SRR :: Volume #17

#1613: The intersection meets the ghost

LNMTL needs user funding to survive Read More

The Nolan City area is large, even only calculates the personnel crowded city region, the overall occupying land area will not be smaller than any city of Zhan Jin hometown same period. 诺兰市占地面积颇大,即使只计算人员密集的城市区域,整体的占地也不会小于詹金故乡同时期的任何城市。 Therefore he in city's peripheral thick fog region unpurposed wandered was close for three hours, not close to urban center. As if the slum in surrounding is easier to have the strange events of some fishy, this lets the lane that the Jenkin footsteps are getting more and more thorough these to extend in all directions. 因此他在城市周边的浓雾区域无目的的转悠了接近三个小时,都还没有靠近城市中心。似乎外围的贫民窟更容易发生些蹊跷的灵异事件,这让詹金斯的脚步越来越深入那些四通八达的巷子。 This time has not seen the miraculous glow, only heard falls in the serious house to hear the sobbing from side that outer surface faintly. Since is not the extraordinary event, the Jenkin itself/Ben does not have the duty to go to the manages, what is unconscious stopped the footsteps. 这次并没有看到灵光,只听到隐隐从身边那栋墙皮掉落严重的房子里听到了抽泣声。既然不是超凡事件,詹金斯本没有义务去管,但不自觉的还是停住了脚步。 „Possibly was the lonely woman late at night thought of the painful event, or between the couple had clashes of opinion, should not be the important matter.” “可能是寂寞的女人深夜想到了伤心事,或者夫妻间闹矛盾,应该不是什么大事。” In his heart is thinking, but was worried that own error in judgment, inside woman actually wants to commit suicide anything. 他心中想着,但又担心自己的判断错误,里面的女人其实是想要自杀什么的。 „Since arrived here, explained that I should have a look at this matter.” “既然都走到这里了,说明我应该去看看这件事。” Raised the head to have a look around building frame, then familiar and easy climbed up the roof of others family/home, slipped into the following that lane from the roof, observed in the bedroom from luminous of rear window the position of woman, this cautious withstood/top a slit that window with a finger. 抬头看看了附近的房屋结构,然后轻车熟路的攀上别人家的屋顶,从屋顶滑到后面的那条巷子,从后窗的光亮中观察到卧室内女人的位置,这才小心翼翼的用一根手指将那扇窗户顶出一条缝隙。 The window simply does not have the glass, pastes up with the newspaper, actually Jenkin does not shove open can also see inside reluctantly. 窗户根本没玻璃,是用报纸糊上的,其实詹金斯不推开也能勉强看到里面。 What rear window correspondence is the bedroom in this simple tattered house, or is called the mix room in bedroom, living room and restaurant. This others can be called are utterly destitute, must have the furniture that besides several types, only then the corner is piling the pocket is the ornament. 后窗对应的是这栋简易破烂房屋的卧室,或者称为卧室、客厅和餐厅的混合房间。这家人家可以称得上是家徒四壁,除了几样必须有的家具外,就只有墙角堆着的口袋算是装饰物。 The man who cannot see clearly the appearance lies low on the bed, the breathing is weak, but fluctuating of chest is very big, seems like using the oneself complete strength to maintain the breath. The woman of sob lies in the bedside, for the misfortune and sadness of man. 一个看不清样貌的男人平躺在床上,呼吸声非常微弱,但胸口的起伏却很大,看起来像是在用自己全部的力量维持呼吸。哭泣的女人趴在床边,为男人的不幸而悲伤。 The eye winked, without sees the unusual color on the man, this explained the disease that he contracts is natural, this thoroughly divides here matter and extraordinary event. 眼睛眨了一下,没有在男人身上看到异样的颜色,这说明他所患的疾病是自然的,这就彻底将这里的事情和超凡事件划分开来。 „Here matter and I have not related completely.” “这里的事情和我完全没有关系。” In his heart is thinking, actually put on the black robe naturally, he does not want to make Old Man think that his greater part of the night is all right to run all over the place. 