The atmosphere in biglibraryis very intense, everyoneis waiting forJenkin. Helooks down the paper, memorycontentfast, the eardoes not forgetto listen to the nearbyperson'stalk.
大图书馆内的氛围很紧张,所有人都在等待着詹金斯。他低着头看着纸条,飞快的记忆其中的内容,耳朵也不忘听近旁人的谈话。„Does absorptionmoisture contentgrow? Doesn't have the meansto killhim? For examplewith the fire, Iremembers after Gate of All Manifestation, shouldsealat leastthreetypes of specialflame. Should the previoustimeDemonflame, preservesomesamples?”
“吸收水分进行成长?没办法杀死他吗?比如用火,我记得万象之门后应该封存着至少三种特殊火焰。上次的恶魔火焰,应该也保存了一些样品吧?”These wordswereOld Mansay.
这句话是老爹说的。„, The sealingtechniques of theseflame were too without enough time complex, now the temporarysealcannot support that longtime. Mr.Williams, youlooked”
“来不及了,那些火焰的封存手法太复杂,现在暂时的封印撑不住那么长的时间。威廉姆特先生,你看完了吗”„Looked.”
“看完了。”Heconfirmedfinally, gives the noteto the old person. Hepattedclapping, walksthreenunsfromhalf step, takes the sacrificial offeringrobe, a crown and shoesrespectively.
他最后确认了一遍,将字条递给回给老人。他拍了拍手,从门外快步走来三名修女,分别拿着祭祀袍、头冠和鞋子。People of thistimehad realized that in the airalsoincluded the moisture content, thereforethatseal the gold/metalball of skeletonalsohasto isolate the function of air. Buthascertainspaceability the growthtothis degree ofstrangeskeleton, itis continuing the inorganic substance that absorbsto growto needat the slowspeedfromair of unknownspace.
这个时代的人们已经认识到了空气中同样含有水分,所以那只封印着骨骼的金球也具有隔绝空气的作用。但成长到这种程度的怪异骨骼已经具备了一定的空间能力,它正在以缓慢的速度从一个未知空间的空气中继续吸收成长所需的无机物。Changed the clothes, the irrelevantpersonnel in libraryfell back onoutsideone after anotheronetime, the gas lamp and candleextinguishes. JenkinseesOld Manto nodtohim, thenstretches out the arms , since the top of the headshines through, butbelowin the golden lightwalkstoward the center, whilesaidloudly:
换好了衣服,图书馆内的无关人员陆续退到外面,煤气灯和蜡烛一次熄灭。詹金斯见老爹冲他点点头,便张开双臂,一边在自头顶透射而下的金光中向着中央走,一边大声说道:„The the Sagelinein the desolatedland, sees with own eyeschanged/easyZito eat, shouts loudlyGreat Sin! The the Sagegroup of inJilengGaochuan, sees with own eyesto burn the bookto warm up, shouts loudlyGreat Sin! the Sage......”
“贤者行于荒芜大地,目见易子相食,高呼大罪!贤者行于极冷高川,目见焚书取暖,高呼大罪!贤者......”He the rhythmarrives atgold/metalballunderaccording tooneselfis reading outstep by step, thenlifts the right footfiercestepping ongroundthreetimes, holds upthatscepter of BishopParod, repeatsthreetimes, drawshugerunewithend of scepteron the floor, thensaidwith the commonly used language:
他按照自己宣读着的节奏一步一步的走到金球的正下方,然后抬起右脚猛的踩踏地面三次,将帕罗德主教的那根权杖举起,重复三次,用权杖的尾端在地板上画出一个巨大的符文,然后用通用语说道:„the Sage said that thou non thing!”
“贤者说,汝非此界之物!”Shuts tightlyin the library of doortoweringblew the gale, Jenkinunderstands that thiswas the ceremony conducted the correctstep, thereforedrewsecondrune:
紧闭房门的图书馆内突兀的刮起了大风,詹金斯明白这是仪式进行了正确的步骤,于是紧接着画出第二个符文:„the Sage asked that thouwhy here?”
“贤者问,汝为何在此处?”Hefelt that some region of oneselfforeheadtransmitted the warmtouch, thisas ifcolluded the remoteplace.
