„I know that you have the dream, vainly hoped for that conquers by oneself, changes. Williams, we stand in the corner/horn of this big time, has the own ambition, but becoming god this path is unable to help you realize all dreams and ambitions, after becoming god, what you suffer is a bigger fetter. You have thought that wants to realize your ideas, really only depends to save the world to succeed? I have experienced the history must be longer than you, in the past successful Saviour actually and many, but few can transform the world, what they can do is only occupies the sky to overlook the land high.” “我知道你有梦想,梦想靠自己来征服、来改变。威廉姆特,我们都站在这个大时代的一角,也都有自己的野心,但成神这条道路是无法帮你实现所有梦想和野心的,成神后你遭受的是更大的束缚。你有没有想过,想要实现你的那些想法,真的只靠拯救世界就能成功吗？我见识过的历史比你要长,过去成功的救世者其实并不少,但没几个能够变革世界的,他们能做的只是高居天空俯瞰大地。” „You are not a god, how you know that I can't achieve?” “你又不是神,你怎么知道我做不到？” Jenkin asked that to gear person, the latter looks at Jenkin: 詹金斯问向齿轮人,后者看着詹金斯: „Because this is obvious, the god means the sublimation, what sublimation is one.” “因为这是显而易见的,神意味着升华,升华的是自身。” „This is also very good, I want sublimates itself.” “这也很不错,我想要的就是升华自身。” „Then ideal and ambition?” “那么理想和野心呢？” „This is the secondary target.” “这是次要目标。” Honesty that very Jenkin replied, his initial objective was becoming god, this point has not changed. If Difference Engine is thinking can depend on the simple several words, then let almost arrive at end point him to give up, then some were too rather laughable. 詹金斯回答的很诚实,他的最初目标就是成神,这一点是从来都没有改变的。如果差分机想着能够靠简单的几句话,便让几乎走到了终点的他放弃,那么未免有些太可笑了。 „Ok, again rubbish, we walk, making me look at this textile female worker to have what story.” “好了,不要再废话了,我们走吧,让我来瞧一瞧这位纺织女工有什么故事。” Then, hugged the cat to take the lead to plunge into the map. Sees Jenkin to leave, the gear person has not stayed for a long time, follows close on is then also jumping to leap, was attracted by the map. 说完,抱着猫率先跳入了地图中。见詹金斯离开,齿轮人也没有久留,紧跟着便也纵身一跃,被地图吸了进去。 The two just now vanish, in the static antique store, Old Man put down the newspaper suddenly. 二者才刚消失,静止的古董店中,老爹忽然放下了报纸。 On the normal complexion face, the blood-color retreats immediately, groans of his pain, then covered the own heart to stand up from the rocking chair good long while: 原本正常脸色的面孔上,血色立刻退去,他痛苦的shen吟了一下,然后捂住自己的心脏好半天才从摇椅上站起身: „Bevanna had not said that this ceremony is so painful......, but was good to come in finally. Really crazy idea, but has not thought that unexpectedly succeeded.” “贝凡娜没说这个仪式这么痛苦......但好在终于进来了。真是疯狂的想法,但没想到居然成功了。” By the Old Man arriving counter staggering, the right hand supports the counter, making the thick knuckle expose. Old Man looks somewhat weak, in the Jenkin eye, he is that type, although the stature is not strong, but the vigor especially full venerable, was the same like the ordinary old person at this time. 老爹踉踉跄跄的来到柜台旁,右手扶住柜台,让粗大的指节暴露出来。老爹看上去有些虚弱,在詹金斯眼中,他一直是那种虽然身材不算强壮,但精气神格外足的老先生,此时却如同普通的老人一样了。 This also possibly is because lost that Key of Evolution reason. 这也可能是因为失去了那把进化钥匙的原因。 First examined a map, confirming oneself is unable the same as enter these places with Jenkin, therefore then looks on the counter Jenkin to the backpack that leaves behind. Thinks, has not moved the Jenkin backpack, but turned around to leave the antique store, vanished in the rain. 先是查看了一下地图,确认自己无法和詹金斯一样进入那些地点,于是便看向柜台上詹金斯遗留的背包。想了想,没有动詹金斯的背包,而是转身离开了古董店,消失在了雨中。 Since the last place is a clock tower, then Old Man then plans to go to the clock tower directly. Although was not clear whether this Strange Realm really complete returned to original state Nolan, whether can move the position through the foot, but Old Man wants to try after all. If really can one step arrive at the clock tower ahead of time, then he then can prepare ahead of time, comes to prepare for the final fight. 