他心中想着,却自然而然的披上了黑袍,他可不想让老爹认为他大半夜没事乱跑。 Returns to the main entrance again, this time knocked the door properly. The wail in room stopped suddenly, crosses for about a half minute to hear the voice of woman to transmit: 再次回到正门,这次正经的敲了敲房门。屋内的哭泣声戛然而止,过了将近半分钟才听到女人的声音传来: „Who is?” “是谁？” „It is not the robber.” “不是强盗。” Jenkin replied: 詹金斯回答道: „Society delivers...... me is asking warm, which gods do you believe?” “社会送温......我是问,你们信仰哪一位神明？” „Sun god.” “太阳神。” This type to True God 【Blazing Eternal Sun】 The name way, is the reply way of standard shallow follower. They really believe the gods, but is only restricted in little, the goal of belief god most probably is for after dying will not become in the legend „the wall of no news” part- actually Jenkin was not clear whether this world has this thing, but does not exist mostly. 这种对正神【永恒炽阳】的称呼方式,是标准的浅信徒的回答方式。他们真的信仰神明,但仅限于一点点,信仰神的目的大半是为了在死后不会成为传说中“无信者之墙”的一部分-其实詹金斯也不清楚这个世界是否存在这东西,但多半是不存在的。 „Yes, I am sun god Church come to deliver warm to you.” “是的,我是太阳神教会来给你们送温暖的。” He said like this, the woman in gate does not certainly believe. 他这样说道,门内的女人当然不会相信。 Jenkin actually does not have how much time to consume here, this situation is not worth him using the Lie strength to deceive the person in gate to open the door: 詹金斯其实没多少时间在这里多耗,这种情况也不值得他用谎言的力量骗门内的人开门: „This gives you.” “这个给你。” Therefore he forces in one pound bill following the crack in a door, separated for several seconds, the gate opened. 所以他顺着门缝塞进去一张一镑的钞票,隔了几秒,门打开了。 The woman and man in gate are couples, two people move to the city three years ago from the Nolan countryside probably, wants to look for a work to support one. Since then, the woman is the female worker in the textile mill, the man works in the machine shop, full-time management steam furnace, is inward the stoking. 门内的女人和男人是夫妻,两人大概在三年前从诺兰乡下搬到城里,想要找份工作养活一家。自那以后,女人在纺织厂当女工,男人则在机械厂工作,专职管理蒸汽炉,也就是向内添煤。 This naturally is very laborious work, but at least was one brought the stable income. This stable extremely in frailty, man because, because all day contacts these soots, quick had the pulmonary tuberculosis, the initial symptom is not obvious, as this day Nolan air becomes more and more bad, his occupational disease is also more serious. 这当然是非常辛苦的工作,但至少为一家带来了稳定的收入。只是这份稳定太过于脆弱,男人因为因为整日接触那些煤灰,很快就染上了肺病,初期的症状并不明显,但随着这段日子诺兰的空气变得越来越糟糕,他的职业病也更加严重起来。 By today, but treats in the appearance that in the airtight room will turn into cannot gasp for breath now like this, therefore the woman will sob in the night, is a misfortune feels sad. 到了今天,只是待在密闭的屋子里都会变成现在这样喘不上气的模样,因此女人才会在深夜哭泣,为一家的不幸而感到悲伤。 The matter that if has here regards the accident, then Jenkin is also incapable of solving from the root. Even he now already, when the woman has not paid attention touched the arm of man, reduces the pressure of his lungs through the healing way. But the man will certainly also return to the factory to go to work, even the healthy person, will still make same mistakes over again sooner or later. 如果将这里发生的事情当成事故,那么詹金斯也无力从根源上解决。即使他现在已经在女人没有注意的时候触摸了男人的手臂,通过治疗的方式减轻他肺部的压力。但男人一定还会回到工厂上班,即使是再健康的人,也迟早会重蹈覆辙。 