From the back door of opera houseafterhas not met the road fork, walkedwas less than twominutes, then front canhear the sound of conversationin a low voicebroadcast.
从歌剧院的后门进入后没有遇到岔路口,走了不到两分钟,便能听到前面传来的低声交谈的声音。Jenkinholds the candlehalf stepto forward, discoveredthesesoundsafter a blackwooden door of leaf of closuresends out. Retrocedesonestep, holds the candleto illuminate the house number plate, abovewrites the generalarticleis:詹金斯持着蜡烛快步向前,发现这些声音自一扇关闭的黑色木门后发出。后退一步,举着蜡烛照亮门牌,上面写着的通用文是:【Theater -3】
【剧场-三】„The address that yes, Mr.Nelliegivesisthis.”
“是的,内利先生给的地址就是这个。”Henods, thencounted on the fingersto rapgentlytwoin the gate.
他点点头,然后屈指在门上轻轻的敲击了两下。
The sound in gatestopsimmediately, in the heartfrom1silentnumber/countto16 : 00, the gatewas opened, whatstandsin front ofJenkinismedium grades, the figureis slim, similarlywears the person of mask. Butinhishandtakesis not the candle, butis an old styleoil lamp.
门内的声音立刻就停止了,在心中从一默数到16时,门被打开,站在詹金斯面前的是一个个头中等,身材偏瘦,同样戴着面具的人。但他手中拿着的不是蜡烛,而是一盏老式的油灯。Henodsto hintJenkinto go , the latterlifts up high the candle, the slightlyyellowrayilluminated the theaterbackstagesamesmallspace. Two peoplehave in tandem drilled the theater curtain, sees onlyin the quite largestage, already five people who wear the maskencircle a circleto sit together.
他点点头示意詹金斯进去,后者高举蜡烛,微黄色的光芒照亮了剧场后台一样的小空间。两人一前一后钻过幕布,只见在面积颇大的舞台上,已经有五个戴着面具的人围成一个圈坐在一起。Seesone side of the stageto pile up one on top of some other chairs, Jenkinis then wantingto draw, butgot the man who heis enteringto put out a handhimto block.
见舞台一侧堆叠着一些椅子,詹金斯便想要走过去拉一把,但领着他进入的男人伸手将他拦住了。„Is sorry......”
“抱歉......”Thisis a voice of exquisiteman, butresolutionage. Hisstoptodistinguish the Jenkinsex, tochoose the appropriatename, quickdrew the correctconclusion.
这是一个细腻的男人的声音,但分辨不出年龄。他的停顿是为了分辨詹金斯的性别,以选择合适的称呼,很快就得出了正确的结论。„Sorry, thismister. Beforeyoubecome one of us, wemustdetermine,youalsoencountered the troublesomepuzzle, but arrived here istoseek the helpon own initiative. Sorry,wemustpreventtheseirritatingreportersorotheridlercounterfeitstatusparticipate, everyonepresenthas the owndifficulty, is not willingto makeothersknow the ownstatus.”
“抱歉,这位先生。在你成为我们中的一员以前,我们必须要确定,你同样遭遇了麻烦的困扰,而来到这里是为了主动寻求帮助。真是抱歉,我们必须要防止那些恼人的记者或者其他闲人假冒身份参与进来,在座的各位都有自己的难处,都不愿让别人知道自己的身份。”„Iunderstood, howthencanconfirm?”
“我理解,那么要怎么确认呢？”Jenkinlowers the voiceto ask. „Wehave a mysteriousmirror, now before invitingyoustand the mirror, itcanilluminatehassomeunusualthings.”詹金斯压低嗓音问道。“我们有一面神奇的镜子,现在请您站到镜子前,它能够照出一些不同寻常的东西。”„Oh no!”
“糟糕！”InJenkinheartonestartled, Mr.Nelliehas not toldhim, carrying a evil spiritparticipates in the essential condition of support group. Butnowalreadywithout enough time, beforehefound a betterexcuse, the man of leading the wayhad moved tonearbyfloor mirror.詹金斯心中一惊,内利先生可没有告诉他,携带一只恶灵是参与互助小组的必要条件。但现在已经来不及了,在他找到更好的借口以前,引路的男人已经将旁边的落地镜移了过来。
The mirror surfacehad not blocked fromby the arrange/cloth, reflected the Jenkinformdirectly.
