Theball in hand, shouldtouchJenkinshoulder a part of lifeforma moment ago. Afteritwas litbyJenkin, a thick fogdeep placeshadowwas also lit. Jenkinstandsis freezing, looks the original positionis burning the human formthrowstowardoneself. Calculates that the distanceraises legsto turn aroundto kickcertainly, thatsomewhatlooks like the personis not the thing of person is but kicked the powderbyhimabsolutely, in the probablycrushedpillowis burning the thing of flocculence, floatedfleweverywhere.
手中的这颗球,应该是刚才触碰詹金斯肩膀的生物的一部分。当它被詹金斯点燃后,浓雾深处一个影子也被点燃了。詹金斯站在原地不动,看着原处燃烧着的人形朝自己扑来。算准距离抬腿一个转身踢,那个有些像人但又绝对不是人的东西便被他一脚踢散,像是被击碎的枕头中燃烧着的棉絮状的东西,飘飘洒洒的飞了漫天。
The appearance of thistwinkle starflameis actually attractivein the dense fog.
这星星点点火光的样子在迷雾中倒是非常漂亮。„Whatthing is this?”
“这是个什么东西?”Jenkinthinks that is the ghostor the evil spirit, nowlooks likehas the thing of entity. Is thinking deeply abouttime, the distant placehasGiftedto appear, Jenkinputs on the black robeimmediately, thenpatted the racketto squatcat the buttocks on shoulder.詹金斯原以为又是幽魂或者恶灵,现在看来却是有实体的东西。正思索着的时候,远处有恩赐者出现,詹金斯立刻披上黑袍,然后拍了拍蹲在肩膀上的猫的屁股。Restedevening'scatbigopening mouthto have a yawnin the Jenkinbosom, thenturned into the appearance of white catvanilla.
在詹金斯怀里睡了一晚上的猫大大的张开嘴打了个哈欠,然后变成了白猫香草的样子。„Un? Mr. Candle?”
“嗯?蜡烛先生?”In the handtakescompasstypethingMr. Hoodto comefrom the fog, whatfollowsisMr. White Cat.
手中拿着罗盘样东西的兜帽先生从雾中现身,身后跟着的是白猫先生。Jenkinjustarrived atBelldilantimeandMr. Hooddrankliquor, but alsogot drunkto ask the clue of Aroma Appreciation Committeethatgroup of peoplehim. AfterwardJenkinwantedto askhimto apologize, butMr. Hoodhandles mattersto leaveinBelldilanquickly, hemaybe a lot earlier than Jenkinreturns toNolan.詹金斯刚到贝尔迪兰的时候和兜帽先生喝了一场酒,还将他灌醉问出了闻香鉴赏委员会那帮人的线索。后来詹金斯想要找他道歉,但兜帽先生很快就在贝尔迪兰办完事离开了,他比詹金斯可早得多回到诺兰。„Mr. Hood, Mr. White Cat, good evening.”
“兜帽先生,白猫先生,晚上好。”Hetakes off the hat saying that then the handhas fired the greyredsphere the wreckageto loseinconvenientlyon the ground.
他摘下帽子说道,然后随手将手中已经烧成灰的红色圆球的残骸丢在地上。„Have youseenwell......, yousaw.”
“你看没看到......好吧,你看到了。”Mr. Hoodlooked atcompass in the hand, thataboveindicatorstraightdirectionJenkin the thing that discardsfrom the hand.兜帽先生看了眼手中的罗盘,那上面的指针笔直的指向詹金斯从手中丢掉的东西。„Youkilleditwell, Ialsothink that ourtwomustpursueitto pursue for night.”
“你杀死它了就好,我还以为我们两个要追它追一夜呢。”„Ialsobump intooccasionally, itwantsto attackmeprobably. Then, actuallythisiswhatthing?”
“我也是偶尔碰到的,它好像想要袭击我。说起来,这究竟是什么东西?”Mr. HoodandMr. White Catby a manufacturerare held, to investigateinhisfactorytonightat night„being haunted”event. AlthoughMr. Hoodis not short of money, butheneededsomeevil spiritdustrecentlyjust in time, thereforethenstarts the investigationtonight.兜帽先生和白猫先生今晚是受一名工厂主所托,调查他的工厂中夜晚“闹鬼”事件。虽然兜帽先生不缺钱,但他最近正巧需要一些恶灵粉尘,因此今晚便开始了调查。Two peoplewithJenkinsamethinkthisis the evil spirit, after has not actually thoughtsees with one's own eyes, has the monster of entityto have a scare.
