Wears the blackcoat, is pedallingpair of boots. The stature was like the past, but the facial featureswere different, bringing the face of beard stubbleto exposeunder the sunlight, allfeeling of another era.
穿着黑色的外套,蹬着一双长靴。身材和过去一样,但脸型不一样了,带着胡渣的脸暴露在阳光下,一切恍如隔世。Recoversbyotherface, thisisMr.Barnard the ownrequest, even ifJenkincanexplainhis„dying and being reborn”, butMr.Barnarddoes not hope that deceiveswithLie, does not hope that makespeopleknowoneselfdepends on the strength of godto come back to life, hewantsto make the laterdayordinarier.
以另外的脸重新复苏,这是巴纳德先生自己的要求,即使詹金斯能够解释他的“死而复生”,但巴纳德先生不希望用谎言去欺骗,也不希望让人们知道自己靠着神的力量复生,他想让以后的日子平凡一些。„That, inquiredfinallyonetime, didn't youfollowIto go toBelldilan?”
“那么,最后询问一次,您不跟着我去贝尔迪兰吗?”Jenkinanotherasking, heis willingto helpMr.Barnardlive.詹金斯又一次的问道,他很愿意帮助巴纳德先生重新生活。„Does not need, I to go to the countryside, foundmy wife and children...... tellsthemall, will then start.”
“不必了,我要去乡下,找到我的妻子和孩子们......告诉她们一切,然后会重新开始的。”
The smile of middle ageis very shallow, butindeedis from the heart:
中年的笑容很浅,但的确是发自内心的:„Thisis also good, thorough and pastmarked the rests, started the brand-newlife. Jenkin, Iknow that youdo not wantto acceptmythanks, butindeedverythank you.”
“这样也好,彻底的和过去画上休止符,开始全新的人生。詹金斯,我知道你不想接受我的感谢,但的确很谢谢你。”„Amongusdoes not needpolitely, actuallyme should thank you. Mr.Barnard, Iwill never forgetyou.”
“我们之间不用这么客气,其实我更应该谢谢你的。巴纳德先生,我永远都不会忘记您。”Jenkinshakes the head:詹金斯摇摇头:„Thento you, was the newjourney.”
“接下来对你来说,是新的旅程了。”„Do not start the oneselfnewjourney?”
“你不也要开始自己新的旅程了吗?”Mr.Barnard asked that Jenkinsmiled:巴纳德先生反问道,詹金斯笑了起来:„Yes, newjourney......, ifencounters the difficulty, remembers that writestome, the Cold Spring Palaceaddressongood...... ormeditatesmyname is also gooddirectly.”
“是的,新的旅程......如果遇到困难,记得写信给我,冷泉宫的地址就好......或者直接默念我的名字也行。”Twomenhave not saidanythingagain, extends the right handto get hold ofrespectivelyin the same place. Afterwardturns aroundrespectively, the trendis the owndirection.
两个男人没有再多说什么,各自伸出右手握紧在一起。随后又各自转身,走向属于自己的方向。JenkinbringsChocolateto move toward the entrance of station, the exquisitemisspastessideJenkin:詹金斯带着巧克力走向车站的入口,小巧的姑娘贴在詹金斯身边:„Jenkin, did youforgiveme?”
“詹金斯,你原谅我了吗?”Sheverycautiousasking, the soundglutinousis incapablesoftly.
她很小心翼翼的问道,声音糯软无力。„Iwill be not always angrytoyou, because ofmyChocolate, foreverismyChocolate.”
“我从来都不会对你生气的,因为我的巧克力,永远是我的巧克力。”
The girlsblushed the face, naturallyalsopossiblyisinstalls, after allherdispositionJenkintoounderstood. Fronted the tip of the toeto kisscheeks of Jenkinsuddenly, Jenkinstopped the footstepsto turn around, looks that wears the fish-shaped hair clipmissto batheunderearly morningglimmer, bathedwithoneselftogetherunderthispiece of sunlight.
姑娘羞红了脸,当然也可能是装出来的,毕竟她的脾性詹金斯太了解了。垫着脚尖忽然亲了一下詹金斯的脸颊,詹金斯停下脚步转过身,看着戴着鱼形发卡的姑娘沐浴在清晨的微光下,与自己一起沐浴在这片阳光下。Blond-haired YoungsterandBlack-haired Girleach otherare gazing , the breezeis genial, the yearsare static. The newjourneywas goodto start, frontalsohadpeople who waited forhimto embarktogether, butJenkinis willinginthisin the moment, to look atChocolateat this moment, is willingto enjoy the shortserenityinthis.金发的年轻人和黑发的少女彼此注视着,微风和煦,岁月静好。新的旅程就好开始了,前面还有等待着他一同出发的人们,但詹金斯愿意在此驻留片刻,看着此刻的巧克力,愿意在此享受短暂的安详。No mattersheis a person, no mattersheis the cat, JenkinonlylikesownChocolate.
