„Iopposed, the not possibletwowolvesto attack the aristocratyoung lady.”
“我反对,不可能有两只狼攻击贵族小姐。”NeartableJenkinsaidlike this.
桌边的詹金斯这样说道。„Whyis impossible?”
“为什么不可能?”Mr. Corpseinquired.尸体先生询问。„Becausearistocratyoung ladyMikhailstandsin the writerWilliamsside, butwild animalinhaving the situations of othergoals, absolutelynotinitiative attackwriter, therefore the writeraristocratyoung ladyandmerchant's of daughter, everyone mustfacethreewild wolves.”
“因为贵族小姐米海尔站在作家威廉姆特的身旁,而野生动物在有其他目标的情况下,绝对不会主动攻击作家,因此作家身边的贵族小姐和商人之女,每人要面对三头野狼。”Heexplainedlike this, thendoes not stopadded:
他这样解释,然后毫不停顿的补充道:„Thisdoes not compilecarelessly, Mr. Corpse, youare the president of story, naturallyshouldknow that thisis whether reasonable.”
“这并非胡乱编造,尸体先生,您是故事的主持者,自然应该知道这是否合理。”Hisclear and resonant voicesaid,thenlookstoHathaway:
他朗声说道,然后看向海瑟薇:„Therefore, yourwriterdoes not needto prevent the wild wolf that throws, is receivingthat moment of attack, hecanmakeanyaction.”
“所以,你的作家不需要阻挡扑来的野狼,在受到攻击的那一刻,他可以做出任何的举动。”Laystaresin a big way the eyeto visithiminJenkincaton hand, thenhad a look atHathaway, had a look on the desktop the wolfvultureby the woodcarving that surrounded, itverylonghas not come across such interestingmatter.
卧在詹金斯手边的猫瞪大了眼睛看着他,然后又看看海瑟薇,又看看桌面上被狼雕围住的木雕们,它很久没有遇到这么有意思的事情了。„How do youknow?”
“你是怎么知道的?”For a long time, Mr. Corpseasked.
许久,尸体先生才问道。„Somepeopleentrustedmeto investigateJenkinWilliams, Iknowhisa lot.”
“曾经有人委托我调查过詹金斯・威廉姆特,我知道他的很多事情。”Jenkinsaidhad prepared the goodreply, thensaw that the wild wolfstatue on desktopreallymoved, avoided the writerandhiscatautomatically.詹金斯说出了早已准备好的回答,然后看到桌面上的野狼雕像真的动了起来,自动避开了作家和他的猫。„Mr. Hundred Spirits, youstillinhesitantanything, respondquickly. Thisshoots the character who points100obtain, do not wastehisfunction.”
“百灵先生,你还在犹豫什么,快做出回应吧。这可是掷出点数100才获得的人物,不要浪费了他的作用。”Hathawayseems likeresponds, flurriedreadsthatsilvertinsel that records the authormaterial.海瑟薇像是才反应过来,慌乱的去翻看那张记载着作家资料的银色金属片。„Writeruses the skill【Congealingice】, The functioncongeals the ice the moisture in air, temporaryimpedimenttoward the wild wolf that the explorersthrow. Because the mist in hospitalgardenis very heavy, the moisture contentis enough, thereforedoes this to be successful.”
“作家使用技能【凝冰】,作用是将空气中的水气凝结成冰,暂时的阻挡向着探险者们扑来的野狼。因为医院庭院中的雾气很重,水分足够,所以这样做能够成功。”Shesaid,thenthrew the dice. Because the abilityvaluehasfully【83】, Thereforenotexceptionallysuccess.
她说道,然后投掷出了骰子。因为能力的数值足有【83】,所以毫不例外的成功了。Has not respondedotherperson of severalpeople, the explorer who alsoletsoneselfdirectorreacted.
没有做出回应的其他人几人,也都让自己指挥的探险者做出了反应。
The wild wolf on desktopno longerrevolves the people eager to try, butflushedtruly. Eachstatuedeferred to the directionto act, but the Jenkinwoodcarvingdrew the Blayneywoodcarvingbehind- thiswas the order that Hathawayhas not issued, is wavingto the frontair.