既然最后一个地点是钟塔,那么老爹便打算直接前往钟塔。虽然不清楚这处诡境是否真的完全还原了诺兰,是否可以通过脚来移动位置,但老爹终归是想试一试的。如果真的能提前一步到达钟塔,那么他便可以提前准备,来为最终的战斗做准备。 Although various Nolan City areas have the large factory, but east Nolan the steam factory in close neighbor mining area are most. Except for because the convenience coal and other fuel of beyond transportation, because also the land price near mining area is cheapest, facilitates to buy land. 虽然诺兰市各区都有大型工厂,但诺兰东部紧邻矿区的蒸汽工厂最多。除了因为方便煤炭等燃料的运输以外,还因为矿区附近的地价最便宜,方便置地。 Jenkin is hugging the cat, descended with the gear person on the street. Nearby this is the big factories, because this Strange Realm time and outside world are only separated by a entire year, therefore dusk, on crushed stone street in a business area everywhere everywhere is the person. Even if the manufacturer wants to make workers one day work for 25 hours, but the workers still must always eat meal. 詹金斯抱着猫,与齿轮人一起降落在了街道上。这附近都是大型的工厂,又因为这次诡境的时间与外界只相隔一整年,因此黄昏下,碎石满地的街面上到处都是人。即使工厂主想让工人们一天工作25小时,但工人们也总是要吃饭的。 Although the civilians are familiar with for day only to eat two meal, but for the night work, the dinner needs be stricter. The present is the time to put down work eating meal, will therefore have so many people. 虽说平民们习惯一天只食两餐,但为了夜间的工作,晚饭必须要严格一些。现在是下工吃饭的时间,所以才会有这么多人。 The rain became smaller, therefore on the road almost could not see the person who opened an umbrella. People are maintaining the solidification static movement, framed in some instance. 雨变得更小了,因此路上几乎看不到打伞的人。人们都保持着凝固静止的动作,定格在了某一个瞬间。 „Really is lively.” “真是热闹。” The gear person said after a sigh, leading Jenkin to hanging „Shick and Rousseau Cotton Textile Mill” the factory of sign walks. Two people go against the direction of stream of people to walk, is good is motionless because of people, therefore they walk are also smooth: 齿轮人感叹道,领着詹金斯向挂着“西克与卢梭棉纺织厂”牌子的工厂内部走。两人是逆着人流的方向行走的,好在人们都不动,因此他们走起来还算是顺畅: „Saviour Williams, you know how many Nolan resident population does have?” “救世者威廉姆特,你知道诺兰的常住人口有多少吗？” „Not clear specific digit, but absolutely over 3 million. The transient population of slum is very difficult to count, even the city hall is unable to give in the true sense the correct digit.” “不清楚具体的数字,但绝对在三百万以上。贫民窟的流动人口很难统计,即使是市政厅也无法给出真正意义上正确的数字。” „Then you know, at least 3 million population, is the so-called floor how many people have, upper society people who these floor people supply , how many people?” “那么你知道,至少三百万人口中,属于所谓底层的有多少人吗,这些底层人供给的上层人士,又有多少人呢？” „I am still not able to give the accurate number or the proportion, but probably is the pyramid shape.” “我依然无法给出准确的数字或比例,但大概是金字塔形的。” He used the hand to gesticulate. 他用手比划了一下。 „Yes, moreover spire of pyramid very high-pitched and fine.” “是的,而且金字塔的塔尖非常的尖细。” Two people in the corridor corner along factory districts, the scales of these cotton textile mills are big, goal character in the rear factory district. 两人沿着厂区之间的过道拐弯,这些棉纺织厂的规模不小,目标人物在后方的厂区。 „Was you have asked me a moment ago, now I want to ask you. After the land of your ideal steel arrives, what appearance should the social structure be?” “刚才一直是你问我,现在我想问你。在你理想的钢之大地降临后,社会结构应该是什么样子的？” Jenkin seizes the chance to ask. 詹金斯趁机问道。 „It is not pyramid so will be definitely exaggerating, what I hope is the complete plane, all in order. I control all, then does not need to establish the different classes. Under me, all for mediocre, all machines are equal, the bull wheel and pinion, and are no different regarding the significance of machine.” “肯定不会是金字塔这么夸张,我希望的是完全的平面,所有的一切都在秩序中。我操控一切,便没有必要设置不同的阶层了。在我之下,皆为凡俗,一切的机器都是平等的,大齿轮和小齿轮,对于机器的意义并没有什么不同。” „Although seems like the idealism, but in fact is you wants to control the world, the actual social structure, must fall behind compared with the present.” “虽然看上去是理想主义,但实际上不过是你想要控制世界,实际的社会构架,比现在还要落后。” He ridiculed. 