„Thatredinsectis incomplete, butheredangeris complete.”
“那条红色的虫子并不完整,但这里的危险是完整的。”Hearssurprised of Jenkin, the striking a gongpersonrepliedagain,heis really friendlier than anynormalStrange Realmpresident who Jenkinruns into.
听到詹金斯的惊讶,敲钟人再次回答,他真的比詹金斯遇到的任何一个正常的诡境主持者都要友善。Although the striking a gongpersonsaidis notspeciallyclear, butJenkinactuallyunderstood. Beast of Calamityperhapsis the most fearfulmonster, butwas notScarlet Mayflyrushed toherefrom the seal of redmoon/monthafter alldirectly. But the danger that inthisStrange Realmhas, itsstrengthis bigger thansomeScarlet Mayflystrengths.
而虽然敲钟人说的不是特别明白,但詹金斯却理解了。灾厄之兽也许是最可怕的怪物,但毕竟不是猩红蜉蝣直接从红月的封印中跑到了这里。而这处诡境中存在的危险,其力量是大于部分猩红蜉蝣的力量的。„What does herehave? Beast of Calamitydescendant? Isotherstrangeevilthing? Issome not well-knownStrange Item?”
“这里到底有什么?灾厄之兽的后裔?或者是其他古怪的邪物?或者是某种不知名的诡物?”Jenkinhad also once encounteredtheseterriblethings, Material Worldisas forvoidis not the security in average personcognition, well-knownand not well-known, present and pastmonsterswill not always lackinanytime.詹金斯也曾遭遇过那些可怕的东西,物质世界乃至于虚空绝非普通人认知中的安全,知名的和不知名的,现在的和过去的怪物们从来都不会在任何时代缺少。Beast of Calamityindeedismost fearful, butsomeBeast of Calamitystrengthsperhapsandwere inferiorotherstrangeis thorny.灾厄之兽的确是最可怕的,但部分灾厄之兽的力量也许并不如其他的怪异们棘手。„Iwas probably clear.”
“我大概明白了。”Jenkinnodsagain, accepts the performance of dutyasoneself:詹金斯再次点头,作为自己接受任务的表现:„Ionlywantto leavehere, has no interestin the truth of small town. Ido not wantto destroyherepeace, Iam only a traveler.”
“我只想离开这里,对小镇的真相没有兴趣。我不想破坏这里的安宁,我只是一个过客。”„Thisbest, Saviour, Icangive you prompt.”
“这样最好,救世者,我可以给你一些提示。”„Prompt?”
“提示?”„Yes.”
“是的。”
The striking a gongpersondependsslowlybackwardon the wall of clock tower:
敲钟人缓缓向后靠在钟塔的墙壁上:„First, althoughherenotexplicitresident timelimit, butyoumoreleavequicklyare better, thiswas not the goodplace, the timeto be long, Icannotguarantee that the townwill haveanything;Second, hereresident, is unfriendlytoyoursuchoutsider, the townhates the outsider. Therefore, do not believe that the words of anytownspeople, besidestoobtain the dicehelpthem, do not handleanyunnecessarymatter.”
“首先,虽然这里没有明确的停留时间限制,但你越快离开越好,这不是什么好地方,时间久了,我不敢保证镇子会发生什么;第二,这里的居民,对你这样的外乡人非常不友好,镇子憎恨外乡人。所以,不要相信任何镇民的话,除了为了获得骰子而帮助他们以外,不要做任何多余的事情。”AlthoughJenkinis not clear, butthanked the striking a gongperson'sreminder. Hepinches the diceto lookto the surroundings, wantsto seek foronefromfiveroads:詹金斯虽然不明白,但还是感谢了敲钟人的提醒。他捏着骰子看向周围,想要从五条路中寻找一条出发:„I confirmed that so long asIleft the town, cansee that leaves the gatewas right?”
“我确认一下,只要我离开镇子,就能看到离开的门对吧?”„So long asyoucanseeclose to the townedge.”
“只要你靠近镇子边缘就能看到。”„Good, Ikeepquiet, does not handle the unnecessarymatter.”
“那好吧,我会保持安静,不做多余的事情。”Thereforehethrowsacts the dice, the dicefalls to the ground, demonstrates the digit15.
于是他投掷出了手中的骰子,骰子落地,显示出数字十五。„Luckis good. Then, Iwalkhere.”