不管她是人,不管她是猫,詹金斯只喜欢自己的巧克力。Allfinished, butsimilarly, allstarted.
一切都结束了,但同样的,一切又重新开始了。Suddenlyhearssomepeopleto shout the ownnamebehind, has turned around, sees the lane entrance in livelycorner, Mr.Barnardis away frommustcomefor a kingseeing offcrowd, standstherewith a smile, brandishes the blacksilkarrange/clothdomehatto say goodbyetoJenkin:
忽然听到身后有人在呼喊自己的名字,转过身,看到热闹的街角的巷口,巴纳德先生隔着要来为国王一家送别的人群,笑着站在那里,挥舞着黑色的绸布圆顶帽子冲着詹金斯道别:„Bye, Jenkin! Bye, Jenkin!”
“再见,詹金斯!再见,詹金斯!”Hisloudshouting, thissoundresoundsin the bustlingstreet, resoundsin front ofsunnyNolanstation, is gatheringNolan of completestoryto resound.
他高声的喊道,这声音在人流不息的街边响起,在阳光灿烂的诺兰车站门前响起,在聚集着全部故事的诺兰响起。„Bye, Jenkin~”
“再见,詹金斯~”In the windis reverberating the sound of farewell, even if not give up, is the Jenkinbrand-newjourney, should still soon start out.( Thisbookends)
风中回荡着告别的声音,即使再不舍得,属于詹金斯的全新旅程,也即将发车了。(本书完)Endsthiswords expressing feelings
完本感言Endsthiswords expressing feelings
完本感言
The Strange RealmRulerissueonAugust 12 , 2018, startedthisbook the time, authorMonarchalsohadthousandsubscribedless than1 millioncharacternovelsmoe the newauthor, lastedwas less than threeyears, today, becomeshas the ordinaryauthor who 5 millioncharacters8000subscribed. Boastsslightly, during serializing, neverbreaks, thisismyoccupationvirtue.诡境主宰发布于2018年8月12日,开始这本书的时候,作者君还只是有一本千订不到百万字小说的萌新作者,历时不到三年,在今天,成为了有五百万字八千均订的普通作者。稍稍自夸一下,连载期间从未断更,这是我的职业道德。Although during serializing , the result is not very outstanding, neverhas entered the listfirstten, ten thousandDinggengis unattainable, butreallythankedyouvery much, thankedallreaders who have readthisbook. Althoughverycliché, butwants saying that withoutyou, there would be nothisbook.
虽然连载期间成绩不算特别优异,也从未进过榜单前十,万订更是遥不可及,但真的很感谢你们,感谢所有看过本书的读者。虽然很俗套,但还是很想说,没有你们,就没有这本书。Although the lastvolume of storytowedtoofor a long time, butat leastis the perfectconclusion, authorMonarchoneselfthinks that readso manyyear of novels, fewthistypesendedperfectly( coversface). It is not hurried, does not calculate that is very very dilatory, has not stayed behindregretted, has not dug a pitdoes not fill.
故事的最后一卷虽然拖了太长时间,但至少是完美收尾,作者君自己都认为看了这么多年小说,很少有这种完美的终结了(捂脸)。不匆忙,也不算特别特别拖沓,没有留下遗憾,也没有挖坑不填。Thisbookstarts, the authorMonarchundergraduate coursehad not ended, today of termination, mustreceive the doctoradmission noticeimmediately. Thisbookalong withmyimportantyouth, butnowitfinished. The conclusion was also the newstart, «Said goodbyeinthisbooklastchapter of authorMonarch, Jenkin»said was the same, the newjourneywill also soon start.
本书开始的时候,作者君本科还没有结束,完结的今天,马上就要拿到博士录取通知书。这本书伴随着我重要的青年时代,而现在它结束了。结束也是新的开始,就和作者君在本书最后一章《再见,詹金斯》中说的一样,新的旅程也即将开始了。Thankedyouagain, thankyoursupport. Thanks.
再次感谢你们,感谢你们的支持。谢谢。PS: The epiloguefivechapters, will emitthisoneweeklatertogether, isnext Friday, butepiloguehas no essence, after was the storyfinished a Jenkindaily lifefragmentprobably. Pleaseforgive, authorMonarchwantsmoreto see«EndsThisWords expressing feelings»thischaptername, attractsto subscribe.
PS:番外五章,将会在完本一周后一起放出,也就是下周五,但番外没有什么实质内容,大概都是故事结束后的詹金斯一家的日常生活片段。请原谅,作者君想让更多人看到《完本感言》这个章节名,吸引一下订阅。Fivechapters of epiloguenamesare«NewLife»«WeddingEve(First Part)»«WeddingEve(Last Part)»«withWriterdiscussions»«RealSoul talk», had finished, 12,000characters. Notpigeon, freechapter.