他嘲笑道。 „You also think that now falls behind?” “你也认为现在落后？” „Those words that I spoke, the key point is your structure is backward.” “我说的那句话,重点是你的构架更落后。” Two people have not continued to debate, because they saw the goal finally. 两人没有继续辩论,因为他们终于看到目标了。 The present is the time to finish work eating meal, goal textile female worker, mixes in the crowd walks out. If there is not looked at her appearance ahead of time, was very difficult saying that this thin and pale middle-aged women and others had anything to distinguish. 现在是放工吃饭的时间,目标纺织女工,也混在人群中向外走。如果不是提前看过她的样子,很难说这个憔悴的中年女人和其他人有什么区别。 Her image satisfies „poor textile female worker” completely status, the clothes that the body wears are the skirt of homespun cloth, is having a patch in the waist. But the dark color of color and skirt of patch looks like very much, therefore carefully does not look unable to look. 她的形象完全满足“贫困的纺织女工”的身份,身上穿着的衣服是粗布的裙子,在腰部打着一个补丁。但补丁的颜色和裙子的暗色很像,因此不仔细看也看不出来。 The static walking appearance is subconscious is lax the shoulder, making the whole person look does not have the vigor. The look that frames is gloomy, cannot see any joy, anger, sorrow, and happiness. 静止的走路模样是下意识的松垮着肩膀,让整个人看上去更加没有精气神。定格的眼神黯淡无光,看不出任何的喜怒哀乐。 „She seems like wanting to walk out, do we also want to follow she? This Strange Realm scale, is so big?” “她看起来正想要向外走,难道我们也要跟着她吗？这处诡境的规模,有那么大吗？” Jenkin asked that to gear person, suspects the Strange Realm true range, only including the Old Man antique stores and seven places. 詹金斯问向齿轮人,疑心诡境真正的范围,只包括老爹古董店和七处地点。 „You could rest assured that this Strange Realm scale, contains entire Nolan and neighboring region. If really seems like so small, my some main bodies and cores that you think, where can hide can not be discovered by you?” “你放心,这次诡境的规模,包含整个诺兰及周边地区。如果真像你想的那么小,我的部分本体和核心,要藏在哪里才能不被你发现呢？” The gear person asked. 齿轮人反问道。 It saw Jenkin when a place, the first doing matter looks everywhere randomly. Even if not know „Eyes of Truth” secret, but it can still look at Jenkin to try to search for its main body core. 它看出了詹金斯每到一个地点,第一件做的事情就是四处乱看。即使不知道“真实之眼”的秘密,但它也看得出来詹金斯是在试图搜寻它的本体核心。 „You thought that I want to know whether can follow her.” “你多想了,我只是想知道是否可以跟上她。” The Jenkin direction woman, immediately, the static tide of people starts flowing, when finishes work the noisy sound lets originally the space of slight noise of the rain, the air that almost must be vibrated defeats. 詹金斯指向女人,立刻,静止的人潮开始流动,放工时嘈杂的响声让原本只有细微雨声的空间,几乎要被振动的空气击破。 The textile female worker continues to walk forward, the posture of walking seems like rubs forward. She was seemingly tired, was stranded. The skeleton of woman is very big, the reason that because usually cannot eat to the full, walks now, the exaggerating point, a skeleton is dragging the body to forward simply probably. 纺织女工继续向前走,走路的姿势像是向前蹭。她看上去累极了,也困极了。女人的骨头架子很大,但因为平时吃不饱的原因,现在走起路来,夸张点来讲,简直像是一具骨骼在拖着皮肉向前。 Jenkin walks quickly two steps, pushed side the woman. Regarding the handsome young people who the side presents suddenly, the woman does not pay attention, after all interacts not to start. 詹金斯快走两步,挤到了女人身边。对于身边忽然出现的英俊年轻人,女人根本不理睬,毕竟互动还没有开始。 Although target acquisition is „the heart of industrious work”, but Jenkin stupidly to not inquiring „you whether feels tired” and so on words. He opens the mouth to ask: 虽然目标获取物是“辛勤劳动之心”,但詹金斯不会傻到询问“你是否感到劳累”之类的话。他开口问道: „Madame, where do you want to go to eat meal?” “女士,你要去哪里吃饭？” „Goes home, the children have prepared food.” “回家,孩子们已经做饭了。” Typical Nolan voice, this is a locally born Nolan person, perhaps the ancestry had lived here for several hundred years. 典型的诺兰口音,这是一个土生土长的诺兰人,说不定祖辈已经在这里生活了好几百年了。 