“运气不错。那么,我走这边吧。”Hesaid goodbye to the striking a gongperson under tower, choseoneselfto presentthatroadwhenthisStrange Realm, the dice that thereforewas thrownchanged into the bloody waterto integrate the street in a business area. The bloody waterspreadforward15bigSlate, Jenkinthereforeraised legsto prepareto go forward, at this moment, seemed like the movement that Jenkinraised legsto triggeranything, obviouslyat present is still thatruinedstreet, but the density of gas in airas ifhad the subtlechange. Taking advantage of the ground the light of mossandwall surfacedirt, Jenkinsaw something indistinctlywandersin the emptystreet. It is not crowded, ifevencarefullydoes not observe, the naked eyecannot seecompletely.
他告别了塔下的敲钟人,选择了自己出现在这个诡境时的那条路,于是被投掷出的骰子化为血水融入到街面。血水向前蔓延了十五块大石板,詹金斯于是抬腿准备前进,也就在这时,似乎是詹金斯抬腿的动作触发了什么,明明眼前依然是那条破败的街道,但空气中的气体密度似乎发生了微妙的变化。借着地面苔藓和墙面污渍的光,詹金斯看到了一些影影绰绰的东西在空荡的街道中游荡。并不密集,甚至如果不仔细观察,肉眼完全看不到。Thisis not the dead spiritand so onthing, is more like the emptyshadow, cannot touchcompletely.
这不是亡灵之类的东西,更像是虚影,完全触摸不到。„Has nothing to dowithme.”
“与我无关。”Heis whisperinglow voice, has not studiedthem, butsteps onbigSlate of under footto forward, stops, the left side is a door.
他小声的嘀咕着,没有去研究它们,而是踩着脚下的大石板向前,停下的时候,左侧正好是一扇门。Thisis a lowbuilding, the window of lithicalbuildingstops upwith the wooden shelves, starch, papersandsomecrushed stones, on the windowsillis also hangingsomedry/doescorn cobs and bones, butdefinitelyis not the human bones. WhenJenkinstops, the glimmer of candlesprinklesimmediatelyfrom the slit of window.
这是低矮的一层建筑物,石质建筑物的窗户是用木栏、浆糊、纸和一些碎石堵住的,窗沿上还挂着一些干玉米棒和骨头,但肯定不是人骨。当詹金斯停下的时候,蜡烛的微光立刻从窗户的缝隙洒出来。
The person in gate, realizedsomepeopleappearedin front ofoneself.
门内的人,意识到了有人出现在了自家门前。Stemming frompoliteness, Jenkinnotthrough the slit of windowpeepinghouse, butverylight, inthatleafseemed likepushesknockedongatebut actually. Hisideaisto testinsideresponse, never expected that the gatewas opened a slitdirectly, a headwrapped the old woman of dirtybrownkerchiefto stretch out the head.
出于礼貌,詹金斯没有通过窗户的缝隙去偷窥房子内部,而是非常轻的在那扇看起来一推就倒的门上敲了一下。他的想法是试探一下里面的反应,没想到门直接被打开了一条缝隙,一个头上包着肮脏褐色头巾的老妇人伸出了头。Herwhole facegully, the eyenarrows the eyesseems likeonlyhas a slit. Becauseonlyraises one's head, thereforecannot see the build, butis higher than the Jenkintop of the headpositionto the square headaltitude. Ifwere not the opposite partystepsin the stool, or the ground level in roomwas higher than a bigtruncationcompared with the street, then the height of old womanexceededtwometersabsolutely.
她满脸沟壑,眼睛眯起来像是只剩下一条缝隙。因为只伸出头,所以看不到体形,但对方头的高度却比詹金斯的头顶位置还高。如果不是对方踩在了凳子上,或者房间内的地面高度比街道高出一大截,那么老妇人的身高绝对超过了两米。„Does not know the townspeoplewhethercan the commonly used language.”
“不知道镇民是否会通用语。”In the Jenkinheartthinks, to wantwith the old womanto chitchatseveral, never expected that the opposite partyopens the mouththento scoldin the elflanguage that is very purely:詹金斯心中想着,正想要和老妇人攀谈几句,没想到对方开口便用十分纯属的精灵语骂道:„Despicableoutsider!”
“卑鄙的外乡人!”Thenis in front ofJenkinto falldirectlyvisits.
然后直接当着詹金斯的面摔上了门。„Thiscorrespondence【Stranger】.”
“这次对应【异乡人】。”Inhisheartis thinking the subconsciousretreattwosteps, were not frightened, but was worriedthisdoorinold womanundercollapsesto poundoneselfvigorouslydirectly.