五章番外的名字是《新生命》《婚礼前夕(上)》《婚礼前夕(下)》《与作家的会谈》《真心话》,已经写完了,共一万两千字。不会鸽的,免费章节。About the new book, has sent, nowprobably40,000charactersabout, butis nothere......, thereforeauthorMonarchdid not propagandizehere.
关于新书,已经发了,现在大概有四万字左右,但不是在这里......所以作者君就不在这里宣传了。Everyone, thankaccompanies, bye.
各位,感谢一路陪伴,再会。epilogue1-newlives番外1-新生命
When Material World, Federicter Kingdom, Belldilan, Cold Spring Palace.物质世界,菲迪克特利王国,贝尔迪兰时,冷泉宫。Accurate, Cold Spring Palaceis not a palace, butis a palacearchitectural complex. Thepositionis located in the Belldilan Citycenter, since Federicter Kingdomwas established, successively holds the residence of king. But in the 18th Eraremotepast, remains inancientXikari Empire, hereis the royal familytook vacationwith the palace.
准确的来说,冷泉宫并不是一座宫殿,而是一座宫殿建筑群。其位置位于贝尔迪兰市的中央,是菲迪克特利王国成立以来,历任国王的住所。而在十八纪元更久远的过去,在古希卡利帝国还存在时,这里是王室度假用的宫殿。
The timewas18th Era in 1866and1867center point, spread over the worldfrom the Saviourname, had passed bysix months.
时间是十八纪1866年和1867年的中点,距离救世者的名字传遍世界,已经过去了半年的时间。Today, inthisafterhalf a century, returned to the palace in Middletonfamilyhandagain, newMiddletonwill soon be born.
今天,在这座时隔半个世纪,再次回到了密德尔顿家族手中的宫殿里,新的密德尔顿即将诞生了。Naturally, thisis not the Jenkinchild, butis the Jenkinbig brother, NewmanWilliamschild.
当然,这不是詹金斯的孩子,而是詹金斯的大哥,纽曼・威廉姆特的孩子。
The Newmanweddingis heldseveralmonths ago, knows very well the person of inside storyto know that theyare„present the childto get married”. Buttoday is the expected date of childbirth, the luckywomanwas connectedCold Spring Palaceto convalesceseveralweeks ago, today after having the symptom, had waited there for some time the gynecologists, has startedto take action.纽曼的婚礼在几个月前举行,熟知内幕的人才知道他们是“奉子成婚”。而今天便是预产期,幸运的妇人早在几周前就被接入了冷泉宫静养,今天出现症状后,早已等候多时的妇产科医生们,已经开始行动了。East the Cold Spring Palacegarden, close to the construction of artificialrockery, bytemporaryincorporating intois the receivingplace, the servantshave prepared the hot water, the cotton-wadded quilt and wait/etcreceivingthing.冷泉宫花园东侧,靠近人工假山的建筑,被临时划归为接生场所,仆人们早已准备好了热水、棉被等等的接生用品。Stemming fromsafeandhealth consideration, only then the doctorsanda small number ofservantswere allowedto enterthishouse, others inabuttingright side the Cold Spring Palacemanorconstructs a buildingto wait.
出于安全和卫生考虑,只有医生和少数仆人才被允许进入这栋房子,其他人则在紧靠着的冷泉宫庄园右侧建筑一楼等待。
The process of waitingoftenisveryanxious, even iftohas knownpeople of answer is still veryanxious.
等待的过程往往是很焦虑的,即使是对早已知晓答案的人们也是很焦虑的。Originally, knowingthischildcanbe a girl, only thenAlexiaandJenkin, butin the restingtime of somenightmovement, Jenkinsaid that toHathaway, Hathawaywas also saying that afterwardtoBlayney, Blayneyalsosaid that toSigrid, Sigridalsosaid that toMiss J...... in brief, inhavingoneweek before birthday, almost allpeople are very definite, whatis going born is a girl . Moreover the namecanbeClariceMaryWilliams.
原本,知晓这个孩子会是女孩的只有亚莉克希亚和詹金斯,但在某次夜晚运动的休憩时刻,詹金斯说给了海瑟薇,海瑟薇又在后来说给了布莱妮,布莱妮又说给了西格莉德,西格莉德又说给了J小姐......总之,在出生日前的一周,几乎所有人都很确定,将要出生的是女孩,而且名字会是克丽丝・玛丽・威廉姆特。
The scatteredwhitesnowflake and ashesfell the groundtogether, the disaster still had not finishedcompletely, the blackcloudis camouflaging the sky, thiswas a badweather.