桌面上的野狼不再围绕着众人跃跃欲试,而是真正的冲了上来。每尊雕像都按照刚才的指挥进行行动,而詹金斯的木雕则是将布莱妮的木雕拉到身后-这是海瑟薇没有发出的命令,然后对着前方的空气一挥手。
The deepbluelightshinesinstantaneously, the dazzlingbrightis even brighter than the lightning that out of the windowflashed througha moment ago. The blue lightextinguishes, a miniaturesharpicepunctures the connectiontread, appearregardingfiveexplorers, the sharpicepunctures seven quitequickwild wolves of flushingstillto wailstruggling, several other metalstatueshave clamped the tailto escapeto the distant place.
湛蓝色的光瞬间亮起,刺眼的亮光甚至比刚才窗外闪过的闪电还要亮。蓝光熄灭,一圈微型的尖锐冰刺连接着地面、围绕着五位探险者出现,尖锐冰刺上七只冲的比较快的野狼还在哀号着挣扎,剩余的几只金属雕像则已经夹着尾巴逃向了远方。„Thisability...... were sometoorather fierce?”
“这个能力......未免有些太厉害了吧?”JenkinhearsMr. White Catscruplesaying.詹金斯听到白猫先生迟疑的说道。„The opposite partyafter all is Rank 4Gifted, ability that perhapsheis expert is the congealingice.”
“对方毕竟是四级恩赐者,说不定他专精的能力就是凝冰。”Mr. Hoodarguedfor the writer, is actually knowsanyinformation that thesefiveadventurers, is very sensitiveregardingoneself and friends. In the storystillin the period, foreveryone'sunity, something cannot discuss that did not discuss.兜帽先生替作家辩解,其实是知道这五位冒险者的任何信息,对于自己和朋友们来说都很敏感。在故事还在进行期间,为了大家的团结,有些事情能不讨论就不谈论。Repelled the attack of wild wolf, a fivepeople of catwassometime-comsumingto stabto jumpfromthatice. Afterwardcontinues the building that chooses to explore, becauseJenkindoes not have a mindfirstgoes toMr. Corpseto conduct the ashramin the morgue, thereforeunderhisguidance, theychosebehindmain buildingsidethattwo floorshighadministrationbuilding, the main purposeis to explore the administrators in hospitalwhetherknowsallroots that herehas.
击退了野狼的攻击,五人一猫费了些功夫才从那圈冰刺中跳出来。随后继续选择应该探索的建筑物,因为詹金斯有心不先去尸体先生举办聚会所在的停尸房,所以在他的引导下,他们选择了主楼侧后方的那栋只有两层高的行政楼,主要目的是为了探索医院的管理者们是否知晓这里发生的一切的根源。Inthisbuildingalsohasoneby the skeleton and evil spirit of curse, thistimeevil spiritunconventionalusespiritbodycharacteristicslaunch the attackfrom the wallto the peopledirectly, buthas not supportedtworoundsunder the counter-attack of twoGifted.
这栋楼中同样有一具被诅咒的骸骨和恶灵,这次的恶灵别出心裁的利用灵体特性直接从墙壁内对众人发动进攻,但在两名恩赐者的反击下还是没有撑过两个回合。Itsskeletonunder the cabinet of collapse, blocked fromby the old rags of window curtains, does not know how dead specifically.
它的尸骨就在倒塌的柜子下,被窗帘的烂布遮住,也不知道具体是怎么死的。Thistimestillandfirstmade the consistentdecisiontwice, after burning down the skeleton, oneline of fivepeople conducted searchinside and outsideto the building. Finallyinsteadwascontinuouslyuselessaristocratyoung ladyBlayney and Mr. Hoodoperationmerchant'sdaughter had the discovery, the formerinbuildingcorridorend a shattercloset in room, discoverednote that has very heavystale taste, notein a pocket of tatteredblackformal dress;Latterinbook that intwobuildingsdiscover, checkingaccount some were not right.
