„Said, Chocolate birthday, is which day?” “说起来,巧克力的生日,到底是哪一天？” The ordinary early fall during the daytime, just went home to visit oneself parents' Hathaway, suddenly on returning to the Cold Spring Palace carriage asked to Blayney. 普通的初秋白天,刚刚回家拜访了自己父母的海瑟薇,忽然在返回冷泉宫的马车上问向同车的布莱妮。 Because supports the Jenkin merit, when the summer, original Count Hersha and Marquis Mikhail, obtains the reward that oneself earned, therefore should call them for Hersha Marquis and Count Mikhail now. 因为拥立詹金斯的功劳,在夏季时,原本的赫纱伯爵和米海尔侯爵,都得到了自己应得的奖赏,因此现在应该称呼他们为赫纱侯爵和米海尔伯爵。 „I have asked Jenkin, Jenkin said that Chocolate hatches from the egg, he had left by Ruler 【Closed Ring】 Time of recollection, therefore he does not know that Chocolate birthday is which day.” “我问过詹金斯,詹金斯说巧克力从蛋中孵出来的时候,他已经离开了由主宰【闭合圆环】回溯的时光,因此他也不知道巧克力的生日到底是哪一天。” Blond-haired Girl said that in the hand takes one this fall latest putting on clothes magazine, she planned that weaves a woolen sweater to Jenkin, in rich bedroom closet frail clothes type. 金发的姑娘说道,手中拿着一本今秋最新的穿衣杂志,她打算给詹金斯织一件毛衣,丰富一下卧室衣柜里单薄的衣服种类。 The Your Majesty the King bedroom has among the special trading clothes and huge closet, is used to place the Queens clothing, but the Jenkin clothing are not many, in his words: 国王陛下的卧室有专门的换衣间和庞大的衣柜,用来安置王后们的衣物,但詹金斯的衣物并不多,用他的话来说: „I can make the clothes in a flash clean neat, what has to prepare more clothes necessary?” “我一瞬间就能让衣服变得干净整洁,有什么必要准备更多衣服呢？” „He is just the same as always, has not changed. A while asks him, he did not say, recently planned to give Chocolate birthday?” “他还是老样子,一点都没有变。一会儿去问问他吧,他不是说,最近打算给巧克力过生日吗？” Hathaway said with a smile, then stretches oneself, the movement of this non- virtuous young woman makes Blayney shake the head slightly: 海瑟薇笑着说道,然后伸了个懒腰,这个不淑女的动作让布莱妮微微摇头: „Became the queen, you were this appearance.” “都成为王后了,你还是这个样子。” Autumn Cold Spring Palace, as if one turned into the yellow besides the tone of garden from the green, in the day for peace is also no different. The maids are bustling about, Kingdom administrative officers and commissioners also in shuttles back and forth frequently. Really also has the elf mission, because will soon be summoned by present age's World Tree sacrificial offering in the afternoon, but excited is chitchatting in the garden mutually. 秋季的冷泉宫,似乎除了庭院的色调一下从绿色变成了黄色以外,和平日里也没有什么不同。女仆们正在忙碌,王国的政务官和事务官们也在其中频繁穿梭。真是还有精灵使团,因为下午即将被当代的世界树祭祀召见,而兴奋的在庭院中相互攀谈着。 On this day Jenkin has not gone out, but is Alexia in the flat roof on appreciates the fall scenery, while discussed Kingdom to change the ge matters concerned. 这天詹金斯并没有出门,而是和亚莉克希亚在露台的上一边欣赏秋景,一边谈论王国改ge的事宜。 After Difference Engine by seal, the bad air has not been improved immediately. But the formulation related legal provision and confirmed that the provision can carry out, is the matter of primary importance at present. These things jointly were decided by three Miss Windsor and Alexia, Jenkin is only responsible for providing the suggestion. 差分机被封印后,糟糕的空气并没有立刻得到改善。而制定相关的法律条款并确认条款可以落实,是目前最重要的事情。这些事情由三位温莎小姐和亚莉克希亚共同决定,詹金斯只负责提供一些建议。 