飘散的白色雪花和灰烬一起落满了地面,灾难仍然没有结束,黑色的云遮蔽着天空,这又是一个糟糕的天气。In the warmroom, the fireplaceflamingis burning, what the maidsare intimatewill beYour Majesty the King and futureQueenspreparationsnack.
温暖的房间里,壁炉熊熊燃烧着,女仆们贴心的为国王陛下和未来的王后们准备茶点。StillbringsChocolateboth hands of cutefish-shaped hair clipto hugin the chest front, standson the stool, the surfacetoward the window, looks atinverted image of oneself and roomonglass, this is obviously imitating the Jenkinmovementvery much:
依然带着可爱鱼形发卡的巧克力双手抱在胸前,站在凳子上,面朝窗户,看着自己和房间在玻璃上的倒影,她这很明显是在模仿詹金斯的动作:„Why do youwantto be worried? Some will Jenkin, Jenkin make one baby who will soon be bornhave an accident?”
“你们为什么要担心呢?有詹金斯在,难道詹金斯会让即将降生的人类婴儿出事吗?”Chocolatealmostmustdisseminateto the tenseatmosphere of entirefamily/home.巧克力并不懂几乎要弥散到整个家的紧张氛围。Becauseisin the winter, at this momentsheputs onis notthatblack-and-whitecotton skirt, butis a quiteheavy/thickblack-and-whiteprincessskirt. The fluffyskirtsuspends the edgeto decorate the lacelist, making the cutemissmore lovable.
因为是冬天,她此刻穿着的不是那件黑白色纱裙,而是一件较为厚重的黑白色公主裙。蓬松的裙摆边缘綴着蕾丝边饰,让本就可爱的姑娘变得更加可爱了。Is speaking, the catmissheldto hang the sealhangingonnecklicked. This is not very certainly hygienic, Jenkinhas correctedmanytimes, butChocolate ensure will not eat the stomach acheabsolutely.
说着话,猫姑娘抓住挂在脖子上的封印挂饰舔了一下。这当然很不卫生,詹金斯纠正过好多次了,但巧克力保证绝对不会吃坏肚子的。„Thisis very difficultto explain, butafter all is Middleton of next generation. Jenkinandwedo not planto breedSon of Godtemporarily, will then inheritKingdomin the future, surelyisNewmanor the Johnchild, thereforeintenseone is also understandable.”
“这很难解释,但毕竟是下一代的密德尔顿。詹金斯和我们都暂时不打算繁育神子,那么将来继承王国的,必定是纽曼或者约翰的孩子,因此紧张一下也是可以理解的。”
The Miss Windsorhelpkittyanswered the question.温莎小姐帮助猫咪解答了疑问。„Isthis?”
“是这样吗?”Asking of Chocolatedoubts, thennods:巧克力疑惑的问道,然后点点头:„Iffor such bigcountry, Icanunderstand. The right of humanmayreally be the goodthing, Jenkinby the power, having madepeopleaccepthismarriage partnerincessantlyone?”
“如果是为了这么大的国家,我就能理解了。人类的权利可真是好东西啊,詹金斯不是已经靠权力,让人们接受他的结婚对象不止一个了吗?”Chocolatethis was ridiculing that the Jenkingreed, Jenkin on sofacan certainly hear. Buteveryoneis smiling, hecannotcounter-attack the owncat.巧克力这是在嘲笑詹金斯的贪心,沙发上的詹金斯当然听得出来。但大家都在笑,他也就不能反击自己的猫了。„In brief, after a whileClaricewas born, everyonemustbless, remembers that thinkswords that blessed.”
“总之,一会儿克丽丝出生以后,大家都要去祝福,记得想好祝福的话。”Jenkinsaid.詹金斯说道。Compared withsix months, he has almost not changed. Naturally, is actually not worth changing, the lifeandNolan of Belldilanare equally leisurely and carefree, healmostthrew the completegovernment affairstoJessica, Miss JandMiss Windsor, in addition the prestigewas rising, hispresentdaylooks likein the antique storeworkequallyis simply idle.
与半年前相比,他几乎一点也没有改变。当然,其实也没什么值得改变的,贝尔迪兰的生活和诺兰一样悠闲,他几乎将全部政务都丢给了杰西卡、J小姐和温莎小姐,再加上威望如日中天,他现在的日子简直就像是在古董店工作一样清闲。
The girlsdo not have the bigchange, everyone has the ownmatter to do, rather thanpureworks as the vaseinCold Spring Palace.