镜面没有被布遮住,直接将詹金斯的身影映了出来。„!”
“哦！”„Oh ~”
“哦~”In the mirror, on the thinmanshoulderis standing a whitecat, in the doublepupilseeps out the scaredgreen light.
镜子中,消瘦的男人肩膀上站着一只白色的猫,双瞳中渗出令人胆寒的绿光。Jenkinglancestowardside, althoughhecanfeel that Chocolateis still standingon the shoulder, the tail of swaggeringis still rubbing the ownprofile, but the visioncannot catchanylifeformin fact.詹金斯向着旁边一瞥,他虽然能够感觉到巧克力依然在肩膀上站着,摇来摇去的尾巴还在蹭自己的侧脸,但事实上视觉根本捕捉不到任何生物。„Chocolatewill be unexpectedly invisible!”
“巧克力居然会隐形！”Hedoes not know that nowshouldpleasantly surprisedsurprised, but the man who longexhaleshas startedto nod:
他不知道现在应该惊喜还是惊讶,而长出了一口气的男人已经开始点头了:„It seems likeyourluckis good, no, Ihave no intentionto offend, butcompared withourothercompanions, the animalefficaciouss to be the safestmatter.”
“看来您的运气还不错,不,我无意冒犯,但与我们其他的同伴相比,动物灵应该算是最安全的事情。”Hequitewarmpulled the chairforJenkin, andinvitedhimto sit. Jenkinalsoknowsat this time that mirrorcanshine upon the spiritbody, is the man, hesaid that ponderespeciallymister, is the pondermisterdiscoversin the broom closet in theaterespecially.
他颇为热情的替詹金斯拉来了椅子,并邀请他坐下来。詹金斯也是这时才知道,那面镜子能够映照出灵体,是男人,他自称思考特先生,是思考特先生在剧场的杂物室中发现的。Hesimilarly is also the organizer of strangeeventsupport group, hopespeople who will meet„such”mattergather, the commonponderdeals with the methodandgives the companionscouragemutually.
他同样也是灵异事件互助小组的组织者,希望将遇到“那样”事情的人们聚集在一起,共同思考应对方法并相互给予同伴们勇气。„Therefore, the matter of thatmirrorandsecond hand storeirrelevant.”
“所以,那面镜子和旧货商店的事情无关。”Jenkinis somewhat disappointed, butleavesnowobviouslyis not the great idea. Thereforethenplansto wear downhere for severalhours, after returning to the church, under the pretext of„Mr.Nellie”smalltroublesome, reportedheremattertoChurch.詹金斯有些失望,但现在就离开显然不是好主意。于是便计划着在这里消磨几个小时,回到教堂后,以“内利先生”的小麻烦为借口,将这里的事情上报给教会。Thisis the win-winaspect, Churchduring the recyclingspecialgoods, will certainly not stintinhelpingthesepeoplesolves the trouble that the evil spiritis encumbered.
这是双赢的局面,教会在回收特殊物品的同时,一定不会吝惜于帮助这些人解决恶灵缠身的麻烦。Contains the ponderespeciallymister, compared withpeople who Jenkinarrives atearly is completely the average person. Sits together when the distanceenoughis close, he can also observe the issue that everyone comes acrossthrough the owneye.
包含思考特先生在内,比詹金斯更早到达的人们全部是普通人。围坐在一起时距离足够接近,他也能通过自己的眼睛观察每一个人遇到的问题。
From the left hand, the fivepersonevil spirits are as follows:
从左手边开始,五个人身上的恶灵分别是:Repulsive in appearancemiddle-agedobeseman, butis unable to judge the cause of deaththrough the image;
面目可憎的中年肥胖男人,但通过形象无法判断死因;On the neckhasmark, after the corners of the mouthelongates the youngwomantoear, twoflow out the tears of blood;
脖子上有勒痕,嘴角拉长到耳朵后的年轻女人,两眼流出血泪;Twoare longermuchyoungboy, from the heightat mostis aboutten years old, but everyone is throwing the ownhead;
两个长得一模一样的小男孩,从身高来看至多不过十岁,但每个人都在抛自己的脑袋;Lies after behind, inwhite hair old man who near the living personearwhisperedunceasingly, helookedmostis close to the image of normal person, wasonlyonealmostdiscoveredspiritbody that Jenkinis observing;
趴在身后,在活人耳边不断低语的白发老人,他看上去最接近正常人的形象,也是唯一一个差一点就发现詹金斯正在观察的灵体;Butnear the Jenkinright handperson, the top of the headis fluttering a head. Is only a head, becausecannotmaketo raise the headand so on obviousmovement, thereforeJenkinis unable to know the appearanceor the age of head.