When Jenkin notices Blayney and Hathaway appears on the flat roof, he is knitting the brows the ponder to eat anything at noon today. Sees two queens to walk surrounded by maids, then stopped and conversation of Alexia. 当詹金斯注意到布莱妮和海瑟薇出现在露台上的时候,他正在皱眉沉思今天中午吃些什么。见两位王后在女仆们的簇拥下走来,便停止了和亚莉克希亚的交谈。 short lady pulls up the brown hair that let grow long recently, wielded starting, that float the blackboard advances the space that cannot see. Afterward patted clapping, the pink circular tea tables and four golden armchairs from decline immediately spatially, making four people be able to take a seat. 矮个儿的女士撩了一下最近留长的褐色头发,挥了下手,将那块悬浮着的黑板推到看不到的空间。随后拍了拍手,粉色的圆形茶桌和四把金色的扶手椅立刻从空中落了下来,让四人能够落座。 The Hathaway very keen observation, Alexia for of her oneself preparation the chair, obviously wants to be higher than the chairs of others, but she very wise has not pointed out this point. 海瑟薇很敏锐的观察到,亚莉克希亚为她自己准备的那把椅子,明显比其他人的椅子要高一些,但她很明智的没有指出这一点。 „Chocolate birthday......” “巧克力的生日啊......” Jenkin is hugging that black-and-white young cat, earnestly listened attentively to the question of girls: 詹金斯抱着那只黑白色的幼猫,认真倾听了姑娘们的疑问: „This issue is really strange, Chocolate isn't birthday, I and her first meeting time?” “这个问题真是奇怪,巧克力的生日,不是我和她第一次见面的时间吗？” Cat nod of fast bosom. 怀里的猫飞快的点着头。 „Oh?” “哦？” Blayney tilts the head slightly, servant is helping her pour the black tea: 布莱妮微微歪头,身旁的仆人正在帮她倒红茶: „You refer to your time line, is her time line?” “你是指你的时间线,还是她的时间线？” „Yes, to you, you and she meet for the first time are two years ago autumns at night, after you participated in studying salon of Hathaway invitation ; But regarding Chocolate, she and your first meeting, was in the quite remote past.” “是的,对于你来说,你和她第一次见面是两年前的秋季夜晚,你参加了海瑟薇邀请的读书沙龙后;而对于巧克力来说,她和你第一次见面,可是在相当遥远的过去。” Alexia also pointed out. 亚莉克希亚也指出。 „What yes is, at that time Chocolate even was an egg...... says why in the egg will hatch the cat?” “是的是的,当时巧克力甚至还是一颗蛋......说起来,为什么蛋里会孵出猫呢？” Hathaway takes the cat small biscuit in tray to ask, bit one gently, the biscuit that bakeed patiently is very delicious. 海瑟薇拿着盘子里的猫型小饼干问道,轻轻的咬了一口,被耐心烘焙出的饼干果然很美味。 „My time point , that also really makes one fondly remember.” “我的时间点,哦,那还真是让人怀念。” Jenkin shakes the head with a smile, the eye is looking at front teacup, as if from really saw that again: 詹金斯笑着摇摇头,眼睛望着面前的茶杯,仿佛从真的再次看到了那一幕: On road that „late at night goes home, saw the small cardboard box under moon in the intersection. I also clear remembering, I threw two to calm the spirits the spell to that cardboard box at that time......” “深夜回家的路上,在街口看到了月亮下的小纸箱。我还清楚的记得,我当时向那只纸箱里投掷了两枚安魂符咒......” „Why is two?” “为什么是两枚呢？” Blayney curious asking. 布莱妮好奇的问道。 „I think, should be because hasn't hit the target for the first time?” “我想,应该是因为第一次没投中吧？” Although Jenkin has not spoken this detail, but understood very much his Alexia one guessed correctly. 虽然詹金斯没有讲过这个细节,但很了解他的亚莉克希亚一下就猜到了。 „Yes.” “是的。” Jenkin nods: 詹金斯点点头: „Therefore, I treated as Chocolate birthday that day.” “所以,我把那天当作巧克力的生日。” „Yes, birthday!” “是的,生日！” The bosom cat also said, and urged Jenkin gives her also to take a piece of small biscuit. 