Johnwears a looseblackcoattoday, the pantsare the presentare popular the bell-bottomed trousersinyoung people. The button of shirthad been replacedobviously, according to the style, shouldbeMarychoosespersonally.约翰今天穿着一件宽松的黑色大衣,裤子则是现在流行于年轻人之中的喇叭裤。衬衫的纽扣显然被替换过,根据样式来看,应该是玛丽亲自挑选的。Saw by Jenkin that on the treeis putting on a serious face, red that hiswhole piecefacerises.
一眼就看到了靠在树上板着脸的詹金斯,他的整张脸都涨的通红。„I......”
“我......”„JohnWillWilliams! Why can youhere? Irememberedlast night, youdid not sayon the table.”
“约翰・威尔斯・威廉姆特!你为什么会在这里?我记得昨晚,你在餐桌上可不是这么说的。”Jenkinoneselfissurprisedforthatseveresound.詹金斯自己都为那严厉的声音感到惊讶。„I......”
“我......”Johnseemsveryembarrassed.约翰显得非常窘迫。„Ibumped into mother in the post officein the afternoon, shemakesmelose the textbookinhometo deliver to the Saarifive-staravenueyou. Youknow that John, lyingis a veryignominiousbehavior, Iamashamedforyou!”
“我下午在邮局碰到了母亲,她让我将你遗落在家中的课本送到萨尔五星大街。你知道吗,约翰,说谎是一种非常可耻的行为,我为你感到羞愧!”
The young peoplecould not have spoken, helowers the headto arrive by Brotherown, peacefulwithstandsis makingonewantto sneak in the accusation of crack.
年轻人已经说不出话来了,他低着头走到自己的兄弟旁边,安静的承受着令人想要钻进地缝的指责。„Nowtellsme, whyyoucanhere?”
“现在告诉我,你为什么会在这里?”„Becauseeveryonemustcome......”
“因为大家都要来......”Johnlow voiceanswered.约翰小声的解释道。„Thereforeyoudid come?”
“所以你就来了?”„Yes.”
“是的。”Heuses a smallersoundto reply, stops, beforeJenkinmustopen the mouth, added: „MoreoverMissHoover must come......”
他用更加小的声音回答道,停顿一下,在詹金斯又要开口以前,补充道:“而且胡佛小姐也要来......”WhoJenkinstares the outcome that onesecondrememberedhimto refer tois.詹金斯愣了一秒才想起他指的究竟是谁。Becausebig brotherNewmanWilliamsis not athomeyear to year, beforesomedoveoccupies the fellow in magpienestarrives, Johnsometimes the ownsecretwithJenkinwill share.
由于大哥纽曼・威廉姆特常年不在家,所以在某个鸠占鹊巢的家伙到来以前,约翰有时会将自己的秘密跟詹金斯分享。Includedhimto unrequited loveSchoolmateownJenniferHoovermatter.
这其中,就包括了他暗恋自己的同学詹妮弗・胡佛的事情。„......”
“哦......”
The writermisterdoes not knowat onceshouldsayanythingagain, heis inexperiencedregardingthesethings.
作家先生一时之间不知道应该再说些什么,他对于这些事情毫无经验。„This is the first time that youwhile the study schedule, comes outto play?”
“这是你们第一次趁着学习时间,出来玩吗?”Healsoasked.
他又问道。Johnlowers the head, good long whilereplied: „No, the thirdtime.”约翰低着头,好半天才回答道:“不,第三次。”Jenkinundermouth, coldsnort/hum, actuallydoes not knowhowshouldhandlethismatter. Buthesoonfound the great idea:詹金斯啧了下嘴巴,又冷哼一下,其实是不知道应该怎么处理这件事。但他很快就找到了好主意:„After Iwantsyouto go home, canwithMaryandRobertconfessesthismatter.”
“我希望你回家后,能够跟玛丽和罗伯特坦白这件事。”„Yes, Iknow.”