两人原本和詹金斯一样以为这是恶灵,却没想到亲眼看到后,被拥有实体的怪物吓了一跳。„Thatthingis good athiding, welooked foritsgreater part of the nightinthattextile mill, Ialsooncethink that mycompassshattered, butthisis absolutely impossible, Idepended onthiscompassto findSkjod...... Cough cough, thatthinghidinonepile of spinners, in fact, itsappearance and spinnerwere exactly the same.”
“那东西非常擅长躲藏,我们在那间纺织工厂内找了它大半夜,我还一度以为我的罗盘坏掉了,但这绝对不可能,我可是靠着这罗盘找到过斯克......咳咳,那东西躲在一堆纺织机中,实际上,它的样子和纺织机一模一样。”Threepeoplewalkswhile said that Mr. Hoodtriesto gesticulate the meaning that with the handoneselfwantsto express. „Very fearful, is fearful, Iverylonghave not seen such terriblething.”
三人边走边说,兜帽先生试图用手比划出自己想要表达的意思。“很可怕,非常可怕,我已经很久没见过这么可怕的东西了。”Mr. White Catalsoadded:白猫先生也补充道:„Howwedo not explainitto form, but the realshape of thatmonster, indeedis the human bodyandspinnersplicing. No, is not the spinnertakes the upper part, the human bodytakes the lower part is so simple, thatis more like...... Mr. Candle, have youplayed the puzzle? Thatlooks like the spinnerwith the human body, treats as the puzzlesamecuttings, the approximateshape of thenfirstputting together the spinner, thenhuman bodyfragmentdisorderstoppertoslit.”
“我们说不明白它是怎么形成的,但那怪物的真实形态,的确是人体和纺织机拼接而成的。不,并不是纺织机作为上半身,人体作为下半身那么简单,那更像是......蜡烛先生,你玩过拼图吗?那就像是将纺织机和人体,当做拼图一样剪碎,然后先拼出纺织机的大致形态,再将人体碎片无规律的塞到缝隙中。”Mr. White Catsaid that herehitto tremble.白猫先生说道这里打了个哆嗦。„Iguessed that thispossiblywasdying the soul of textile millfemale worker, withproduct of factorymachineunexpectedunion. Thisis not rare, the soul that theseare not willingto leavealwayslikesfusing togetherwithgoods, in addition the factory is not flooding the positive/directmoodplace......”
“我猜测这可能是死掉的纺织厂女工的灵魂,和工厂机器意外结合的产物。这并不罕见,那些不愿离开的灵魂总是喜欢和身边的物品融为一体,再加上工厂本身就不是什么充斥着正面情绪的地方......”Mr. HoodshrugstoJenkin:兜帽先生冲詹金斯耸耸肩:„Thereforeexpeditesthishalfentity the monster, Mr. Candle, youhave not seenthatthing the complete picture are really lucky, perhapsIdo not dareto be close to the spinnerfor a long timealone.”
“所以才催生出这种半实体的怪物吧,蜡烛先生,你没看到那东西的全貌真是太幸运,我恐怕好久都不敢单独接近纺织机了。”„Said,thiscanbe relatedwithlast yearstrike? Weknowthatstrike, althoughlets the manufacturersurfacecompromise, facilitated«Air quality monitoringAndProtection Act»passesindirectlyin the finalexamination of parliament, butin factalland were the same, the complaint that perhaps the workerssaveandangryare too many, will facilitatesuchstrangethingbirth, weknow,thisworldis the quiteidealism.”