怀里的猫也说道,并催促詹金斯给她也拿一片小饼干。 „Sounding is actually very romantic.” “听起来倒是很浪漫。” Hathaway carries the teacup saying that after the small mouth swallows the black tea in mouth, supplemented one: 海瑟薇端着茶杯说道,在小口咽下嘴巴里的红茶后,又补充了一句: „If at that time Chocolate were not the cat, this will make that more romantic, rather than appeared you seems like has the anomaly of idea to the cat.” “如果当时巧克力不是猫,这会让那一幕变得更加浪漫,而不是显得你像是对猫有想法的变态。” Regarding the Hathaway joke, Jenkin also smiled. Visitor who the short two years, arrives at this world, already from Nolan the youth who idles about ordinary, turned king who sits in Cold Spring Palace. He is sigh with emotion regarding the own story, but also rejoiced very much. 对于海瑟薇的玩笑,詹金斯也笑了起来。短短两年时间,来到这个世界的异乡客,已经从诺兰的普通游手好闲的青年,变成了坐在冷泉宫的国王。他对于自己的故事非常感慨,但也同样很庆幸。 „That, on that day was which day? I finger/refer, you in Chocolate that which day picks?” “那么,那一天到底是哪一天？我是指,你是在哪一天捡到的巧克力？” Blayney curious asking. 布莱妮好奇的问道。 „Is today.” “就是今天。” Jenkin said. 詹金斯说道。 „Oh?” “哦？” Alexia somewhat is also surprised: 亚莉克希亚也有些惊奇: „How not to tell us ahead of time, then even prepares the gift of having the new idea also without enough time.” “怎么没有提前告诉我们,这下连准备一份有新意的礼物也来不及了。” „Doesn't matter, I have made the kitchen prepare the tonight's birthday banquet ahead of time, moreover Chocolate said, she only needs my gift.” “没关系,我已经提前让厨房准备了今晚的生日宴会,而且巧克力说,她只需要我的礼物。” Jenkin beckons with the hand. 詹金斯摆摆手。 „What yes is.” “是的是的。” The cat that is busy eating the biscuit, the time interrupted. 忙着吃饼干的猫,还有功夫插嘴。 „What then you did prepare?” “那么你准备了什么呢？” Hathaway asked that but Jenkin did not say with a smile: 海瑟薇问道,但詹金斯笑着不说: „After the dinner, said, this will be very interesting.” “晚饭后再说,这会很有趣的。” Therefore, three know ahead of time the girls of this matter maintained a day this curiously. But Jenkin has not told this matter obviously again anybody, but at the table of birthday banquet, everyone has not felt surprised. 于是,三位提前知道了这件事的姑娘们将这份好奇保持了一天。而明明詹金斯没有再把这件事告诉其他任何人,但在生日宴会的餐桌旁,每一个人都没有感到惊奇。 As if lives everyone here, knows ahead of time today is Moon Swallowing Civet Chocolate birthday. 似乎生活在这里的所有人,都提前知道了今天就是吞月灵猫・巧克力的生日。 Even lives in a strange or foreign place the silver dragon and Princess Sophia even Dolores here younger sister, little princess Ajilina of Stuart, knows sits puts on the black and white cotton skirt exquisite miss to want birthday side Jenkin today. 甚至连客居在这里的银龙、索菲娅公主甚至多洛丽丝的妹妹,斯图亚特家的小公主阿杰莉娜,都知道了坐在詹金斯身边穿着黑白纱裙的小巧姑娘今天要过生日。 „Un? Why can Ajilina here?” “嗯？为什么阿杰莉娜会在这里？” Jenkin surprised asking, took the hand of cake tray to shake: 詹金斯惊奇的问道,拿着蛋糕托盘的手抖了一下: „I also think, you in the Ruane city.” “我还以为,你在鲁恩市呢。” „Your highness just came from the closet.” “殿下刚从衣柜中过来。” Maid young lady Julia, for is answered by Ajilina that Dolores reproved. Reason that reproved, was Dolores discovers younger sister own, unexpectedly without the application, used arbitrarily belonged to own „secret passage”. 女仆小姐茱莉亚,替正在被多洛丽丝训斥的阿杰莉娜解释道。