定早晨一起出发,但她一直没有到俱乐部。” This indeed is a very good excuse. 这的确是一个很好的借口。 „Sorry, Baron Williams” “真是抱歉,威廉姆特男爵” Young this/Ben is polite: „I think, the elder sister forgot this matter probably. She also mentioned on the dining table at noon, wants a oneself person to go to the tailoring firm of Madame Baxter to take custom-made good clothes. Sorry, but I think that she should quick come back.” 年轻的本恩非常有礼貌:“我想,姐姐大概是忘记了这件事。她中午在饭桌上还提到,要自己一个人去百特夫人的成衣店取一件定制好的衣服。真是抱歉,但我想她应该很快就会回来了。” Jenkin is not strange regarding the tailoring firm of Madame Baxter, he had gone to there twice. Some time that was folded for the first time on the 31 st, second time after Miss Miller leaves Nolan City, helping her process some, because leaves the matter that has not completed hurriedly. 詹金斯对于百特夫人的成衣店并不陌生,他曾经去往过那里两次。第一次是被折叠起来的某次31日,第二次则是在米勒小姐离开诺兰市以后,帮助她处理一些由于匆忙离开而未完成的事情。 The so-called tailoring firm is only a pretence, there in fact is an illegal organization that is similar to the mercenary trade union. Person who has the need pays the pound sterling to leave behind the duty, person who has ability receives the duty to obtain the reward. 所谓的成衣店只是一个幌子,那里实际上是一个类似于佣兵工会的非法组织。有需要的人付出金镑留下任务,有能力的人则接取任务获得报酬。 Jenkin does not know that Hathaway goes to there to make anything, but thinks that from Belldilan coming back that evening , the fatal threat that the red hair young girl encounters, he cannot bear some worries. 詹金斯不知道海瑟薇去那里要做什么,但想到从贝尔迪兰回来的那一晚,红发少女遇到的致命威胁,他还是忍不住有些担心。 Even if has known now Hathaway this morning also in home, among the matter with Miss Mikhail, is still only „cold war that” the latter one-sided wishes, but he wants to determine the safety of good friend. 即使现在已经知道了海瑟薇今早还在家中,和米海尔小姐之间的事情,也只是后者一厢情愿的“冷战”,但他还是想要去确定一下好友的安危。 The idea extraordinary consistency of Miss Mikhail and Jenkin, she is not willing to stay here to wait for Hathaway to come back. Two people of therefore then polite farewells the Hathaway younger brother, took the carriage to set off the traveling schedule again. 米海尔小姐和詹金斯的想法出奇的一致,她也不愿意留在这里等待海瑟薇回来。二人于是便客气的告别了海瑟薇的幼弟,再次乘坐着马车踏上了行程。 „Sorry, when I at noon attitude very impolite. Apologized to you, Mr. Williams.” “抱歉,我中午时的态度非常的无礼。向你道歉,威廉姆特先生。” In the compartment the atmosphere awkward the period of time, Jenkin really could not find the good topic originally. What driving opens the mouth is Miss Mikhail, she is crashing in the matter apology of Old Man antique store for noon. 车厢中原本气氛尴尬了一阵子,詹金斯实在找不到好的话题。主动开口的是米海尔小姐,她在为中午冲进老爹古董店的事情道歉。 „I believe that among the friends should be many some trusts. Miss Mikhail, this point is very important. I will not care this matter, but after hoping you, again this.” “我认为,朋友之间还是应该多一些信任。米海尔小姐,这一点很重要。哦,我也不会将这件事放在心上,只是希望您以后不要再这样了。” „Good, was really sorry very much.” “好的,真的很抱歉。” Jenkin „among friends”, namely refers to him and Miss Mikhail, refers to Miss Mikhail and Hathaway. To be honest, he and Hathaway relations be better than his relations with the front this pretty woman, he does not like the own good friend being suspected very much for no reason the issue in virtue aspect, especially his very clear Hathaway absolutely is not such person. 