这次依然和前两次做出了一致的决定,焚烧尸骨后,一行五人对大楼进行了里里外外的搜索。最终反而是一直没什么用的贵族小姐布莱妮以及兜帽先生操纵的商人之女有了发现,前者在一楼走廊尽头的房间内的破碎衣柜中,发现了一张有着很重霉味的字条,字条在一件破烂的黑色正装的口袋里;后者则是在二楼发现的账簿中,核对出了账目有些不对。
„ Aristocratyoung ladygave the friends the owndiscoverydemonstration, on the noteis a phrase, ‚itmustescape, in the deep place of morgue’. Explorersbecause of the emergence of note, butdeepanxiety, becausetheyhave been avoidingenteringthatunluckyplacevigorously. As for the books of twobuildings, althoughmakes the technique of accountpersonto be very ingenious, but the digit is very difficultto counterfeit, merchant'sdaughteris very easyto see, starting from14years ago summers, the hospitalevery weekwill have a big expenseto be unknown, butinthat yearwinter, the inexplicableincomeactuallylevelleddifference.
“贵族小姐将自己的发现展示给了朋友们,字条上是一句短语,‘它要逃出来了,就在停尸房的深处’。探险者们因为字条的出现而深深的不安,因为他们一直在极力避免进入那个晦气的地方。至于二楼的账簿,虽然做账人的手法很巧妙,但数字是很难作假的,商人之女很容易就看出,自十四年前的夏季开始,医院每周都会有一大笔支出去向不明,但在那年的冬季,莫名的进项却将这其中的出入填平了。„In the morgue in hospitalhas certainly any terriblething, moreoverthishospital Lane oneselfcomes out. It is estimated that sum of money, is usedto control the terriblething of morgue, butcould not controlafterward, evolvescurse.”
“医院的停尸房中一定有什么可怕的东西,而且还是这所医院自己出来的。估计那笔钱,就是用来控制停尸房的可怕东西,只是后来控制不住,才演变成诅咒。”Mr. Hoodguessed,thenaskedtoMiss Magic:兜帽先生猜测到,然后问向魔法小姐:„Do youknow that conforms tothischaracteristics the lifeformorcurse?”
“你知不知道符合这种特征的生物或者诅咒?”„Knows that too, beforegivingfurthercharacteristics, was very difficult saying that therehadanything. Youalsoknow that the Nolanundergroundhastoo the strangething, moreoverrecentlydozensyearscamemanyoutcomers, therefore the hospitalduganything'spossibilityto exist.”
“知道太多了,在给出进一步的特征前,很难说那里有什么。你们也知道诺兰的地下有太多奇怪的东西,而且最近几十年又来了很多外来者,所以医院挖到了什么的可能性都存在。”Miss Magicreplied.魔法小姐回答道。At this timeout of the windowfalls the thundertogether, after having delimited the horizonwhite lightinstantaneously, rumble the sound, makingoneline of heartveryheavy.
恰好此时窗外又是一道落雷,瞬间划过天际的白光和之后隆隆的声响,让一行人心情都很沉重。Becausepreviously the thirdtimegives the city the curserelease, outsidesituationseems like not quite wonderful. At this timeinroom the flame of fireplacethoroughcoveredoutsidenatural light, the playerneartablelooks like, outsideis more fearful than the deepestnight.
因为此前第三次的将诅咒释放给城市,外面的情况看起来相当不妙。此时房间内壁炉的火光已经彻底的盖住了外面的自然光,在桌边的游戏者看来,外面比最深的黑夜还要可怕。„According to the custom, the morgue of Hospital Nolanwill constructin the ground, moreoveris the independentbuilding. Perhapswecango tothat sidethatto seem like the mostworn-outshortbuildingto have a look.”
“按照习惯,诺兰的停尸间都会建在地面,而且是单独的建筑物。也许我们可以去那边那栋看起来最破旧的矮楼看看。”Mr. White Catlooks that the desktop the backgroundproposed, butthiswas the wrongview, Jenkinknows that the morguewas not in thatbuilding, evenknewitnotin the ground.白猫先生看着桌面的布景提议到,但这是错误的看法,詹金斯知道停尸房不在那栋建筑物里,甚至知道它不在地面。Buthedoes not needto point outthis point, actuallybecausebeforeclarifyinghereto haveanything, hedoes not wantto arrive there like this.
但他没有必要指出这一点,因为在弄清楚这里究竟发生了什么以前,他并不想就这样去到那里。
The groupthrough the voting, chosethatshortbuildingto conduct the followingexploration, later on staircase, becausecollapsing of staircasealmostcreatedin the death of forefrontsailor.
一行人通过投票,选择了那栋矮楼进行接下来的探险,随后在上楼梯的时候,因为楼梯的垮塌差点造成走在最前面的水手的死亡。
To display comments and comment, click at the button