他心中想着下意识的后退两步,并不是被吓到了,而是担心这扇门会在老妇人的大力下直接倒塌砸到自己。
The gatehas not collapsed, the dust that butarousesmakesJenkindareto be closegood long while. After thisisthrows the dice , for the first time stops, hedoes not wantto wasteto demand the opportunity of dicein vain.
门并没有塌,但激起的灰尘还是让詹金斯好半天才敢接近。这是第一次投掷骰子后停下来,他可不想白白浪费索要骰子的机会。Thereforethinks, fished outthatfrom the pocket【Seed of Blasphemy】, Fromcrack in a doorChina , Cyprus. Thiscanachieveeasily, thatdoorfollowingslit, even the enoughbigmouseandsmallChocolateworm one's way into.
于是想了一下,从口袋里摸出刚才的那枚【亵渎之种】,从门缝中塞了进去。这很容易就能做到,那扇门下面的缝隙,甚至足够大老鼠和小巧克力钻进去。Sin Coinwas onlyhalfis admittedin the gate, but after Jenkinlet go, itin the personbygatepulls outimmediately. Jenkinrelaxedto wait fora while, the gatereallyopenedagain.罪币只是一半被放进了门内,但詹金斯松手后,它立刻被门内的人抽了进去。詹金斯直起腰等了一会儿,门果然再次打开了。Jenkinto a point that the Strange Realmrulemostappreciatesis, anyattained the Sin Coinpeople to accept the transaction, did not have the badsituation of drawing cashdoes not do things.詹金斯对诡境规则最欣赏的一点在于,任何拿到了罪币的人都必须接受交易,不存在拿了钱不干事的糟糕情况。As the matter stands, JenkinSin Coinonlyhasone【Yearsprecious jade】, ThisSin Coin that represents the timefromBlake Town, isheat presentlastSin Coin.
只是这样一来,詹金斯的罪币就只剩下一枚【岁月宝玉】,这枚代表时间的罪币得自布莱克镇,是他目前最后一枚罪币。„What do youwantto make?”
“你想要做什么?”
The old womenstretched out the ownheadagain, in the tonestillfilledvigilantly. She was very probably longhad not washed hair, althoughis wrapping the kerchief, but the iron greystuckinsame place that veryheavyhair oilflavor on hair can still be smelled.
老妇人再次伸出了自己的脑袋,语气中依然充满了警惕。她大概很久没有洗头了,虽然包着头巾,但灰白色粘在一起的头发上的那股很重的头油味道依然能够被嗅到。Althoughwantsto vomit, butJenkinapproached the speech.
虽然很想呕吐,但詹金斯还是凑近了说话。„Do youhave the matterto wantmeto do? Iwantthistype of dice.”
“你有事情要我做吗?我想要这种骰子。”Jenkinrocksthatonlyto be small the cloth sack.詹金斯晃动一下那只小布袋。„Makesmedrawyourblood, Icangive you dice.”
“让我抽你的血,我可以给你骰子。”„, No, thisis not good. Moreoveryoucollectedmymoney, onlygivessuchrequest?”
“哦,不,这可不行。而且你收了我的钱,难道就只给这样的要求?”Jenkindoes not wantto giveexistence in Strange Realm the ownblood, thisis very insaneandstupidbehavior.詹金斯不想将自己的血交给诡境中的存在,这是很疯狂和愚蠢的行为。„Yes, Icollectedyourmoney.”
“是的,我收了你的钱。”Shelooked that was still full of the disliketo the Jenkinlook, butthistimehas not slammed a door:
她看向詹金斯的眼神中依然充满了厌恶,但这次没有摔门:„Youinjectin this ownbody, thentoldme, yousawanything. Ifyoucanreply, money that in additionyougavea moment ago, Icangiveyou12dices.”
“你把这个注射进自己的身体里,然后告诉我,你看到了什么。如果你能够回答,再加上你刚才给的钱,我可以给你12枚骰子。”Is speaking, in the crack in a doorgroundpresentedone longer than the rustybrasscolorinjector the palm of the hand, the needle of metaldoes not only have the rustyspot. Thisshouldbe the old womankicksfrom the entrance, sheis avoidingwith the Jenkincontact.
说着话,门缝的地面上出现了一只比巴掌长一些的生锈的黄铜色的注射器,金属的针头是唯一没有生锈的部位。这应该是老妇人从门口踢出来的,她在避免和詹金斯接触。
To display comments and comment, click at the button