詹金斯的“朋友之间”,即指他与米海尔小姐之间,也指米海尔小姐和海瑟薇之间。说实话,他与海瑟薇的关系要比他与面前这位漂亮女士的关系更好一些,他很不喜欢自己的好友被人无端的怀疑道德方面的问题,特别是他很清楚海瑟薇绝对不是那样的人。 What is more important, this matter involved Jenkin oneself, Jenkin was clearer his oneself is not such person. 更重要的是,这件事涉及到了詹金斯本人,詹金斯更清楚他自己也不是那样的人。 Is looked probably Jenkin still the heart had the obstruction, Miss Mikhail tries to find some to be able all the way unceasingly to make both sides be interested some topics. 大概是看出来了詹金斯依然心有芥蒂,米海尔小姐一路上不断试图找到一些能让双方都感兴趣些的话题。 She has almost been close successfully, they have many words to discuss at least in the topic of raising cat class. But pitifully Chocolate is not an ordinary cat, the habits and customs of some cat classes Miss Mikhail mentioned, in diet, was especially entirely different from the performance of Chocolate. 她几乎已经接近成功了,至少在饲养猫类的话题上两人有许多的话可以谈。但可惜巧克力并不是一只普通的猫,米海尔小姐所提到的一些猫类的习性和习惯,也特别是在饮食方面,和巧克力的表现截然不同。 Lay in the cat that on the Jenkin knee takes a nap has to listen to two people each few words attentively, earnest distinction these possibly let the sentence that sensitive Jenkin gets suspicious. 原本趴在詹金斯膝盖上假寐的猫不得不仔细的听取两人的每一句话,认真的鉴别那些可能让敏感的詹金斯起疑心的句子。 The tailoring firm of Madame Baxter on the suburbs common street, the common signboard hangs in front of the common shop, is very difficult to raise enters the interest that this shop looks. 百特夫人的成衣店位于市郊一条不起眼的街道上,不起眼的招牌挂在不起眼的店面前,很难让人提起走进这家店瞧一瞧的兴致。 The present is afternoon of working day, is cold, and air low-quality winters, entire street no one. The horse trod the relaxed step to draw the carriage to enter this somewhat narrow street, Jenkin first jumped down from the vehicle, seeing ground some were not smooth, when Miss Mikhail got out possibly somewhat will be difficult, therefore then initiative put out a hand upwardly. 现在是工作日的下午,又是寒冷且空气质量不好的冬日,整条街都没有人。马儿踏着轻松的步伐拉着马车走进了这条有些狭窄的街道,詹金斯首先从车上跳了下来,见地面有些不平整,米海尔小姐下车时可能会有些困难,于是便主动向上伸出手。 A miss who found out from the compartment will just be startled, but on the face shows the shy smile immediately, put out a hand to place on the palm of Jenkin. 刚刚将头从车厢中探出的姑娘一怔,但脸上立刻露出了腼腆的笑容,伸手放在了詹金斯的手掌上。 Jenkin was not worried that Madame Baxter the secret of tailoring firm will be detected by Miss Mikhail, a camouflage of specialized illegal intermediate body, did not have to that degree disappointingly. 詹金斯并不担心百特夫人的成衣店的秘密会被米海尔小姐察觉,一家专业的非法中介组织的伪装,还没有差劲到那种程度。 Therefore he and Miss Mikhail shoves open the door of tailoring firm walks, does not have the worry here to have the worrisome matter. 因此他和米海尔小姐推开成衣店的店门走进去的时候,也没有担心在这里会发生令人烦恼的事情。 „Welcome visits, has something to help two?” “欢迎光临,请问有什么可以帮助两位的吗？” Wore beam thin scary and skirt brace also Madame Baxter of big scary skirt to welcome on own initiative, on her face is drawing very thick makeup, but does not know the Jenkin present face. 穿着一条束腰细的吓人、裙撑又大的吓人的裙子的百特夫人主动迎了上来,她脸上画着很浓的妆,但不认识詹金斯现在的脸。 That 31 st memory, only then Jenkin has, but help Miss Miller processing matter time put on the black robe, regarding this shop, Jenkin the Williams first stepping into guest. 