他感觉自己额头的某片区域传来了温热的触感,这似乎勾连到了遥远的地方。In the Eyes of Truthfield of vision, voidstretches out the chains that twooriginrunecomposed, connectsin the both sides of gold/metalball. Butlooks likein the naked eye, simplydoes not have the chains, but the skeletonstartsto attackgold/metalball the seal, the gold/metalchromospherehastoward the trend that the blacktransforms.真实之眼的视野中,虚空中伸出了两根由符文组成的锁链,连接在金球的两侧。而在肉眼看来,根本没有锁链,而骨骼开始冲击金球的封印,金色球有向着黑色转变的趋势。„the Sagesaid,thouis guilty.”
“贤者说,汝有罪。”With the spirit in within the bodycrazyflowstoward the sky, the chains that voidstretches outpuncturedgold/metalballto bundlethatskeleton.
伴随着体内的灵疯狂的向着上空流淌,虚空中伸出的锁链刺破金球将那具骨骼捆了起来。
The gratingsound that everyonecanhear the earto transmit the chains that hacksto rubmutually, later is just like the vision of essenceto concentratefrom a highersky.
所有人都能听到耳边传来的锁链相互剐蹭的刺耳声响,随后便是犹如实质的目光从更高的天空上投注下来。
The vault of gentlewhite lightfromlibrarysends out, the strong windsare howlingacross the main hall, blows the booksrustlingsto make noise. The chainsis pulling the skeleton, bit by bitsubmergedin the white light.
柔和的白光自图书馆的穹顶散发出,狂风呼啸着穿过厅堂,将书本吹的瑟瑟作响。锁链拉扯着骨骼,一点一点的没入了白光中。Áng~
昂~
This is the first time that itmade the sound, is an onlyattemptrevolts againstthatchains.
这是它第一次发出声音,也是唯一的一次尝试反抗那条锁链。Butthisis simply useless, withemanation of sound, humidityreduction in suddenlyair, Jenkinalsohad the feeling of having a parched mouth.
但这根本没有用,随着声音的发出,空气中的湿度骤然的降低,詹金斯也产生了口干舌燥的感觉。
The skeletonbaseless was also big, growingtocanseeis an embryonic form of fourfootmonsters. Shouldbe the spot of vertebra, stretches outscaryspurstowardall around.
骨骼凭空又大了一圈,成长到能够看出是一个四脚怪物的雏形。应该是脊椎的部位,向着四周伸出一根根骇人的骨刺。
The spurhacksto rub the chainsto make the sharpsound, humming sound the tinnitussoundmakesJenkinveryill. Helowered the headto dig an ear, when raised the headagain, the white light and monstervanished.
骨刺剐蹭着锁链发出尖锐的声音,嗡嗡的耳鸣声让詹金斯很不适。他低着头挖了一下耳朵,再抬起头时,白光和怪物都消失了。
The outcome of being processedis anything, todoes not have the officialconclusionfinally. ButmanagedJenkin of ceremony is really tired, said a hellowithOld Man, thenwent hometo rest.
被处理掉的究竟是什么东西,到最后都没有正式的结论。而主持了仪式的詹金斯实在是劳累,和老爹打了一声招呼,便回家休息去了。Old Man a heday of vacation, andremindedhimdo not forgetalsoto haveinvitation of Hathawayin the evening.老爹准了他一天的假期,并提醒他不要忘记晚上还有海瑟薇的邀约。Sleepswakes upagain, the wall clockdemonstration on wallhas been closeat noon. Related tomemory that last nightwent out, becomingseemed like the dreamlandequallyto be unreal, helooked at the ceiling of living roomto thinklong time, mustprepareto have the lunch.
睡了一觉再醒来,墙上的挂钟显示已经接近中午了。有关昨夜外出的记忆,变得像是梦境一样虚幻,他望着客厅的天花板想了好长时间,才记起来要准备吃午饭。Becauseit is expected thatarrivedto restat noon, thereforewent home after last night, firsthelpedChocolateprepare the breakfastto go to sleep.
因为预料到了会睡到中午,所以昨晚回家后先帮巧克力准备了早餐才睡下。Bored a morningcathas lainon the sofa, looks at the man who on the formerclaw the catheadpadsleeps soundly. As foritwhenmorningwhetherslips away fromhometo strollsecretly, Jenkinis not clear.