训斥的原因,则是多洛丽丝发现自己的妹妹,居然没有申请,就擅自使用了属于自己的“秘密通道”。 „Then Jenkin, what the gift is?” “那么詹金斯,礼物是什么呢？” Just swallowed a bulk cake Chocolate, is drawing the Jenkin sleeves, in nearby curious asking, Jenkin saw the whole families to finish eating the dinner, then asked everyone to go to the garden together. 刚刚才吞下一大块蛋糕的巧克力,拉着詹金斯衣袖,在一旁好奇的问道,詹金斯见一家人都已经吃完了晚饭,便叫着大家一起去庭院中。 Crosses birthday naturally to the somewhat unique decoration, therefore first goes out of Jenkin of front door to put out a hand to wield, in somewhat lonely Cold Spring Palace garden hangs all over the colored gas lamp immediately( with many colors that special glass realizes) and colored ribbon. 过生日当然要有些独特的装饰,于是首先走出大门的詹金斯伸手一挥,有些冷清的冷泉宫庭院中立刻挂满了彩色的煤气灯(用特殊玻璃实现的多种色彩)和彩带。 He thinks, the finger wields, the assorted butterfly flies from the thick patch of grass immediately. 他想了想,手指又是一挥,各色蝴蝶立刻从草丛中飞了出来。 Alexia also puts out a hand to wipe with a smile to the backdrop, the cloud of blocking starry sky is put aside immediately. But after relating Star Spirit Lacour, on the vast starry sky, is reducing immediately probably is highly same, the twinkle galaxy hangs upside down in the top of the head. This also attracted the curiosity of Belldilan City residents similarly, but was invited to stay overnight in the Cold Spring Palace elf envoys, from one side little building Roof, surprised looks at this. 亚莉克希亚也笑着伸手抹向天幕,遮挡星空的云彩立刻被移开。而联系了星灵拉库尔以后,原本就浩瀚的星空,立刻像是在降低高度一样,闪烁的星河倒悬于头顶。这一幕同样也吸引了贝尔迪兰市居民们的好奇,而被邀请留宿在冷泉宫的精灵使节们,则从一侧的小楼楼顶,惊讶的看着这一幕。 „Star is uninteresting.” “星星一点也不有趣。” Chocolate said, thinks and adds: 巧克力说道,想了想又补充道: „The flavor of moon is very good.” “不过月亮的味道很不错。” Under star sea, her black long hair appears exceptionally has the sense of reality. Sees Jenkin to look to her, exquisite girl complexion one red, then jumps fiercely, from the sky changes to a black-and-white kitty, jumped up the shoulder of Jenkin. 星海下,她的黑色长发显得异常有质感。见詹金斯看向她,小巧的女孩脸色一红,然后猛地跳起,在空中化作一只黑白色的猫咪,跳上了詹金斯的肩头。 Jenkin puts out a hand to touch to the small head of Chocolate, stirs up that cat in a soft voice meow ~. 詹金斯伸手摸向巧克力的小脑袋,惹得那只猫轻声的喵~了一下。 „To us, all materials and energies, become not precious, but is most precious, actually recalls.” “对于我们来说,一切的物质与能量,都变得没有那么贵重,而最为贵重的,其实是回忆。” He said like this, looks up with own Queens to the starry sky: 他这样说道,和自己的王后们一起抬头看向星空: „Looks at this!” “瞧这个！” He put out a hand to aim at star sea, star sea blurred, later star rapid traverse, as that silver-white ray colluded mutually, a picture that showed in star sea slowly, presented in the eyes of people. 他伸手指向星海,星海模糊了一下,随后星星快速移动,随着那银白色的光芒相互勾连,一副在星海中缓慢展现的画面,呈现在了众人的眼中。 That is two years ago autumns, Jenkin first meets Chocolate that but this in star sea, is being performed by the stars at this moment together. 那是两年前的秋季,詹金斯初次遇到巧克力的那一幕,而这一幕此刻正在星海中,由星星们共同上演。 Let the maids move in the table and chair, made the fruit and dessert, the whole family in the garden, on the act drop of starry sky, watched Jenkin and Chocolate that story was deducted by the stars together. 