„Sincewantsto know that whatmatterthatCountasksyouto have, wentnot to know?”
“既然想知道那位伯爵找你有什么事情,去了不就知道了吗？”Alexiasaid,ignores the handing overlook that the ownstudentgoes all out, has not forgottento warnJenkin:亚莉克希亚说道,不顾自己的学生拼命的递眼神,还不忘告诫詹金斯:„Yourarelydrink, thereforeiftonighthas todrink, rememberscontrol, Ido not wantto notice that youcome backdrunkenly.”
“你很少喝酒,所以今晚如果不得不喝一些,记得控制量,我可不想看到你醉醺醺的回来。”Thereforehas had the dinner, Jenkinafter the method of normal personmasquerades, thenbrings the owncatto go out.
于是吃过晚饭,詹金斯用正常人的手段乔装打扮后,便带着自己的猫出门了。Feeling that Ruane of northalso some summerapproached, the nightwindno longeris at least piercing, insteadhadmanywarm feelings. Hespentsometimeto arrive at the remotetavern that has not paid attention to have been, went inlatersized up an internaldecoration, thendiscoveredsomeunusualplaces.
北国的鲁恩也有了夏季来临的感觉,至少夜晚的风不再是刺骨的,反而有了很多的暖意。他花了一些时间来到那间从来没有注意到过的偏僻酒馆,进去以后打量了一番内部的装饰,然后发现了些不同寻常之处。Firstlies in the tavernhas no badsmell, although the guestare many, butactuallytacitavoids the region of woodenbar, only then a Countpersonsits there, is smilingbeckoningto letJenkinin the past.
首先在于酒馆内部没有任何糟糕的气味,而且虽然客人很多,但却都默契的避开木制吧台的区域,只有伯爵一个人坐在那里,笑着招手让詹金斯过去。„Isn't hereourcountrywill placein the Ruanespyfoothold?”
“这里不会是我们国家安插在鲁恩的间谍据点吧？”JenkinsitstallDengtimelow voiceasking.詹金斯坐上高凳的时候小声的问道。„Youcanguessalthough, butIwill not reply. Whatcandrink? IfromMiss Windsorthereheard that youdo not likedrinking, made the wineshop attendantpreparemanytypefruit juicespeciallyahead of time, Iwhenwaited foryouto attempt, thisseasondrank the orange juice that iced, trulywas the ratiodrinks to enjoy.”
“您可以尽管猜,但我不会回答。要喝些什么吗？我从温莎小姐那里听说您不喜欢喝酒,特意让酒保提前准备了很多种类的果汁,我在等待您的时候尝试了一下,这种季节饮用冰镇的橙汁,确实是比喝酒要更享受。”Was sayingheshook the wood/blockheadcup in hand, the ice piececollidedto exude the delightfulsoundmutually.
说着他晃了晃手中的木头杯子,冰块相互碰撞发出了悦耳的响声。„ThenIalsocomesomeorange juice, does not needto put the ice piece.”
“那么我也来一些橙汁吧,不用放冰块。”Hesaid,thenplaceson the owncat the bar. The latteris interestedlooks atall, after the wineshop attendantcomes the Jenkincupend, took the leadto raise one's headininsidelicked. The wineshop attendantsmile, turn aroundto giveJenkinto carry the secondcup.
他说道,然后将自己的猫放在吧台上。后者感兴趣的看着身边的一切,当酒保将詹金斯的杯子端过来以后,率先伸头在里面舔了一下。酒保笑了笑,转身给詹金斯端来了第二杯。„Invitedyouto come outto be really sorrylate, butindeedhad the importantmatter to tellyou......”
“这么晚邀请您出来实在是抱歉,但的确有重要的事情想要告诉您......”Seeing the Jenkincomplexionis invariable, the Countcontinues saying:
见詹金斯脸色不变,伯爵继续说道:„IbeforecomingRuane, had once metwithMiss Windsor, sheexhortsme to especiallyinRuaneandyoumeets.”
“我在前来鲁恩以前,曾经和温莎小姐见过一面,她特地嘱咐我要在鲁恩和您见面。”„Whatwords does shehave to taketome? The previouscocktail partymeets, actuallyyoucantellmedirectly.”