那个31日的记忆只有詹金斯拥有,而帮助米勒小姐处理事情的时候又披上了黑袍,对于这家店来说,詹金斯・威廉姆特还是第一次踏入的客人。 „Hello, we want to look for a friend, Hathaway Miss Hersha now in shop?” “您好,我们想要来找一位朋友,请问海瑟薇・赫纱小姐现在在店中吗？” Still was spoken by Jenkin, Miss Mikhail peaceful standing in his side. 依然是由詹金斯说话,米海尔小姐安静的站在他的身旁。 „Are you...... Baron Williams? Yes, I have seen your picture in the newspaper, the god, never expected that you will also visit my store. Sorry, my some agitated.” “您是......威廉姆特男爵？是的,我在报纸上看到过您的照片,神啊,没想到您也会光临我的商店。哦,真是抱歉,我有些情绪激动了。” The performing skill of middle-aged woman is good, Jenkin knows her, although is not Gifted, is actually one of the entire Nolan City biggest intelligence heads. 中年女人的演技非常好,詹金斯知道她虽然不是恩赐者,却是整个诺兰市最大的情报头子之一。 „Yes, Miss Hersha had come to here at noon earlier, took her custom-made that pretty resting skirt.” “是的,赫纱小姐中午早些时候来过这里,取走了她定制的那条漂亮的睡裙。” At this point, the smile is somewhat ambiguous. 说到这里,笑容有些暧昧。 „ That is really a very pretty skirt, but she had left...... „ “那真是一条很漂亮的裙子,不过她已经离开了......“ Turns the head to look to hanging the wall clock on wall, the cherub plays the bugle the modeling to be especially unique. 转头看向挂在墙上的挂钟,小天使吹奏号角的造型格外别致。 „Approximately before one hour.” “大约在一个小时以前。” „Sorry, is she now seemingly good?” “抱歉,她现在看上去还好吗？” Miss Mikhail said finally stepped into the first few words after here, her was somewhat nervous, matter that but also the appointment Hathaway when the worry has not presented in the weekend. 米海尔小姐终于说出了踏入这里后的第一句话,她的神情有些紧张,还在担心周末约会时海瑟薇没有出现的事情。 „Seeming like the facial expression is good, is also very happy, that generous young lady also gave me in the payment three shillings.” “看上去气色不错,心情也很好,那位慷慨的小姐在付款的时候还多给了我三先令。” She raised up three fingers. Although does not know relations between three young people, but still answered two people issue. 她竖起了三根手指。虽然不知道三个年轻人之间的关系,但依然回答了两人的问题。 „Good, it seems like we came up empty-handed.” “好吧,看来我们又扑空了。” Jenkin turns the head to shrug to Miss Mikhail, as the kitty on shoulder also this movement up and down bumpy several. This makes it somewhat discontented, therefore patted the back of the head of Jenkin with the tail gently. 詹金斯转头对着米海尔小姐耸耸肩,肩膀上的猫咪也随着这个动作上下颠簸了几下。这让它有些不满,于是用尾巴轻轻拍了拍詹金斯的后脑勺。 „Yes, where should go to now?” “是啊,现在应该去哪里呢？” She has tacitly approved Jenkin to follow side her, two people no one has proposed this topic, but actually inexplicable had the tacit understanding. 她已经默认了詹金斯会跟随在她身边,两人谁也没有提这个话题,但却莫名的有了默契。 „Then we return to the Miss Hersha home, does not need to go, waits for her to appear in the corner.” “那么我们就返回赫纱小姐的家吧,不需要进去,在街角等着她出现也可以。” Jenkin proposed. 詹金斯提议道。 „Sorry, if you want to know that Hathaway where Miss Hersha went to......” “抱歉,如果你们想知道海瑟薇・赫纱小姐去了哪里......” The eyes of Madame Baxter look on the face of Jenkin and Miss Mikhail, looks in curious these whether has the sentimental romantic story. 百特夫人的眼睛在詹金斯和米海尔小姐的脸上瞧来瞧去,看上去在好奇这其中是否有缠绵悱恻的浪漫故事。 PS: This chapter of 3 K. The previous chapter was shielded by the system convulsion, should be able to come out tonight. PS:这一章3K。上一章被系统抽风屏蔽了,应该能在今晚出来。