Do not say that now pollution in Nolan city, here has become some is not suitable for the people normal life, not the normal thick fog invades the space of this city gradually. Solves an illness of person, to close down a factory, but is expedient measure, the root also lies in the policy and concept, this is Jenkin is unable to reverse by individual strength. 更不要说现在诺兰城区的污染情况,这里已经变得有些不适宜人们正常生活了,不正常的大雾逐步侵占这座城市的空间。解决一个人的病症、关停一座工厂,不过是权宜之计,根源还在于政策和观念,这是詹金斯凭个人的力量无法扭转的。 How long without here stayed then to leave, the woman of that sob as if regarded the clergy Jenkin, when he left, the member but who also exhorted this good intention took a night of road to be more careful, recently in the people hearsay Nolan night fog had is pacing back and forth the killer. 没有在这里停留多久便离开了,那个哭泣的女人似乎将詹金斯当成了神职人员,在他离开的时候,还嘱咐这位好心的修士走夜路要小心些,最近人们传闻诺兰夜晚的雾中有徘徊着的杀人魔。 Jenkin apologized to her good intention, moved toward thick fog deep place along the alley. 詹金斯谢过她的好意,沿着小巷走向了浓雾的更深处。 Restores the own appearance, he arrives at the block that Miss Audrey House was at quickly, here has quite approached Innere Stadt of so-called city, is these not yet by the place that the thick fog invades. 恢复成自己的样子,他很快就走到了奥黛丽小姐房子所在的街区,这里已经相当靠近所谓城市的“内城区”,也就是那些尚未被浓雾侵占的地方。 Jenkin is hesitating whether must greet with Teacher own walks again, but looked at the pocket watch, now the near midnight, then does not have to visit rashly. 詹金斯犹豫着是否要和自己的老师打个招呼再走,但看了看怀表,现在已经接近午夜,便没有贸然去拜访。 Miss Audrey dwelling is the premium residential district, therefore nearby especially peaceful. Jenkin inopportune appearance here, if were seen by the police of patrolling the streets, must be interrogated unavoidably. Therefore steps out to leave here, but arrives at the intersection wants to turn left, suddenly hears nearby has the strange sound. 奥黛丽小姐的住处是高档住宅区,所以附近格外的安静。詹金斯不合时宜的出现在这里,如果被巡街的警察看到,免不了还要被盘问一番。因此加快脚步想要离开这里,但走到街口想要向左转的时候,忽然听到一旁有奇怪的声音。 Turns the head, saw that a red ball rolls along the street to his shoes near, after hitting the shoes, stopped. 一转头,看到一颗红色的球沿着街道滚到他的鞋边,撞到了鞋以后才停了下来。 „How this does look familiar?” “这一幕怎么这么眼熟？” He just came to this world time, bumps into the ghost to appear in the hospital like this. 他刚来这个世界的时候,在医院碰到鬼魂就是这样出现的。 Bends the waist to collect that ball, which unlucky ghost then looked around to have a look is met oneself, at this time the left shoulder was patted. Has not waited for him to have what response, feels the own domain invaded cat angry fled from the Jenkin neckband, Jenkin only feels a spoken parts shadow from the oneself surface forward flight, cat in „meow” in sad and shrill cry one plunged Jenkin behind. 弯腰将那颗球捡起来,然后四下张望想要看看是哪个倒霉鬼遇到了自己,这时左肩被人拍了一下。没等他有何反应,感受到自己的地盘被侵扰的猫愤怒的从詹金斯领口中窜了出来,詹金斯只感觉一道白影从自己面前飞过,猫在“喵呜”的凄厉叫声中一下扑向了詹金斯的身后。 His turns around to put out a hand the cat that fished soon to fall, but has not actually seen the ghost in oneself behind. That rapidness of too, Jenkin did not determine actually a moment ago Chocolate discovered anything. He pinched in the knob that touch to seem like the red spheroid of meatball, complied with the intention orange flame to burn in his hands. 他一个转身伸手捞住了快要摔下来的猫,但却没在自己身后看到鬼影。刚才那一幕发生的太快,詹金斯不确定巧克力究竟发现了什么。他捏了捏手中那个触感像是肉球的红色球体,顺应心意橘黄色的火焰在他的手中燃烧了起来。
To display comments and comment, click at the button