“是的,我知道。”Johnhad not opposed,perhapsalsoknows the object overrule.约翰没有反对,或许也是知道反对无效。Said that thesewere enough, the Jenkintimeare not much, but must return to the citypreparationevening'sbanquet. Bent the waistto fishnear the footcat, thenfished outseveralpaper moneystops upfrom the pocketto the Johnhandin:
说这些就足够了,詹金斯时间不多,还要回城准备晚上的宴会。弯腰将脚边的猫一把捞了起来,然后从口袋里摸出几张纸币塞到约翰手中:„Goes back, after going home , when the honestacknowledgmentmistake, Iwill go homenext weekend, hopes that canhearregarding the discussion of thismatter.”
“回去吧,回家后老实承认错误,下周末我回家时,希望能够听到对于这件事的讨论。”„Thisis......”
“这是......”Johnhelplessreads the paper money in hand, Queenis smilingtohimin the currency.约翰不知所措的看着手中的纸钞,女王在货币上对着他微笑。„Spending money, taking, mypresentsavingsare at least more than Newman.”
“零花钱,拿着吧,我现在的积蓄至少比纽曼要多。”Got throughthismatter, Jenkinfelt that the oneselfwhole personimmersedinmarvelousdelight. Hehas the smileto look that Johnwalkstowardcompanionthere, thencasts offnear the Chocolateearwithered leaf, justwantsto turn around, before the coat, chaincrazyvibration in pocket.
办完了这件事,詹金斯感觉自己整个人都沉浸在一种奇妙的愉悦感觉中。他带着微笑看着约翰向着同伴那里走,然后将巧克力耳朵边的枯叶摘掉,刚想转身,上衣前兜里的链子疯狂的震动起来。Place that heandJohntalkednotinalleyfar away fromtree farm, thereforenearbytreeswere sparse. Aroundrapidobserving the situation, has not discovered being approacheslifeform.
他和约翰谈话的地点并没有远离林场中的小路,所以附近的树木非常稀疏。迅速的环视周围,未发现有正在接近的生物。Hewinked a eye, inthatdirection that Johnmoves toward, althoughblackraylight, butis conspicuous.
他又眨了一下眼睛,在约翰走向的那个方向,黑色的光芒虽然淡薄但却非常显眼。„Goddess, how was this?”
“女神啊,这又是怎么了?”
The vibration of chainsrepresentsneighbordefinitelyhas the danger, if the frontpeopleare the strangers, Jenkinwill summon the unicornto fly fromthisregionat this momentabsolutelydirectly, thenreturns to the churchorganizationmanpowerto search forthisnearbyupside down.
锁链的振动代表着附近绝对有危险,如果前方的人们都是陌生人,詹金斯此刻绝对会直接召唤出独角兽飞离这片区域,然后返回教堂组织人手把这附近搜个底朝天。ButJohninfront, heis unable to achieveto engage in self-examinationto leave. In additionChocolatedoes not seem to feel the danger, the frequency that the chainvibrates is not quick, hemerelywashesitanttime of breath, thendecided that withhad a look, actuallyfronthasanything.
但约翰就在前面,他无法做到反身离开。再加上巧克力似乎没有感觉到危险,链子振动的频率也不算快,他仅仅是犹豫了一个呼吸的时间,便决定跟上去看看,前面究竟有着什么。Johnandhisschoolmatesvigilantheartare bad, had not discovered the grownman who brings the cathas been tagging along afterthem.约翰和他的同学们警惕心非常差,一点也没有发现有个带着猫的成年男人一直尾随着他们。Onegroup of peoplecontinueto turn towardfrontto go forward, when Jenkinadventureclose, evensaw that the Johnschoolmateswere inquiringhemadeanythinga moment ago.
一群人继续向着前面前进,詹金斯冒险靠近时,甚至看到约翰的同学们在询问他刚才去做什么了。„Isaw a rabbit.”
“我看到了一只兔子。”Fromis too far, Jenkin can only see the Johnembarrassedfacial expression, the meaning of those wordsaccording to the shape of the mouthguess. Butthisobviouslyis not a verygoodexcuse, if Jenkinreplied,hewill certainly saysuddenly the distension of the abdomen, solvessoftware problem.
距离太远,詹金斯只能看到约翰窘迫的神情,那句话的含义是根据口型猜测的。但这显然不是一个很好的借口,如果是詹金斯来回答,他一定会说忽然腹胀,去解决个人问题了。In the tree farm of winter, only thenona small number oftreesalsohas the leaf, but the sturdytree trunkenoughhidden a form of buildstandardman.