而詹金斯右手边的人,头顶飘着一颗脑袋。就只是一个脑袋而已,由于不能做出抬头之类明显的动作,因此詹金斯无法知晓脑袋的样貌或者年龄。Butstandsin the one side, is waiting for the ponderespeciallymister who the nextparticipantopens the door, the backsticks to a head to twist180degreeslong hairmen, the four limbs of spiritbodycloselyare twining the body of ponderespeciallymister.
而站在一旁,等待着为下一位参与者开门的思考特先生,背后紧贴着一个脑袋能够扭曲一百八十度的的长发男人,灵体的四肢紧紧的缠绕着思考特先生的身体。Perhapsregardingtheseaverage people, meeting the evil spiritis the extremelyrarematter, butJenkinthinkstheseevil spiritsuniquenot„ordinary”range. Includingthatalmostdiscovered that hisold person, theseare only the ordinarysouls, compared withpesteringfalling far short of Mr.Nellie.
也许对于这些普通人来说,遇到恶灵是极其罕见的事情,但詹金斯认为这些恶灵并没有超脱“普通”的范围。包括那个差一点发现他的老人在内,这些都只是普通的灵魂,比纠缠着内利先生的差得远。Gifted of someslightlystrengths, candepend upon the ceremonyto scatterthem.
稍微有些力量的恩赐者,都能依靠仪式将它们驱散。
When Jenkinarrives at the theater, had been closefromeightpointsvery much, butalsosomepeopleachievebehindhim. Thatis a youngman, moreoverisGifted, Jenkinknowshimby chance.詹金斯到达剧场时,距离八点已经很接近了,但还有人在他后面达到。那是一位年轻的男人,而且是一名恩赐者,詹金斯恰巧认识他。
It is not the Nolan Cityacquaintance, butwhen the Belldilantravel, had seenincircus troupeyoungmagician. When previoustimemeetsheis2levels of Gifted, buthas promotedat this timeis3levels, butabilityhas not studiedcompletely, thereforepromotesshouldbe the recentmatter.
并不是诺兰市的熟人,而是在贝尔迪兰旅行时,曾经见过的马戏团中年轻的魔术师。上次见面时他还是二级恩赐者,但此时已经晋升为三级,只是能力还没有学习完整,因此晋升应该是最近的事情。Hehasability that obviouslyoperates the spiritbody, in the pondermistertriesto examinehisstatusespecially, Jenkinsees with one's own eyesamenabledrilling of a spiritbodyfromhiscoatpocket, thenveryexaggeratingships out the viciousappearance.
他显然拥有操纵灵体的能力,因为在思考特先生试图检验他的身份时,詹金斯亲眼看到一只灵体从他的大衣口袋中顺从的钻出,然后非常夸张的装出凶狠的模样。„Can he, comesforthatmirror?”
“他会不会,也是为了那面镜子才来的？”WhatJenkinis surprisedruns intothisperson, in factlast week, hethenthereheard the circus troupeto arrive at the Nolan CitynewsfromMr.Nellie, buthas not thought that both sideswill meetwill meetunexpectedlyquickly.詹金斯惊讶的只是遇到这个人,事实上在上周,他便从内利先生那里听闻了马戏团来到诺兰市的消息,只是没想到双方见面居然会这么快就见面。
The circus troupealsohas the strangeness, knows,besides the youngmagician, others is completely Rank 6, moreoverlooksextremelylacks the fightexperience.
马戏团本身也有古怪,也知道,除了年轻的魔术师以外,其他人全部都是六级,而且看上去极度缺乏战斗经验。ButevenencounteredGifted, Jenkinstillthinks that tonight the rest of the time, will not have the surprisingaccident/surprise.
但即使是遭遇了恩赐者,詹金斯依然认为今晚剩下的时间,不会发生令人惊讶的意外。
To display comments and comment, click at the button