“她有什么话想要捎给我吗？上次酒会见面的时候,其实您就可以直接告诉我。”„The previoustimecocktail partyinothers'domain, thatfarmdid not discussonly then the place of matter...... Miss Windsorappreciatesyouvery much.”
“上次的酒会是在别人的地盘,那种地方可不是谈事情的地方......温莎小姐很欣赏您。”
The Countstoppedagainexpression that observesJenkin, discovered that after Jenkinis leaning the faceto look at the owncat, deeplyinspiresto continue saying:
伯爵再次停顿了一下观察詹金斯的表情,发现詹金斯正在侧着脸看自己的猫后,深吸一口气继续说道:„Beforesayingproper business, actuallyIalsoquitepersonalissueswantto inquireyou. Do youregardinginheritance of Federicter Kingdomthrone, whatviewhave?”
“在说正事之前,其实我还有一个比较私人的问题想要询问您。请问您对于菲迪克特利王国王位的继承,有没有什么看法？”„Askedme?”
“问我？”Jenkindoubtslooked athisoneeyes, does not wantto understand why the Countwill asksuddenlythisissue, laterguessedthis is to confirmownpolitical stand, bydeterminingoneselfis whether credible.詹金斯疑惑的看了他一眼,没想明白为什么伯爵会忽然问这个问题,随后猜测这是想确认自己的政治立场,以确定自己是否是可信的。„Makes the foreigner who thatKieslancomessucceed toitsthrone, definitelyisincorrect...... thisprobablyismyview.”
“让那个切斯兰来的外国人继承本国的王位,肯定是不行的......这大概就是我的看法。”„Thisandmost peopleareconsistent.”
“这和大多数人是一致的。”
The Countpraised, on the facehad the happy expression. Hecarries the cupto drinkinsidefruit juice, toconcealhisforehead the fact that sweats.
伯爵夸赞道,脸上有了笑意。他端起杯子喝一口里面的果汁,以掩饰他的额头正在冒汗的事实。„Ithink that wecanbecome the friend, becauseIalsothinklike this. Miss WindsorbeforeIcomeRuaneexhortsme, shewantsto inviteyouto go toBelldilanas soon as possible. QueenYour Majestyappreciatesyourtalent, likes your work, thereforehopes, in...... whenconsciousnessalsosoberly, one side canseewithyouagain. Ifyouhave the time, mustreturn toFedericteras soon as possible, thenseesYour Majestydirectly.”
“我想我们是可以成为朋友的,因为我也是这样认为的。温莎小姐在我来鲁恩前嘱咐我,她想要邀请您尽快前往贝尔迪兰。女王陛下非常欣赏您的才华,也喜欢您的那些著作,所以希望在......在意识还清醒的时候,能够再次和您见一面。如果您有时间,务必尽早返回菲迪克特利,然后直接去见陛下。”Speechtimehad felt that almostcannot control the ownmouth, CountBidentries hardto suppress the anxiety in heart, butsaw the vision of Jenkinsuspicion. Butheknows that hemustthis. Eachimportanthistoricalnode, would the person who presentsmakes the essentialaction, perhaps the names of thesepeoplewill not appearin the history book, buttheseobscurepeopleactuallymustappear.
说话的时候已经感觉差点控制不住自己的嘴,拜登伯爵努力抑制心中的紧张,但还是看到了詹金斯怀疑的目光。但他知道他必须这样做。每一个重要的历史节点,总会出现一些做出关键举动的人,也许这些人的名字不会出现在历史书中,但这些默默无名的人却必须出现。In order tomaintain the bloodline of royal familyis pure, heis determinedto become the crucialcharacter of thisinfluencehistorical process.
为了维护王室的血统纯净,他决心成为这个影响历史进程的关键性的人物。„Invitedmeto go toBelldilan? Your Majestyphysical state...... presenthow?”
“邀请我去贝尔迪兰？陛下的身体情况......现在怎么样了？”Jenkin thought that discreteasking. Heis a sensitiveperson, oneunderstands that has the fishy. Critically illQueendoes not needto inviteoneself, moreoverinvitedoneselfthrough the socovertway, howthiswants is not right.詹金斯想了一下,谨慎的问道。他是个敏感的人,一下就明白这其中有蹊跷。病危的女王没必要邀请自己,而且还是通过如此隐蔽的方式邀请自己,这怎么想都不对劲。Hehas the idea.