冬日的林场中,只有少数的树木上还有叶子,但粗壮的树干足够隐藏一个体形标准的男人的身影。Hefollowed that group of youthfulyoung people'salleyin the foreststo walk for a halfhour, laterunder a girl'sleadership, the peopleleft the alleyto enter the deep place of forest land. Jenkinguessed that sheis the daughter of thistree farmowner, MissMadison, otherwise should not be so familiarwithhere.
他跟着那群充满朝气的年轻人沿着林间小路又走了半个小时,随后在一个女孩的带领下,众人离开小路进入林地的深处。詹金斯猜测她就是这处林场主人的女儿,麦迪逊小姐,否则不应该对这里这么熟悉。
The blackmiraculousdirection that the directionandJenkin that theygo forwardsee is the same, whenis close4 : 00 pmto reach the destination. From the above of fronttrees, distantcansee a dome of shatterchurchbuilding.
他们前进的方向与詹金斯看到的黑色灵光方向相同,在接近下午 4 点的时候才到达目的地。从前方树木的上方,远远的能看到了一座破碎的教堂建筑物的圆顶。After, thatstands erectunexpectedlyin the forest landcentralabandoningchurch. The wall, pillar and the domechurchusedonetypeto seem like the sense of realitycompletelyon the goodlithicalmaterial, but because damagedseriously, was only left overhalfdoor that haslarge cave/hole.
靠近后,那居然是矗立在林地中央的废弃教堂。教堂的墙壁、柱子和圆顶全部使用了一种看上去质感就不错的石质材料,但由于破损严重,只剩下半扇有着大洞的门。From the Jenkinangle, canlookfrom the gateinward, chapelinsidelying this way and thatplacedsomebenches, the groundwas also discardingmanytrash. Butdoes not have the spider web, does not have the floating dust.
从詹金斯的角度,可以从门向内看,小教堂里面横七竖八的摆放着一些长椅,地面也丢弃了很多垃圾。但没有蜘蛛网,也没有浮尘。
The lightblackmiraculous glowinfiltratesfrom all spots of building, what is strange, compared withStrange Item that the pastsees, thiscolorverypale, actuallywithJenkinfirsttimeinbasement that bumps intoJudgement DaySlate, thatwas inserted the miraculousdensity that the corpse of sheep's hornshowsto be similarartificially.
淡薄的黑色灵光从建筑物的所有部位渗透出来,但奇怪的是,比起以往见到的诡物,这种颜色非常的淡,倒是和詹金斯第一次碰到末日石板的地下室中,那具被人为插上羊角的尸体展现的灵光浓度相似。„Is thischurch the dangerous goods of artificialmanufacture? The Strange Itemembryonic form without been born?”
“这座教堂是人为制造的危险物品?还是尚未诞生的诡物雏形?”Heswallowedsaliva, saw that young peopleconversationwhilewalked.
他咽了一口唾沫,看到年轻人们一边交谈一边走了进去。According to the True GodChurchordinarycustom, the church and building of templeclasshas the extraordinaryreligioussignificance. Becauseeven ifcertaincompulsoryreasonsstopusing, cannotabandonthisthoroughly.
根据正神教会的普通规矩,教堂、神殿类的建筑物具有非凡的宗教意义。即使因为某些强制性的原因停止使用,也不可以彻底废弃成这样。
The commonpracticeisto change to the charity, orcontributesto take the welfare home. Even if the desolate and uninhabitedplacecannot achieve the demolition, will at least still leave behind a fatherto guard.
一般的做法是改为慈善机构,或者捐献出来作为福利院。就算是荒无人烟的地方连拆除都做不到,至少也会留下一名神父看守。From this inference, frontchapeldoes not belong toTrue GodChurchabsolutely.
由此推断,面前的小教堂绝对不属于正神教会。Wheneveryoneenters the church, Jenkindependedcautiously. HepastesonChurchgatewall, thispositioncanhearindoorpeopleto sayanythingexactly.
等到所有人都进入教堂,詹金斯才小心翼翼的靠了过去。他贴在教堂门旁边的墙上,这个位置恰好能够听到室内的人们在说些什么。
To display comments and comment, click at the button