让女仆们搬来了桌子和椅子,又弄来了水果和点心,一家人一起在庭院中,在星空的大幕上,观看了由星辰们演绎的詹金斯和巧克力的故事。 When last ended, Jenkin puts out a hand to wield to the sky, later that innumerable stars are circling crash to his palm. Somewhat dazzling silver blue color ray gathering, and ultimately formed circular silver-white color to hang to fall. 而当最后一幕结束时,詹金斯伸手对着天空一挥,随后那无数的星辰打着旋坠落向他的手掌。有些耀眼的银蓝色光芒汇聚,并最终形成了一枚圆形的银白色挂坠。 Five pointed star design in central, the surrounding lived by the circular ferrule. The ray of twinkle star, is hanging to keep in position is glittering, with the movement of palm, hangs to fall to tow to entrain the star light backward. 五角星图案在中央,外围被圆形的环圈住。星星点点的光芒,在挂坠上闪烁着,随着手掌的移动,挂坠向后拖拽出星光。 „Is this bestowal?” “这是一件恩赐？” Blayney saw the clue, after Jenkin defeated Difference Engine, did not have her of Gifted talent, finally through the help of Jenkin and Alexia, contacted this mysterious world. 布莱妮看出了端倪,在詹金斯击败了差分机后,原本没有恩赐者天赋的她,也终于通过詹金斯与亚莉克希亚的帮助,接触了这神秘的世界。 „Yes, I name as it- 【Recollection】.” “是的,我将其命名为-【回忆】。” Jenkin hangs to fall this, hangs on the shoulder on the neck of kitty, with seal Difference Engine sinker , is often licked a sinker to overlap by Chocolate in the same place: 詹金斯将这枚挂坠,挂在肩膀上猫咪的脖子上,与封印着差分机的坠子,也就是时常被巧克力舔一口的坠子重叠在一起: „Under any starry skies, aims at the sky this sinker, can reappear the star sea act drop, reappeared past all recollections.” “在任何一片星空下,将这枚坠子对准天空,都可以重现刚才的星海大幕,重现过去的一切回忆。” He stopped, said with a smile: 他停顿了一下,笑着说道: „I think that this gift, should has the commemorating value very much.” “我想这份礼物,应该算是很有纪念价值的。” „Meow ~” “喵~” Chocolate rubbed the face of Jenkin, Jenkin shows a more satisfactory happy expression immediately. 巧克力蹭了蹭詹金斯的脸,詹金斯立刻露出了更加满意的笑意。 „If Chocolate can maintain the human form now, probably becomes romantically.” “如果现在巧克力能够保持人形,大概会变得更加浪漫一点。” Hathaway low voice to standing said in her silver dragon, under the ray of star sea, everyone was taken on a strange color. In this Steam Age most prosperous time, is very difficult to see this. 海瑟薇小声对站在她身边的银龙说道,星海的光芒下,所有人都被染上了一层奇异的色彩。在这蒸汽时代最为鼎盛的时代,真的很难看到这一幕。 The dragon of silver long hair nods: 银色长发的龙点点头: „Sometimes, really felt that Jenkin is a anomaly.” “有时候,真的感觉詹金斯是个变态。” „Regarding the dragon that your choice marries human, do we have the difference?” “对于你这位选择嫁给人类的龙,难道我们有区别吗？” Jenkin turns the head to say to the silver dragon young girl, Princess Sophia blushes slightly, Anastasia cares about nothing: 詹金斯又转头对银龙少女说道,索菲娅公主微微脸红,安娜塔西娅则毫不在乎: „All these, not because of that most passionate sentiment?” “这一切,不都是因为那份最为炽热的感情吗？” „Yes, all that because, I experience.” “是的,因为,我所经历的一切。” He touched the hair of Chocolate, later looks up to the starry sky. 他又摸了摸巧克力的毛发,随后抬头看向星空。 The tide of steam because of extension of civilization, but continues to prompt forward, the civilized experience and lesson that the outsider brings, are also helping this just pass the world of disaster, a trend more magnificent direction. 蒸汽的浪潮因为文明的延续,而继续向前推进,外乡人带来的文明经验和教训,也在帮助这个刚刚度过了劫难的世界,走向更辉煌的方向。 