他已经有想法了。„The Your Majestyphysical stateis not good.”
“陛下的身体情况非常不好。”
The Countlowered the ownsound:
伯爵压低了自己的声音:„Iknow that thisinvitationisveryoffensive, butYour Majestyis so old, herfewwish, wemustcompleteare good. Iknow that perhapsyouhave the question, butall thesecangive the explanation......”
“我知道这种邀请是非常唐突的,但陛下年龄已经这么大了,她为数不多的心愿,我们一定要完成才行。我知道您也许有疑问,但这一切都可以做出解释的......”
Before coming, Miss Windsoractuallygave the Countto invite the reason of Jenkin. But the Countthinks that reason, frontyoung peoplewill not believe. Hethinks,JenkinWilliamsis onlysomeluck and abilityaverage person, butspoke face-to-facetrulyknowsthismansilenttime, there ishowscary.
来之前,温莎小姐其实给了伯爵如此邀请詹金斯的理由。但伯爵认为那个理由,面前的年轻人是不会相信的。原本他以为,詹金斯・威廉姆特只是个有些运气和能力的普通人,但真正面谈才知道这个男人沉默的时候,有多么的吓人。CountBidendoes not wantto liebeforehim, thisis only the intuition that the life experiencebringsrichly, hetruststhisintuition, thereforedecidesto put out the reason of oneselfknitting, thatmore perfect, butmaycreate the greatlytroublesomereason:拜登伯爵不想在他面前说谎,这只是人生经验丰富带来的直觉,他相信这种直觉,所以决定拿出自己编织的理由,那个更完美但有可能造成大麻烦的理由:„ActuallyQueenYour Majestyhad a liking foryou.”
“其实女王陛下看上您了。”„Sorry, what did yousay?”
“抱歉,您说什么？”Jenkinalmostfrightenedto hug the cat on table.詹金斯吓得差点抱起了桌上的猫。„QueenYour Majestyhad a liking foryou, sheintendedto reconcileyouandMiss Windsor, will therefore inviteyouatthis time. Thisactually can also understand,Miss Windsoris the Your Majestymost intimatelater generation, just before the endfirstwantsto seeMiss Windsorto have a goodhome to return, probablyisYour Majestynow the biggesthope......”
“女王陛下看上您了,她有意撮合您和温莎小姐,所以才会在这个时候邀请您。这其实也可以理解,温莎小姐是陛下最亲近的后辈,临终前想要看到温莎小姐有个好归宿,大概是陛下现在最大的盼望吧......”CountBidenwas sayingshows the happy expressiontoJenkin, was hurrieddrinksicedfruit juice, in the heartthankedtheseice pieces, otherwiseheis streaming with sweat. Evento his age, is still not ableto control the moodfacingsuchsceneperfectly.拜登伯爵说着冲詹金斯露出笑意,然后急忙又喝了一口冰镇的果汁,心中感谢这些冰块,要不然他早就是汗流浃背了。即使到了他这个年龄,面对这样的场面依然无法完美的控制情绪。„Originallyisthis? Your Majestyshe...... originalprevioustimeIgoes toBelldilan, sheleaves the tableto letMiss Windsorahead of timeandIlives aloneisbecause...... is sorry the Count, Icannot have a liking forMiss Windsor, butIhave...... youalsoto know that IliveinDoloresnowinfamily/home of Your HighnessStuart.”
“原来是这样吗？陛下她......原来上次我去贝尔迪兰,她提前离席让温莎小姐和我独处是因为......抱歉伯爵,我并不是看不上温莎小姐,可是我已经有......您也知道我现在住在多洛丽丝・斯图亚特殿下的家中。”Jenkinawkwardsaying, hehad not felt that in the wordshadLie, because...... these words of Countreal, butno onetold the Count, thismatter must sayto the Jenkinhear.詹金斯为难的说道,他并没有感觉到刚才的话中有谎言,因为......伯爵的这些话都是真的,只不过没有任何人告诉伯爵,这件事也要说给詹金斯听。
To display comments and comment, click at the button