姑娘们也没有多大的变化,每个人都有自己的事情要做,而不是单纯的在冷泉宫当花瓶。Alexiacontinues the ownresearch, frequentlydrawsJenkinto studythesedizzymathematical problemstois very late, as for their eveningwhetheris studying, thisonly thentheyknew.亚莉克希亚继续自己的研究,经常拉着詹金斯研究那些让人头昏的数学问题到很晚,至于他们一晚上是否都在研究,这就只有他们知道了。Hathawayis helping the Music Churchconstructionlocalchurch, occasionally can also practice the violinwith the friends, attended the concert. Jenkinopened the Royal Opera House, makingHathawayuseat will, previoustimeseesMiss Bernruiette, shealmostwantsto makeHathawayreplaceherposition.海瑟薇在帮助音乐教会建设本地的教堂,偶尔还会和朋友们一起练习小提琴,参加音乐会。詹金斯开放了皇家歌剧院,让海瑟薇随意使用,上次见到伯恩瑞特小姐,她几乎想让海瑟薇接替她的位置。BlayneyhelpsJenkinorganizationFlower Selling Girl Labor Unionwith single-hearted devotion, sheis very carefultothismatter, likeshaving to dowiththeselittle missesvery much. Six months, Flower Selling Girl Labor Unionhas spreadto the key city of nation, evenalsohas the appearanceinKieslan and Hampavoindividualcities, thisis the merit of blond hairmiss.布莱妮专心帮助詹金斯组织卖花女工会,她对这件事很上心,也很喜欢和那些小姑娘们打交道。半年时间,卖花女工会已经蔓延到全国的主要城市,甚至在切斯兰和哈姆帕沃的个别城市也有出现,这都是金发姑娘的功劳。The three Jessica'swas needless saying that theyalmostturned intoQueen of thiscountry, because the appearancestaturewas exactly the same, will also attendsomeimportantconferencesalternately. Jenkinis satisfied with thissituation, Queen Isabellaissatisfied, the old womanis passingnowexceptionallycomfortably„retirement”life, becauseis happy, seeming like the bodywas even better.三位杰西卡自不用多说,她们几乎变成这个国家的女王,而且因为长相身材一模一样,还会交替出席一些重要的会议。詹金斯对这种情况非常满意,女王伊莎贝拉更是满意,老太太现在过着异常舒服的“退休”生活,因为心情很好,看上去身体甚至更好了。Sigridparticipated indiplomatic work of Nature Church and elves, althoughJenkinbelongs toSage Church, but the elvesare actually willingfirstto establish the relationswithNature Church. Nunyoung ladyis even busier than Jessicasometimes, after allsheonly hasone, is goodis sufficientbecause of the Churchthat sidemanpower.西格莉德参与了自然教会与精灵们的外交工作,虽然詹金斯属于贤者教会,但精灵们却更愿意首先与自然教会搭上关系。修女小姐甚至有时比杰西卡还要忙,毕竟她只有一个,好在教会那边人手还算充足。Butevenagainbusy, Sigrid can still restinCold Spring Palaceevery night. DoloresandJuliaare not good, nowHer Highness the Princess of Jenkinandnorthhas not married, moreoverDoloresis the legitimateHampavosuccessor, cannotkeepBelldilan Cityfor a long time.
但就算是再忙,西格莉德也能每晚在冷泉宫休息。多洛丽丝和茱莉亚却不行,现在詹金斯和北国的公主殿下还没有结婚,而且多洛丽丝是正统的哈姆帕沃继承人,不能长期留在贝尔迪兰市。Therefore, JenkinspeciallyinCold Spring PalaceisinYour Majesty the Kingbedroom the wardrobe of between attachedwardrobes, opened a spacedoor, facilitatesDolores and Juliatransportation. Buteven so, the Doloresalsoregularseveraldayscancomeonetime, insteadareJuliaalmostwill pass the night here every night.
因此,詹金斯专门在冷泉宫属于国王陛下的卧室的附属衣橱间的衣橱中,开了一扇空间门,方便多洛丽丝和茱莉亚的交通。但即使是这样,多洛丽丝也经常性的几天才能来一次,反而是茱莉亚几乎每晚都会在这边过夜。As for the content of over night, thischarmingandboldmaidlongoneselfcantalk clearly.
至于过夜的内容,这就只有娇羞且大胆的女仆长自己才能说清楚了。„Jenkinalsoreallynever forgetsto the wardrobe.”
“詹金斯对衣橱还真是念念不忘呢。”Chocolatecommentsagain, Jenkinlooks at the owncatwith the split vision, deciding to make not obedientcatknow the lessonrecently.巧克力再次评价道,詹金斯用余光看着自己的猫,打定主意要让最近不怎么听话的猫知道教训。„Meow?”
“喵?”Put on the miss of skirtto exude the cry of catsuddenly:
穿着裙子的姑娘忽然发出了猫的叫声:„Birth! Birth! ~ the youngchild of humanreallyquiteugly!”
“出生了!出生了!啊~人类的幼崽真的好丑!”Shesaw through the wallto see the scenedirectly, exuded the screams. Stoodsomewhatcannot bearinnearbyHathaway:
她看穿了墙壁直接看到了现场,发出了惊呼声。站在一旁的海瑟薇都有些受不了了:„Youngchildis unattractive.”