“说起来,这会不会和去年的罢工有关?我们都知道那次罢工虽然让工厂主表面妥协,也间接促成了《空气质量监测与保护法案》在议会的最终审查通过,但实际上一切都和原本一样,也许工人们积蓄的怨念和愤怒太多,会促成这样奇怪的东西诞生,我们都知道,这个世界是相当唯心主义的。”Jenkinsaidlike this,hethinks the companionsshouldbe able to understand„idealism”thisword. As forlast yearstrike, thatprobablywas the autumnmatter, at that timewas the strike that the centercausedaffects the nationfromNolan, yieldeda series ofsuperficialresults. Naturally, behindthatmatterhas the trace of evil cultistparticipation, for exampleWitch FamilyandlifesharingallianceandMachine Artisan Association, the workers but who the participationstrikeswere really compelled the limit.詹金斯这样说道,他认为同伴们应该听得懂“唯心主义”这个单词。至于去年的罢工,那大概是秋季的事情,当时由诺兰为中心引起的罢工波及到了全国,取得了一系列的表面成果。当然,那件事背后有邪教徒参与的痕迹,比如魔女之家、生命共享联盟和齿轮工匠会,但参与罢工的工人们是真的被逼到了极限。„Yousaid is also reasonable, moreoverin the last several months, Nolanfogeven moreis not normal, thesethingsmaylink.”
“你说的也有道理,而且最近几个月,诺兰的雾越发的不正常,这些事情有可能联系在一起。”Mr. Hoodnods assent the view of Jenkin, thenadded:兜帽先生点头同意詹金斯的看法,然后补充道:„PrevioustimeseesyourtimeinBelldilan, whencomes back? Youheard, nearlyseveralweeks of city residentpassed on a message, in the Nolanperipheralfog, will presentis pacing back and forth the monsterin the night. Churchthereforeinvestigatedfor a long time, buthad not found the clue.”
“上次见你的时候是在贝尔迪兰,什么时候回来的?你听说了吗,近几周市民们传言,诺兰周边的雾中,在深夜里会出现徘徊着的怪物。教会因此调查了许久,但没有找到线索。”„Iwaslast weekcome back, thismatterheard.”
“我是上周回来的,这件事听说了。”
Before onehour , the woman who listens tothatsobhas mentioned.
一个小时前听那个哭泣的女人说起过。„Youknow that whatthatis?”
“你们知道那是什么吗?”Heaskedtotwo people, butMr. HoodandMr. White Catdo not know.
他问向两人,但兜帽先生和白猫先生都不知道。Mr. HoodalsoaskedJenkinto makeanythinglatehere, Jenkinmade a false report that oneselfa while ago and Miss Magictransaction, gained a clue of treasurefromherthere, nowis seeking. Thereforewithouttwo people who othermattersare, thenwishin high spiritshelpsJenkinlooktogether, butbyJenkinpoliteturning down.兜帽先生还问起了詹金斯这么晚在这里做什么,詹金斯谎称自己前段时间和魔法小姐交易,从她那里获取了一件宝物的线索,现在正在寻找。于是没有其他事做的两人,便兴冲冲的想要帮詹金斯一起找,但被詹金斯客气的婉拒了。Hedoes not look forthatbestowaltonight, the Dragon Soulmatteris most importanttemporarily.
他今晚可不是找那件恩赐的,龙之魂的事情暂时最重要。Said goodbye totwogetting to know each other wellfriends, andcomplies with the timeandtheydrinkstwocups, Jenkincontinues. Quickhewalkedfrom the thick fogareafinally, althoughon the street is still winding around the smog of irritating the nose, butat leastno longeristhatfearfulpitch-darkcondition.
告别了两位相熟的朋友,并答应有时间和他们喝两杯,詹金斯继续出发。很快他终于从浓雾区走了出来,虽然街道上依然缭绕着呛人的烟雾,但至少不再是那种可怕的伸手不见五指的状态。„Wherereceivesround trip?”
“接下来去哪里呢?”Helooks aroundtowardall around, attemptsto catch the unusualmiraculous glow. When are not manythenseesoutside a street, the horsevehicle-borneAlexiaandDoloresmove to the distant place, does not know that was so late they are makesanything.
他向着四周张望,企图捕捉异常的灵光。不多时便看到一条街以外,马车载着亚莉克希亚和多洛丽丝驶向远方,也不知道这么晚他们是做什么去了。„Strange, suchlate......”
“奇怪,这么晚......”Hehas not tagged along afterothers'fondness, butDoloresandAlexiaare not considered asothers, theyare the oneselfpeople, thereforeJenkinsatisfiedis riding the oneselfbelovedunicornwith.
他没有尾随别人的癖好,但多洛丽丝和亚莉克希亚不算是别人,她们是自己人,于是詹金斯心安理得的骑着自己心爱的独角兽跟了上去。
To display comments and comment, click at the button