The multi-dimensional universe is taking shape, he as new Ruler, this piece of the world belt/bring to the world that oneself will open in the future, and gazes here to continue to grow, until that eternal end. 多元宇宙正在成型,他作为新的主宰,会将这片世界带到自己将来开辟的世界,并注视着这里继续成长,直至那永恒的终结。 All these will be very long, Jenkin also knows regarding oneself, in the future very remote. 这一切会很漫长,詹金斯也知道对于自己来说,未来会非常的久远。 But he at least at this moment, still as a person, or was the person of elf hybrid, stood under this starry skies, with the cat, with the own girls, with this world everyone, is gazing at this starry skies together. 但他至少这一刻,仍然是作为一个人,或者说是精灵混血的人,站在这片星空下,与猫,与自己的姑娘们,与这个世界的所有人,一起注视着这片星空。 „Tomorrow must go to the Upper House to meet, remembers that rests early.” “明天还要去上议院开会,记得早睡。” Jessica reminded suddenly. 杰西卡忽然提醒道。 „, Old Man said that asks you to have the matter, do not forget.” “哦,老爹说找你有事,别忘了去。” Sigrid said low voice. 西格莉德小声说道。 „Also, Sage Church makes you have the time to preside over the matter of studying festival , your spying story new book, had delayed probably for a year.” “还有,贤者教会让你有时间去主持读书节的事情,还有,你的侦探故事新书,好像已经拖延了一年了。” Alexia also remembered this matter. 亚莉克希亚也想起了这件事。 „Elf diplomatic envoy do not forget that these elf girls may really be attractive...... Cough cough, Your Majesty the King, waits for your matter also to have, may not have the time to make you sigh the life here.” “精灵使节团别忘记了,那些精灵姑娘们可真是漂亮......咳咳,国王陛下,等待你的事情还有很多,可没时间让你在这里感叹人生。” Hathaway patted the shoulder of Jenkin: 海瑟薇拍了拍詹金斯的肩膀: „From Nolan to Belldilan, I thinks that all have not changed.” “从诺兰到贝尔迪兰,我想一切都没有变。” „Yes, all have not changed.” “是的,一切都没有变。” Jenkin nods: 詹金斯点点头: „Has the time to go to Nolan to have a look, to have a look again to keep there friends, then went to the Kieslan past territory to have a look together. I have not gone to there to travel.” “有时间再去诺兰看看吧,去看看留在那里的朋友们,然后再一起去切斯兰过去的领土看看。我还没有去那里旅行过呢。” „When then goes? Jenkin, you will not want the Kingdom government affairs, leaves us?” “那么什么时候去呢？哦,詹金斯,你不会是想要把王国的政务,都留给我们吧？” Miss Windsor complained. 温莎小姐抱怨道。 „Does that first conduct the short trip, how City of Thousand Trees Elderon?” “那就先进行短途旅行,千树之城埃尔德隆怎么样？” The whole families turn back in the house, but in garden multi-colored decoration, then little spreads toward the entire city. Perhaps people do not know that this fall the night has any important meaning, but will appreciate to tonight beautiful scene. 一家人走回房子里,而庭院中五彩缤纷的装饰,则一点点的向着整座城市蔓延。人们也许不知道这个秋日的夜晚有什么重要含义,但都会欣赏到今夜的美景。 ...... ...... the Sage and Witch stand on the flat roof of Jodl palace, the respective end the wine glass is looking at this. Two people clink glasses gently, that has „Mythical Witch” calamity of title, said in a soft voice: 贤者与魔女站在约德尔宫的露台上,各自端着酒杯看着这一幕。两人轻轻碰杯,那有着“神话魔女”称号的灾厄,轻声说道: „This finished the later story, the princes and princesses, in the steam spout the time, under god and Ruler blessing, happy life in one.” “这是结束之后的故事,王子和公主们,在蒸汽喷涌着的时代,在神与主宰的祝福下,幸福快乐的生活在了一起。” „Can be the true conclusion?” “会是真正的结束吗？” the Sage asked in a soft voice. 贤者轻声问道。 „This, is uncertain.” “这个啊,可不一定呢。” Witch said with a smile. 魔女笑着说道。