“幼崽本身就不漂亮。”
The red hairmissreminded, andhintedeveryoneto greet the newlifetogether.
红发姑娘提醒道,并示意大家可以一起去迎接新生命了。„But the youngchild of catis very attractive!”
“但是猫的幼崽很漂亮啊!”
The Fish-shaped Hair Clip Girlamber browneyelifts, lookstoHathaway, Hathawayhelplessnod, sheis not really ableto refute.鱼形发卡姑娘琥珀色的眼睛抬起,看向海瑟薇,海瑟薇无奈的点点头,她真的无法反驳。epilogue2-weddingseve(First Part)番外2-婚礼前夕(上)Peoplealwaysthink,is the matter of anticipation, morewill feel very remote;Butis the matter of resistance, morewill feelin an instantthen.
人们总是认为,越是期待的事情,越会感觉很遥远;而越是抗拒的事情,越会感觉转眼便到。At leasttoJenkin, marriesthismatter, isheexpects for a long time. Not onlybecause of the weddingthat night, the girlspromisedhimto handleanything, becausealsohecanget married the belovedgirlstodayfinally.
至少对詹金斯来说,结婚这件事,是他期待已久的。不仅是因为婚礼当天晚上,姑娘们答应他可以做任何事情,也因为今天他终于可以迎娶心爱的姑娘们了。This daywas18th Era on June 4 , 1867, JenkinparticularlyentrustsMiss Bronianisto practice divinationmanytimes, todayisso-called„auspiciousday”. People in thisworld, withoutforweddingdate calculationwhetherauspiciouscustom, thereforeMiss Bronianisdoesthismattertime has doubts, but the helppracticed divinationrepeatedly.
这天是十八纪1867年6月4日,詹金斯专门委托布罗妮昂斯小姐占卜了很多次,今天是所谓“吉庆的日子”。这个世界的人们,没有为婚礼日期计算是否吉庆的习惯,所以布罗妮昂斯小姐做这件事的时候相当疑惑,但还是帮助占卜了多次。
The weddingfromJanuary of this year, after newWilliamsis born, startsto get ready. Entiresix months, countlesspeoplerush aboutforthiswedding. Butas of Jenkinweddingprotagonist, is anxiousinthisin the morning.
婚礼从这年1月份,新的威廉姆特降生后就开始准备。整整半年时间,无数人为了这场婚礼而奔忙。而作为婚礼主角之一的詹金斯,在这个清晨非常紧张。Hedoes not know that oneselfwill be why anxious, aroundweddingliveswill not have the change, after all the girlshave moved, thisis only a symbolicceremony.
他也不知道为什么自己会紧张,婚礼前后生活并不会有变化,毕竟姑娘们早就搬进来住了,这只是一个象征性的仪式而已。„Youinanxious.”
“你在紧张。”
Before the wedding, inCold Spring Palacebridegroomready room, asMr. Hoodveryaffirmativesaying of best man.
婚礼前冷泉宫的新郎准备室里,作为伴郎的兜帽先生很肯定的说道。„Yes, hewas absolutely anxious, thisletsthat day that Irememberedmeto get married.”
“是的,他绝对紧张了,这让我想起了我结婚的那天。”Withalsosaidforbest man'sMr. Black Cat,hesitson the tablechair, is inspecting the Jenkinmarriageoath:
同为伴郎的黑猫先生也说道,他坐在桌边的椅子上,正在检查詹金斯的结婚誓词:„Mr. White Cathelpedhimtake the liquor, drinkingonecupwill be probably better.”
“白猫先生去帮他拿酒了,喝一杯大概会好一些。”Althougheach otherknows the real namenow, but the friends in meeting, routinecalledwith the code name.
虽然现在彼此都知道真实姓名,但聚会中的朋友们,还是习惯性的用代号来称呼。„Drinksprobablyuselessly, Iwant should betterto makemebreathe the fresh air.”
“喝酒大概没用,我想最好让我呼吸一下新鲜空气。”Because ofthisspecialday, Jenkinagainintendedto scatter the badair, lets the beautifulsunlight and freshbreezecanvisitthissoonto hold the city of big wedding. About one year later, the disaster still has not abatedcompletely, the dark clouds and gray fog, are still the commonweather.
因为这个特殊的日子,詹金斯再一次的出手驱散了糟糕的空气,让明媚的阳光和清新的微风能够光临这座即将举行盛大婚礼的城市。时隔将近一年,灾难依然没有完全消退,黑云和灰雾,依然是常有的天气。ThereforeMr. Hoodarrived at the windowto open the window, in the pot on windowwas planting the sword.
