„ Yes, Ithink that is the stain.
“是的,我认为那就是污点。Isn'tthis? GeraldDuke, pledgedto the godis honest, yousay,youthinkchoseJenkinto succeed to the throne, wascorrect? ”
难道不是这样吗?杰罗德公爵,向神发誓要诚实,你来说一说,你认为选择詹金斯继位,是正确的吗?”Naturallyis correct, evensupportsQueen Isabellapeople, did not deny that takesMiddletondescendant'sJenkin, is short and excessivelyis intimate withChurchbesides the political experience, almostdoes not have the shortcoming. Contrastsothersuccessors, heis the rightestcandidate.
当然是正确的,即使是支持女王伊莎贝拉的人们,也不否认作为密德尔顿后裔的詹金斯,除了政治经验欠缺以及过度亲近教会以外,几乎毫无缺点。对比其他的继承者们,他是最合适的人选。„Your Majestyhas announcedbyhimas the successor.”
“陛下已经宣布由他作为继承人了。”ThereforeDukeavoidedthistopic.
所以公爵避开了这个话题。„Ibelieve,heshouldbecome the kingimmediately.”
“我认为,他应该立刻成为国王。”Miss Windsorsaid,Queen Isabellashakes the headto lookwith a smiletoJenkin:温莎小姐说道,女王伊莎贝拉笑着摇了摇头看向詹金斯:„Circledsuchbig, is thisyouseeksmyreason?”
“绕了这么大一圈,这就是你来找我的原因?”„Yes.”
“是的。”Heputs out the coatchestpocketwomanpocket watch, openedlooked attime:
他拿出上衣胸口口袋里的女士怀表,打开看了一眼时间:„Sorry, youthinkprobablyIwill not makematterout of the ordinary, but sometimes peoplehave tomake the choice.”
“抱歉,你大概认为我不会做出出格的事情,但有时候人们不得不做出选择。”Heknows that oneselfshouldleave, wasted the time that is too many here, thereforecoughed:
他知道自己该离开了,在这边浪费的时间太多了,于是咳嗽一声:„Finally asked that do youwantto giveme the thronenow?”
“最后问一遍,你愿意现在就将王座让给我吗?”„Naturallynot......”
“当然不......”
The wordshad not said that sidewas broken, the entranceheard the sound of footsteps, safari suitappearanceMiss Jwalked:
话没说完边被打断了,门口传来了脚步声,猎装打扮的J小姐走了进来:„Youbestto thinkcarefully.”
“你最好仔细想一想。”Queen IsabellaandGeraldDukeonethenfeared, two peoplelookto the entrance, thenlookstoMiss Windsor.女王伊莎贝拉和杰罗德公爵一下便惊住了,两人看向门口,然后又看向身边的温莎小姐。„Real, explained that is very complex, butthesetwoaretrueJessicaWindsor.”
“都是真的,解释起来很复杂,但这两位都是真正的杰西卡・温莎。”Miss Jarrives atsideJenkin, buildssingle-handed , on shoulder that does not have the cat:J小姐走到詹金斯身边,单手搭在了没有猫的肩膀上:„Sometimespeoplehave tomake the choice, as the king, youshouldknowcertainchoices, adds more important than otherchoicesby far. IalsooncewasQueen, yes, did not needto suspect,Ihad once held the post ofFedericterQueen, Iknow that oneselfwas not very good.”
“有些时候人们不得不做出选择,作为王,你应该知道某些选择,远远比其他选择加起来要重要。我也曾是女王,是的,不用怀疑,我曾担任过菲迪克特利的女王,我知道自己不够好。”„Ihad also once held the post ofQueen of thiscountry, to be honest, thisis very unhappy, Idislikethese is not myresponsibility.”
“我也曾担任过这个国家的女王,说实话,这很不开心,我讨厌这些不属于我的责任。”Miss Windsorsaid.温莎小姐说道。„Does the secondinquiry, wantto give the thronenowmy?”
“第二遍询问,愿意现在将王座让给我的吗?”Jenkinaskedagain, thisQueen Isabellalikehas not opposeda moment agoimmediately: „Have youworked asQueen?”詹金斯再次问道,这一次女王伊莎贝拉没有像刚才一样立刻反对:“你们当过女王?”ShelookstotwoWindsor, becausehad detected„Jessica” the unusuality, somewhatjumpsat this momentquicklybesides the heart, accidental/surprisednotlikenearbyoldDukesurprised.