As for prepares food by the children, this is also nothing unusual. The children of poor family/home are very little oneself to prepare food, because the Sirs will often not have the time because of the tired work. The memory of rightful owner showed, in Williams Family still when the harbor terminal operator convenience store, preparing food is three brothers' big brother Newman is responsible for generally. 至于由孩子们做饭,这也不足为奇。贫民家的孩子很小就会自己做饭,因为大人们往往会因为劳累的工作而没有时间。原主的记忆就显示,在威廉姆特家还在港口码头经营小商店时,做饭一般都是三兄弟的大哥纽曼来负责。 „Then your husband?” “那么你的丈夫呢？” Jenkin also asked, wants to investigate the family status of clear opposite party. But the woman has not replied immediately, while Jenkin thinks, the husband of opposite party had passed away, the woman said: 詹金斯又问,想要调查清楚对方的家庭状况。但女人没有立刻回答,正当詹金斯以为,对方的丈夫已经过世的时候,女人才说道: „A few years ago, followed the person, where I did not know.” The following question and answer, making Jenkin know the home environment of woman reluctantly. Similar to such that Jenkin thinks, from woman grandfather that generation, the family arrived at Nolan, and is the floors of society. “前些年,跟人跑了,我也不知道去了哪里。”接下来的问答,让詹金斯勉强知晓了女人的家庭环境。就如同詹金斯想的那样,从女人祖父那一代,家族就来到了诺兰,并一直都是社会的底层。 The women have the brothers and sisters enough six people, but lives grown only has four. Young time, the woman ran into the own husband, a young fellow who does not have the regular work to idle about. 女人有兄弟姐妹足足六人,但活到成年的只有四个。年轻的时候,女人遇到了自己的丈夫,一个没有固定工作游手好闲的少年人。 This introduction somewhat like rightful owner Jenkin, but stated differently rightful owner Jenkin has the relatively good family background, is literate , moreover understands some simple maths, the father and mother will guide the life of rightful owner, the rightful owner also the plan under teaching of father Robert changes the life. But youngster who the woman runs into, is the slum family background, mother early is dead the father is the rotten compulsive gambler, itself has no big pursue, some moral also issues. 这种介绍有些像原主詹金斯,但不同的是原主詹金斯有相对好的出身,识字而且也懂一些简单的数学,父亲和母亲都会引导原主的生活,原主也在父亲罗伯特的管教下打算改变那样的生活。但女人遇到的少年,则是贫民窟出身,母亲早死父亲是烂赌鬼,本身没什么大的追求,品性也有些问题。 But such „bad man”, actually does not know why attracted that time young innocent girl. 但这样的“坏男人”,却不知为何吸引住了那时年轻不懂事的女孩。 Therefore, the opposition of her not looking after the household people, insisted on marrying that fellow, after the woman five years had three children after marriage, the man followed other woman to run as expected, since then did not have the message again. 于是,她不顾家人们的反对,执意嫁给了那个家伙,等到女人婚后五年生了三个孩子后,男人不出所料的跟着别的女人跑了,从此再也没了音讯。 Therefore the woman can only foster three children alone, the work besides factory will also wash clothes and patch for others the clothing, was good because of the oldest girl this year was 8 years old, can take care of younger brother younger sister, and did some simple housework. 所以女人只能独自抚养三个孩子,除了工厂的工作还会替别人洗衣和修补衣物,好在最大的女孩今年已经八岁,可以照顾弟弟妹妹,并做一些简单的家务。 The brothers and sisters of woman also cross is not good, the parents passed away two years ago, the life span of poor is not generally long. Therefore, she by the oneself work, the independence fosters three children to grow up now completely. Haggard reason at the same time because of the fatigue of body, on the one hand is also because the heart is tired. 女人的兄弟姐妹们也过的不好,父母则在两年前过世了,贫民的寿命一般都不长。所以,她现在完全是靠自己工作,独立抚养三个孩子长大。面容憔悴的原因一方面是因为身体的劳累,一方面也是因为心累。 She cannot see the future, not only cannot see own in the future, children's future could not see, because this family of four not possible rich to be literate for the children. 她看不到未来,不仅是看不到自己的未来,孩子们的未来也看不到,因为这个四口之家绝不可能有钱供孩子们识字。 This type does not have the future, but actually still wants living reality, to opening every day of eye is the suffering. But the day must day-by-day, the woman has also wanted strong going on living, she does not dare to imagine, once oneself vanished, what to do three children must. 