于是兜帽先生走到窗边推开了窗户,窗台上的花盆中种着剑。
The windowwas just shoved open, immediately, Miss Silver Flutebravedfrom the window, shetoday is also the splendid attireappearance, butin the Cold Spring Palacegarden, the busyservantshave startedto make the every large or smallfinalpreparation.
窗户刚被推开,立刻,银笛小姐从窗边冒了出来,她今天也是盛装打扮,而身后的冷泉宫庭院里,繁忙的仆人们已经开始做大大小小的最后准备了。
The flower-bed that the emblemdecoration of fresh flower, the whiteseat, the redblanketandgods, finishes, all are showingimportanceof this day. The blueskyis fluttering the cotton candywhite clouds, no onecanstoptoday'simportant matter:
鲜花、白色的座椅、红毯、神明的徽饰、精修的花坛,一切的一切都在彰显这一天的重要性。蓝色的天空飘着棉花糖般的白云,没有谁能够阻拦今天的大事:„Gentlemen, whetherhas tidied up? Pleaseat leastsend out a best man, musthave a dress rehearsal the flow!”
“男士们,是否已经收拾好了?请至少派出一名伴郎,要彩排一下流程!”
The Miss Silver Fluteloudreminder said that althoughsheis not a bridesmaid, butas of an importantfriendgroom's familyandbride's sides, participated in the arrangement of wedding.银笛小姐高声的提醒道,她虽然不是伴娘,但作为男方和女方之一的重要朋友,也参与了婚礼的筹备。„Icomemeto come!”
“我来我来!”Justbrought the beverage bottleto enterMr. White Cat of roomto sayimmediately:
刚刚才带着酒瓶走进房间的白猫先生立刻说道:„Damn, here was really big, wait/etcI, Ido not wantto become lostagain.”
“该死,这里实在是太大了,等等我,我可不想再迷路了。”„Did somepeoplemention the getting lost?”
“有人提到了迷路?”Mr. White Catjustwalked, puts onOld Jack of straightsuitthento take a small jarto walk. Jenkinneverseesthisvenerableto put onlike this, similarly, hisalsoneverseesOld Manto wear the formal dress, thereforeanticipatedvery mucha whileseesOld Man:白猫先生刚走,穿着笔挺西装的老杰克便拿着一只小罐子走了进来。詹金斯从未见过这位老先生这样穿,同样的,他也从未见过老爹穿正装,因此很期待一会儿见到老爹:„Yourgift.”
“你的礼物。”Old Jackwill think of the Lost Butterflyjarto puton the table:老杰克将装着迷路蝶的罐子放到了桌子上:„Churchhas the emergency task, Itemporarilyleavea while, the giftfirstgivesyou.”
“教会有紧急任务,我暂时离开一会儿,礼物先给你。”
The wedding presentshouldunifyin the admissiondelivers, butin view of the fact that【Lost Butterfly】 The riskis too big, Old Jackchoseto hand overin the Jenkinhand:
结婚礼物应该统一在入场的时候递送,但鉴于【迷路蝶】危险性太大,老杰克还是选择交到了詹金斯手中:„IsawOlivera moment ago, hisappearance is really laughable, a whiledo not smile.”
“我刚才看到奥利弗了,他那副样子真是可笑,一会儿可不要笑出来。”
The old person of happysmilingsaid that thensaid goodbyeto leave, neartableMr. Black Cat, putbyLost Butterflyanother sideonepile at sixes and sevensgifts. Theseneedto giveJenkinpersonally„danger”gift, Old Jackwas notthat morning's first person who gave the gift, LacourandMr.Augustushad come, otherJenkinfriends.
心情不错的笑眯眯的老人说完便告辞离开了,桌边的黑猫先生,将迷路蝶放到另一边一堆乱七八糟的礼物旁边。这些都是需要亲自交给詹金斯的“危险”礼物,老杰克并不是这天早晨第一个送礼物的人,拉库尔和奥古斯都先生早就来了,还有詹金斯其他的朋友们。„Where did unicorngo to? Wanted the colorfrom the skyto tow the program that the decorated vehiclewent forwardexclusive!”
“独角兽去哪里了?要彩排它在空中牵引花车前进的节目了!”In the Cold Spring Palacegarden in out of the windowis fluttering the colored flag, hung all over the streamer, in fact the entirecityisthis, Jenkinnotin this timeparsimoniouspound sterling. Does not know that isshouts loudlyin the distant place that whois breathless, seems like the Jenkinelffriend.
窗外的冷泉宫花园中飘着彩旗,挂满了飘带,实际上整座城市都是这样,詹金斯可不会在这种时候吝啬金镑。不知是谁气急败坏的在远处高喊,似乎是詹金斯的精灵朋友。„Thisweddingwill be rememberedmanyyears.”
