Without the staircase, the peopleare not naturally ableto go totwobuildings. Final checkstaircasetime, becauseHathawayshot the multiplesuccessestowriter the detection of charactercontinuously, thereforeobtainedoneto make the playersunexpectednews:
没了楼梯,众人自然是无法去二楼的。只是最后检查楼梯的时候,因为海瑟薇给作家的人物的侦查连续掷出了多次成功,所以获得了一个令游戏者们意外的消息:„Althoughseems likeaccidental/surprisedcollapsing, but the writercarefullyobservedtheseto fallin the staircasewreckage of ground, discoveredstone materialruinedandwas inferiorserious that theyimagined.”
“虽然看上去像是意外的垮塌,但作家仔细观察了那些掉落在地面的楼梯残骸,发现石料的破败并不如他们想象的那么严重。”„Meaningisherebreakis not a natural phenomenon, somepeoplemakeitbe cut off, somepeopledo not wantto makeusgo upstairs.”
“意思就是这里的断裂并非自然现象,是有人让它断掉的,有人不想让我们上楼。”Hathawaysummarized, in view of the fact thatthiswassheprojects the information that the successfuldiceobtainedrepeatedly, did not seem likesomepeople to temptthemto go upstairsintentionally.海瑟薇总结道,而鉴于这是她多次投出成功的骰子才获得的信息,也不像是有人故意想要引诱他们上楼。Sinceknewthis point, thenfivepeoplewere interestedregarding the building. Buildingtotwobuildingsstaircasecompletecollapsing of fall, suchhighaltitude, does not depend on same placetaking off to overcomeonly.
既然知道了这一点,那么五人对于楼上就更加的感兴趣了。只是一楼到二楼的楼梯完全的塌掉,这么高的高度,也并不是单靠原地起跳就能克服的。Afterward the playersare manipulating the explorer, foundsomebigfurnitureto move to the stairway, canguaranteereluctantlytheycrawledtotwobuildings. Butwhenonegroup of prepareto act, Mr. Corpsegave a bad news:
后来游戏者们操纵着探险者,找到了一些高大的家具搬到楼梯口,才能勉强保证他们爬到二楼。但就在一行人准备行动的时候,尸体先生给出了一个坏消息:„You the temporarystaircase that uses the furnitureto buildare dangerous, thereforemerchant'sdaughter and aristocratyoung girlis unable to crawl. Ifyouwantto continueto exploretwobuildings, mustkeep a buildingtwo people.”
“你们用家具搭建的临时楼梯过于危险,所以商人之女和贵族少女无法爬上去。如果你们想要继续探索二楼,就必须将两人留在一楼。”„Thisis not good!”
“这可不行!”Hathawayfirstsaying, thenalsoargued:海瑟薇第一个说道,然后又辩解道:„Thiswas too dangerous, the woman of thistype of situationnexttwopistolstayed in a building, basicallyis the dead end. Perhapswecanmoreto stay in a buildingto protectthem, the remainingpeoplego totwobuildingsto explore.”
“这太危险了,这种情况下两个只有手枪的女人被留在一楼,基本上是死路一条。也许我们可以让更多的人留在一楼保护她们,剩下的人去二楼探索。”
Others do not knowher and aristocratyoung lady'srelations, moreoversheoperatesis the strongestcharacter, thereforeby the round tablethreepeoplebesidesJenkinisHathaway„selfless”move.
其他人不知道她和贵族小姐的关系,而且她操纵的又是最强的人物,所以圆桌旁除了詹金斯以外的三个人都为海瑟薇“无私”的感动。Finally discussed that because the military force of writeris extremely outstanding, thereforegoes to the unknownarea searches of twobuildingsbyhimalone. The remainingviscountesses and sailorsstay in a buildingto protectnot to havetoobigbattle efficiencytwoyoungwomen, in the event of the danger, at leastcansupport the writerto come backfrom the secondfloors.
最终商量了一下,因为作家的武力太过出众,所以由他单独前往二楼的未知区域探索。剩下的女子爵和水手留在一楼保护没有太大战斗力的两位年轻女士,一旦发生危险,至少可以撑到作家从二楼回来。Mr. Corpsemakes the peopleseparate the actionnot to know that is the arrangement of story, hiswillcreates difficulties. In brief, the writerjustarrived attwobuildings, meets the newevil spiritimmediately, simultaneouslyMr. Corpsealsoannounced that people in buildingmetGhoul.尸体先生让众人分开行动不知是故事的安排,还是他本人的意志从中作梗。总之,作家刚来到二楼,就立刻遇到了新的恶灵,同时尸体先生还宣布一楼的众人遇到了食尸鬼。„Ghoul? Butwhy will herepresentGhoul?”
“食尸鬼?但为什么这里会出现食尸鬼?”Hathawayquestioned.海瑟薇质疑道。„Hereis the abandonedhospital, is notGhouland so ongoodplace that the lifeformhides? Youjustatinappropriatetimepoint, exactlydisturbedhereresident.”
“这里是被废弃的医院,不正好是食尸鬼之类的生物藏身的好地方吗?你们只不过是在不恰当的时间点,恰好的打扰到了这里的居民。”„Butthisis not right, foreign speciesGhoulalsohasenoughwisdom, theyadapt tothiscircumstancesevenagain, will not choosethistypeto settle downby the curseplace.”