她看向两位温莎,因为早就察觉到了“杰西卡”的异常,此刻除了心脏跳得有些快以外,意外的并没有像一旁的老公爵那样惊讶。„Yes, in the world that youdo not know.”
“是的,在你不知道的世界。”Miss Windsor and Miss Jsoundoverlapsin the same place, had the marveloussound effect.温莎小姐和J小姐的声音重叠在一起,产生了奇妙的音效。„Youalwaysconsideroneself, actuallyneverconsiders the feeling of Jessica.”
“你总是考虑自己,却从来不考虑杰西卡的感受。”Miss Jsaid the conclusion:J小姐说出了结论:„Youare very selfish.”
“你很自私。”„No, I......”
“不,我......”„Moreoveryoursuitableresorting to all means that youreallythinkwith you are same?”
“而且你相当的不择手段,你真的和你想的一样吗?”Miss JejectedJessicaonceto loseissueshortly:J小姐抛出了杰西卡曾短暂迷失其中的问题:„Thinksoneselfcarefully, thoroughowninnermost feelings. Are youreallythatperson who youthink?”
“仔细想想自己,深入自己的内心。你真的是你认为的那种人吗?”
The old persondeeplyinspires:
老人深吸一口气:„Iam imperfect, Iknowthis point, buttoyou, mypointalsoworthilyis at least right. Sinceyoudo not wantto succeed to the throne, IthenmakeJenkinsucceed to the throne, butretainstwo yearsmakes the finalpreparation. Jessica, can't thisexplainmetoyour?”
“我并不完美,我知道这一点,但至少对你,我一点也不愧对。既然你不想继位,我便让詹金斯继位,但保留两年的时间来做最后的准备。杰西卡,这难道不能说明我对你的好吗?”„Yes, Iunderstandyoutomysentiment.”
“是的,我明白你对我的感情。”
The thirdsoundconveys, Jessicawalksfrom the villatwobuildings.
第三个声音传来,杰西卡从别墅二楼走下来。„ThisJessica that is you know Windsor, has not worked asQueenJessicaWindsor.”
“这个是你认识的杰西卡・温莎,也就是没有当过女王的杰西卡・温莎。”Jenkinintroduced.詹金斯介绍到。„Because understands, thereforeIdo not hope that youdo the wrong thing.”
“正因为明白,所以我才不希望你做错事。”Jessicastandsin the staircaseis overlooking the people in living room:杰西卡站在楼梯上俯瞰着客厅的众人:„Before the Jenkinpatienceexhauststruly, Iinquired about the finalissue.”
“在詹金斯的耐心真正用尽以前,我来询问最后的问题。”GeraldDukelooks at something out-of-control, wantsto set out, butactuallydiscovered that oneselfis unable to move. Heis not even able the opens the mouthto shout, can only seecontinuation of matter.杰罗德公爵看事情有些失控,想要起身,但却发现自己无法动弹了。他甚至无法张口呼喊,只能眼看着事情的继续。„Myissueis, why aren't youwillingto makeJenkinsucceed to the thronenow?”
“我的问题是,你为什么不愿意让詹金斯现在继位?”„Hepursues the transformation, butIwantto use for twoyears, greatestretains the ownpolitical legacy.”
“他追求变革,而我想用两年的时间,最大程度的保留自己的政治遗产。”Queen Isabellasomewhatis also flurried, had consideredpossibility that Jenkinbegins, buttothat moment of matter, reallysomewhatanxious.女王伊莎贝拉也有些慌乱,考虑过詹金斯动手的可能性,但到了事情发生的那一刻,真的有些紧张。„Thenwas one's turnme, mylastissuewas-”
“那么轮到我了,我的最后一个问题是-”Miss Jasked:J小姐问道:„Does yourpolitical legacy, actuallyrefer towhat? Presentalllawsprovisions?”
“你的政治遗产,究竟指什么?现行的所有法规条款?”„No, Ithink,lets my life, notafterIdiebecomesdoes not have anyvalue.”