“这场婚礼会被人们记住很多年的。”Mr. Hoodsaidwith a smile,Jenkinstillfeelsanxious:兜帽先生笑着说道,詹金斯依然感到紧张:„Lifeis only a wedding, naturally is more grand.”
“一生只有一次婚礼,当然要隆重一些。”Heloosened the knot of formal clothesneckband, attemptmadeoneselfrelax:
他松开了礼服领口的扣子,试图让自己放松一些:„Said how to have seenMiss Magictoday? Shesaidseveral weeks ahead of schedule,mustgivemeat the wedding a pleasant surprise.”
“说起来,怎么今天还没看到魔法小姐?她可是提前几周就说,要在婚礼上给我一个惊喜了。”Mr. Hooddoes not know that thismatter, Mr. Black Catheardactually:兜帽先生并不知道这件事,倒是黑猫先生听说了:„Sheis preparingthatpleasant surpriseprobably, toldyoualsoto have nothing, shedrovethattrain, it is said that must whenQueenspassed through the redblanket, in the Cold Spring Palacesky, drove the trainto sprinkle the coloredpaper scraps.”
“她大概正在准备那份惊喜,告诉你也没什么,她又把那辆火车开出来了,据说要在王后们走过红毯时,在冷泉宫的上空,开着火车洒彩色的纸屑。”Sounding is very indeed good, is very goodpleasant surprise.
听起来的确很不错,是很好的惊喜。„WhereMiss Magicfor the energy that Lane The Daybreakdoes come?”
“魔法小姐从哪里为破晓号来的能源?”Jenkincuriousasking, thattrainisMiss Magicin【Slate】Product that under the inspiration the miraculous glowflashes, the biggestflawlies inconsuming energygreatly.詹金斯好奇的问道,那辆火车是魔法小姐在【石板】的启发下灵光一闪的产物,最大的缺陷在于耗能巨大。„That was not quite clear.”
“那就不太清楚了。”Mr. Black Catshrugs, inthis time, Juliais gettingoneteam of servantsto catch uphurriedly:黑猫先生耸耸肩,正在这时,茱莉亚领着一队仆人急匆匆的赶来:„Jenkin, the Kieslandiplomatic envoywas ahead of time.”
“詹金斯,切斯兰的使节团提前到了。”„Does not needto manage, makingthemfirstwait.”
“不用管,让他们先等等。”Jenkinwaves.詹金斯挥挥手。Todayis the wedding, isHampavo Kingdomofficiallywith the day that Federicter Kingdomforms an alliance. Sarssi IIalmosttacitly approvedboth countriesis not the merge of merge, becauseJenkinpledged that DoloressurelywasQueen. ButregardingKieslan, the attitude of two countries is also consistent, Jenkindoes not planto restart the war, butwantsto unify the three countriesin the peacefulform.
今天是婚礼,也是哈姆帕沃王国正式和菲迪克特利王国结盟的日子。萨尔希二世几乎是默认了两国不是合并的合并,因为詹金斯承诺多洛丽丝必定是女王。而对于切斯兰,两国的态度也是一致,詹金斯并不打算重启战争,而是想以和平的形式统一三国。Warm that toothereforeat this momentdoes not needto show, makingthemfirstwaitwell.
所以此刻不必表现的太热情,让他们先等一等也好。„Julia, how haven't yougoneto change the clothes?”
“茱莉亚,你怎么还没去换衣服?”Jenkinstrangelooked that is longto the maid, nowsheis the Doloresmaidis long, but after today, was the entireCold Spring Palacemaidis long.詹金斯奇怪的看向女仆长,现在她是多洛丽丝的女仆长,但今天以后,就是整个冷泉宫的女仆长了。Juliawill not take the queento participate in the wedding, thisisherowninsisted. Butunder the request of DoloresandJenkin, shewill accompanyDoloresto walk the redblanket, andaccepts the Jenkinring, thereforealsoneeds the officialappearance.茱莉亚不会作为王后参与婚礼,这是她自己的坚持。但在多洛丽丝和詹金斯的要求下,她会陪同多洛丽丝走完红毯,并接受詹金斯的戒指,因此也需要正式的打扮。Ladies'wedding dress, isquitetroublesome.
女士们的婚礼礼服,可是相当麻烦的。„Isyour highnessmakesmecome.”
“是殿下让我来的。”Stillputs onJulia of maidclothing, makingbehindoneteam of maidscome, sheJenkinaccording tosittingonstool, both handsbuildonhisshoulder:
依然穿着女仆服装的茱莉亚,让身后的一队女仆进来,她将詹金斯按坐在凳子上,双手搭在他的肩膀上:„Your highnessmakesmesuperviseyouto be prepared.”„Hasn't my prepared?”
“殿下让我监督您一定要准备好。”“我这不是已经准备好了吗?”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2242 Part 2: Last act- bye, Jenkin