无聊了一上午的猫一直趴在沙发上,将猫头垫在前爪上看着熟睡的男人。至于它在上午时是否偷偷溜出家门闲逛,詹金斯就不清楚了。Hathawaysaid, the carriageSaint George Streetwill meethimin6 : 00 pm, thereforeJenkindoes not planto go outin the afternoon.海瑟薇说,马车会在下午 6 点来圣乔治大街接他,所以詹金斯并不计划下午出门。Hisarrangementiscontinuedto complete the terminal check of manuscript, thenreadstwobooks of Old Maninstruction, butthinksafterward in Decemberhad started, the steamfee/spent and water fee of oneselfhave not handed over.
他原本的安排是继续完成书稿的最后校验,然后将老爹吩咐的两本书读完,但后来才想起来十二月已经开始了,自己家的蒸汽费和水费还没有交。Hehas todisrupt the ownplan, is goodwhilethis afternoonweather, bringingChocolateto go out. Afterprocessingvariouspaymentprojects, but alsowent to the post officeto buythis month«Tropical diseaseMedicinePerspective», bysettingtime of Mr. Corpsemeeting.
他不得不打乱了自己的计划,趁着今天下午天气还不错,带着巧克力出门。在处理完各种缴费项目后,还去邮局买了一本这个月的《热带病医学前瞻》,以确定尸体先生聚会的时间。Comes backafterBelldilan, hethrough the number of pot, had understood that fromMiss Magicthere in a week of journey, the meeting of Mr. Hoodhas not been heldagain, the nexttimehad not been determined, will therefore not usein the nightin the near futuretakes riskto go out.
从贝尔迪兰回来以后,他已经通过花盆的数量,从魔法小姐那里了解到了在一周的旅程中,兜帽先生的聚会并没有再次举行,下次的时间也迟迟没有确定,因此近期都不用在夜间冒险外出。
The gift in the eveningvisitingisonebottle of expensivewines , helping himprepareseveraldays ago byOld Man, seesnot to have the matter to do, thenbringssomewhatfull of enthusiasmChocolateto be aboutto go home.
晚间拜访的礼物是一瓶价格昂贵的葡萄酒,由老爹在几天前帮他准备好,见没有事情要做,便带着有些兴致勃勃的巧克力准备回家。Had just transferred the intersection, thensaw that Maryraised the skirt hemto walkfrom a carriage. Inherhandtakes a bookand a letter/believes, shouldalsoto come to the post office.
刚转过街口,便看到玛丽提着裙边从一架马车上走下来。她手中拿着一本书和一封信,应该也是要来邮局。„Jenkin!”
“詹金斯!”HerdistantsawJenkin, is wavingto callhimto pass.
她远远的就望见了詹金斯,挥着手招呼他过去。Jenkin this is the first time that ran into the ownfamily memberon the street, hegawked, thenpasses through the streetquickly, has given way to traffic after the old person, is leaning on the walking stickarrived by the carriage.詹金斯这是第一次在街上遇到自己的家人,他愣了一下,便快步穿过街道,避让过拄着拐棍的老人后走到了马车旁。„Good, bumpedyouunexpectedlyhere. Mya while must goto taketo wash the cleanformal dressforyour father, helpingmedeliver to the Johnthat sidethisbook, hurried that hethis morningwalks.”
“太好了,居然在这里碰得到了你。我一会儿还要去替你父亲取洗干净的正装,帮我把这本书送到约翰那边去吧,他今早走的匆忙。”Was sayingthengivesJenkin the books in hand. Sheshouldbemails a letter, then mustgo to the dry cleaner, Jenkinremembers that last nightRoberthas mentioned, hemustattend an importantcocktail partyon Monday.
说着便将手中的书本递给詹金斯。她应该是来寄信的,然后便要去干洗店,詹金斯记得昨晚罗伯特提到过,他周一要参加一场重要的酒会。„, Good, thisabsolutelydoes not have the issue.”
“哦,好的,这完全没有问题。”Jenkinreceivedblueseal«MechanicalIntroduction», insideis also clampingtwostraw paper that writes the formula, the handwritingis somewhat illegible, seems likein the factored moment.詹金斯接过蓝色封皮的《机械导论》,里面还夹着两张写着计算公式的草纸,字迹有些潦草,似乎是在计算力矩。„That, addressin......”
“那么,地址是在......”„In an apartment in NolanNancheng District, yes, 9 th of Saarifive-staravenue.”
“在诺兰南城区的一栋公寓里,是的,萨尔五星大街的九号。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #516: Ceremony and running about