这种没有未来,但却依然要活着的现实,对睁开眼睛的每一天来说都是煎熬。但日子总要一天天的过,女人也要坚强的活下去,她不敢想象一旦自己消失了,三个孩子要怎么办。 Inquired that in woman family status question and answer, they had left the factory, takes a step to arrive on the avenue. The family's of woman slum in Nolan east district, although west Nolan eastern relative Nolan is quite lively, but that also in city core region, surrounding actually almost. 询问女人家庭状况的问答中,他们已经离开了工厂,迈步来到大街上。女人的家在诺兰东区的贫民窟,虽然诺兰东部相对诺兰西部较为繁华,但那也只是在城市核心区域,外围其实差不多。 The people in city west slum are many in the train station and dock work, the eastern people are many in the factory and mining area work, these areas absorbed Nolan most labor forces. 城西的贫民窟中的人们多在火车站和码头工作,东部的人们多在工厂和矿区工作,这些地区吸纳了诺兰绝大多数的劳动力。 On the road also has the time, Jenkin also through the inquiry, thinks how should make the woman produce „the heart of industrious work”. Like the first several people, will describe a glorious future for her, will then encourage her to live for the own children diligently. 路上还有时间,詹金斯也通过询问,想到了应该如何让女人产生“辛勤劳动之心”。就和前几个人一样,为她描绘一幅美好的未来,然后激励她为了自己的孩子们努力的活着。 By the personality of woman from the talk knowing, she absolutely the happy future of being described, but „industrious work”, only to let the own children like oneself is living. 以从谈话中知晓的女人的性格来说,她绝对会为了被描绘出的美好未来,而“辛勤劳动”,只为了让自己的孩子们不要像自己一样的活着。 But Jenkin some do not want to do that is not the repugnant same repertoire uses twice, does not feel sorry for his others suddenly. Because, Difference Engine the joke was really excessive, from miner there demanded a moment ago „will be when never weary”, he somewhat was annoyed, now asks the pitiful woman to want „industrious work”, then lit the anger directly. 但詹金斯有些不想这么做,不是讨厌同一个套路使用两次,也不是忽然就可怜其别人来。只是因为,差分机的这个玩笑实在是太过分了,刚才从矿工那里索要“永不疲劳”时,他本身就有些恼火,现在找可怜的女人要“辛勤劳动”,则直接点燃了怒火。 People can not feel sorry for others, but cannot ridicule others. Even ridiculed others, cannot use opposite party weak trend absolutely the place, ridiculed others. 人们可以不可怜别人,但不能嘲笑别人。就算是嘲笑别人,也绝对不能用对方最弱势的地方,嘲笑别人。 Jenkin believes that this Strange Realm is the Nolan scene, but he also believes, the detail of duty had been fudged by Difference Engine absolutely. He knows that Difference Engine can guess correctly he can find out means „description in the future”, he knows that Difference Engine wants to look he does. 詹金斯相信这处诡境原本就是诺兰的场景,但他同样也相信,任务的细节绝对被差分机动过手脚。他知道差分机能够猜到他能够想出办法“描绘未来”,他知道差分机就想看他那么做。 But that approach is false, draws a pie, making the poor man consume the life to strive for success, even in Strange Realm, this behavior Jenkin made one time enough, will not have for the second time. 但那种做法非常虚伪,画一张大饼,让可怜人消耗生命去拼搏,即使是在诡境中,这种行为詹金斯做一次就够了,不会有第二次了。 They make a turn in the corner, the eyes of woman have swept in the display window of bakery, but the footsteps have not stopped. The workers who walks from the factory was diverged by main street and small alley, returns to the life of city in the summer end evening. 他们在街角转弯,女人的眼睛在蛋糕店的橱窗上扫过,但脚步没有停下。从工厂走出来的工人们被大街小巷分流,在夏末的傍晚重新回归城市的生活。 Continued the half-day light rain to stop, dark cloud disappearance fast, making the bright setting sun shine in the city. Let face the billowing setting sun to walk two people on uphill street, the body is sending out the golden light probably. 持续了半天的小雨已经停下来了,乌云飞快的消失,让灿烂的夕阳照射在城里。让面对着滚滚落日走在上坡街道上的两人,身上像是散发着金光。 At this moment everyone is equal, they are part of this city, is the role of this time, is a picture scroll corner. After short gives up thinking deeply about everyone 's life, the beautiful scene of moment can let mood radical relaxation, as if integrated in this bright light. 这一刻所有人都是平等的,他们都是这座城市的一部分,都是这个时代的一个角色,是画卷的一隅。在短暂的放弃思索每个人本身的生活后,片刻的美景能够让心情彻底的放松,仿佛融入到了这灿烂的光中。