“不,我只是想,让我这一生,不会在我死后变得没有任何的价值。”Hertonefirmasking, appearsat presentfuzzilyfirstfor the face of king, thought of the both sideslast timetalk. In the heartsomewhatsuspected for the first time, oneselfdoesat this moment is actually right. Was same as the Miss Jissuea moment ago, shestartsto suspect whether oneselfisthatperson who oneselfthinks.
她语气坚决的问道,眼前模糊的出现了先代国王的脸,想到了双方最后一次的谈话。心中第一次有些怀疑,自己此刻做的究竟对不对。就和刚才J小姐的问题一样,她开始怀疑,自己是否是自己想的那种人。„Thenarrives atmefinally, mylastissue-”
“那么最后到我,我的最后一个问题-”Miss Windsorlast asked that Jenkinlooks ather, howregardless oflater, hemustuse the God of Liesduty:温莎小姐最后一个问道,詹金斯看着她,不论之后怎样,他都要使用谎言神职了:„If, Jenkinpledged, even ifhecalls the kingnow, you can still meddle the politicsover the next two years, youwant......”
“如果,詹金斯承诺,即使他现在称王,未来两年你依然可以插手政治,你愿意......”„What do you mean?”
“什么意思?”„Meaningthat is, Jenkindoes not care aboutyou to makeanything, the transformation that hisself-confidentoneselfbringswill be the future of the world. Therefore, youcompletelycanhandle anything in two years, butmustlet the throne.”
“意思也就是,詹金斯不在乎你想要做什么,他自信自己带来的变革是世界的未来。所以,你尽可以在两年内做任何的事情,但必须将王位让出来。”„Time.”
“时间到了。”Jenkinsaid,hedid not have the patience.詹金斯说道,他没有耐心了。Turns the headto looktoQueen Isabella, twoeyecontact, the sense of alarm that ifsuddenlyitcomesalmostmakeshersuffocate. The person who probablyis drownedsamelookstoThe Jessica's, butno onehas triedto helpher.
转头看向女王伊莎贝拉,二者眼睛接触,忽如其来的恐慌感几乎让她窒息。像是溺水的人一样看向身边的杰西卡们,但谁也没有试图帮助她。„Iam......”
“我是......”Jenkinsaid.詹金斯说道。Firstappearsfor the appearance of kinginagainat present, since this afternoonalldialogues, about the oneselflifetimethinking, about the relations of oneselfwithJessica, allhas just likedmagic lanternsamein the mindflash through.
先代国王的样貌再次出现在了眼前,今天下午以来所有的对话,关于自己一生的思索,关于自己与杰西卡的关系,所有的一切犹如走马灯一样的在脑海闪过。„Iam the Federicterlegitimatesuccessor......”
“我是菲迪克特利的正统继承人......”Achieved the pinnacleinthis momentscared, the spirit of flashtied tight, insteadmade the thoughtactive. After this, matter that canhave, repeatedlywas reappearedby the illusionin the mind, the sense of alarmmakesherreallybreathe.
恐慌在这一刻达到了极致,一瞬间的精神紧绷,反而让思维更加的活跃。这之后会发生的事情,一遍遍的在脑海中被幻觉重现出来,恐慌感让她真的呼吸。„No, cannotlike this.”
“不,不能这样。”Inherheartthinks,but the Jenkinsentencemustcomplete:
她心中想到,而詹金斯的句子就要完成了:„Therefore, youwantnow......”
“所以,你要现在就......”„Jessicasaidright.”
“杰西卡说得对。”Shetoldoneselfsuddenlylike this, the eyestaredin a big waylookedtoJenkin, the mindblows offprevents the extremefearto makeoneselfundignifiedshivered:
她忽然这样告诉自己,眼睛瞪大了看向詹金斯,心灵放空防止极度的恐惧让自己不体面的颤抖起来:„Iwas not afraidabsolutely, mypathwill extendinmyunder foot. Whatfrontis the Middletondescendant, Ihave hadtolate king'scommitment.”
“我绝对不是害怕了,我的道路将在我的脚下延伸。面前的是密德尔顿的后裔,我有过对先王的承诺。”
To display comments and comment, click at the button