“但这不对,异种食尸鬼也有足够的智慧,它们即使再适应这种环境,也不会选择这种被诅咒的地点安家。”Jenkinrefutesimmediately, fivepeopleknow that NolanindeedhasGhoul, becauseMr. White Catprevioustimehas mentionedthis point.詹金斯立刻反驳到,五个人都知道诺兰的确有食尸鬼,因为白猫先生上次提到过这一点。„AlthoughIam the president and relater of story, butin the storyall, have the intrinsiclogic. It seems youto be ablethrough the question, continuouslyrenews the charactercard that oneselfhave, evenreversescertainalready the story that presents. I can also tellyou, sinceitappeared, thenitdefinitelyhas the reasonto appear, thisis not I am deliberately aiming atyou.”
“虽然我是故事的主持者和讲述者,但故事中发生的一切,都有内在的逻辑性。就好像你们能够通过质疑,不断的更新自身持有的人物卡,甚至逆转某些已经出现的故事。我也可以告诉你们,既然它出现了,那么它肯定就有理由出现,这并非是我刻意在针对你们。”Mr. Corpsemethodicallike thissaid.尸体先生有条不紊的这样说道。„Has the rationality? Should notGhoulhereappearhere , because somepeopledo inviteitto appeartoday?”
“有合理性?本来不应该在这里的食尸鬼出现在这里,难道是因为有人邀请了它今天出现?”
The Jenkinsatire said that butMr. Corpsehas not paid attention tosuchsatire, then conducts the story:詹金斯讽刺道,但尸体先生没有理会这样的讽刺,接着进行故事:„Thenenters the fighttimenow, now the evil spirits of twobuildingsusetheirspiritbodynature, is away from a wall and writerconfronts, therefore the writerdoes not have the meansto rescueyou. Pleasebe located infourpeople of onebuildingto throw the dicejudgmentphysiquewhen the firstround of action, onceis defeated, the character who youmanipulatebecauseGhoulwill appear【Violently poisonous】Butpoisonedstupor.”
“那么现在进入战斗时间,现在二楼的恶灵利用自身的灵体性质,隔着一堵墙壁和作家对峙,所以作家没有办法营救你们。在第一轮行动前请位于一楼的四人投掷骰子判断体质,一旦失败,你们操纵的人物会因为食尸鬼出现时的【剧毒】而中毒昏迷。”Fourpeoplethrew downtwoheavymetaldicesin turn, finallysuitableis not optimistic, the viscountessasGifted, the physiqueevenis inferior to the sailor, firstfailed. The afterwardsailorthrowssuccessfully, merchant'sdaughterthrows the failure. ButJenkinthrew94pointsforBlayney, thismeans that the computationcompulsion of Mr. Corpseadded the valuea moment ago, thisround of Jenkinprojected the negative number, thiswill causeunexpectedoccurrence.
四个人依次投下了两枚沉甸甸的金属骰子,结果相当的不乐观,女子爵身为恩赐者,体质甚至不如水手,第一个就失败了。随后的水手投掷成功,商人之女投掷失败。而詹金斯更是为布莱妮投掷出了94点,这意味着计算刚才尸体先生的强制加值,这一轮詹金斯投出了负数,这会导致意外的发生。„Ghoulis peeping at the adventurersin the darkcorner, afterconfirming the most threateningwriterleaves, itsimpatientappearanceinfourpeople of front. Ghoultoxin, firstaffectedmerchant'sdaughter and viscountess, two peoplestuporfalls to the ground. ButstandingpositionfromGhoulrecentaristocratyoung girl, not onlyfell into the stupor, becauseevenis close toinhumanforeign species, the spirittouchesexistence that should nottouch, in the stupor, shesaw with own eyes......”
“食尸鬼在黑暗的角落中窥视着冒险者们,在确认最有威胁的作家离开后,它迫不及待的出现在了四人的面前。食尸鬼身上的毒素,第一时间影响了商人之女和女子爵,两人昏迷倒地。而站立位置距离食尸鬼最近的贵族少女,不但陷入了昏迷,甚至因为过于的接近非人异种,精神触碰到了不应该触碰的存在,在昏迷中,她目见了......”„Pleasewait, the aristocratyoung girl who Ihavewill be impossibleto see with own eyesanystrangeto exist, thiswill be absolutely impossible.”
“请等等,我持有的贵族少女不可能会目见任何诡异存在,这绝对不可能。”Jenkinsaidagain,hefeltoneselftouched the true meaning of game.詹金斯再次说道,他感觉自己触摸到了游戏的真谛。„Is why impossible, pleasedo not tellme, the beliefdevoutwill of aristocratyoung girlis firm, therefore the godsblesshernotby the evildifferentinvasion.”
“为什么不可能,请不要告诉我,贵族少女的信仰虔诚意志坚定,所以神明庇佑她不受邪异的侵扰。”Thisshouldbe the satire of Mr. Corpse, becausehisintonationhas not fluctuatedcompletely, meaning that thereforesatirizedwas not obvious.
这应该是尸体先生的讽刺,但因为他的语调完全没有起伏,所以讽刺的意味并不明显。„Naturallyis notthis, on the aristocratyoung girlcarriesoneto have the jewelry of direct relationwith the god, at leastbeforethisjewelryexpires, sheabsolutelynot possibleandotherstrangehas the contact.”
“当然不是这样,贵族少女身上携带着一件和神有直接关系的首饰,至少在这件首饰失效前,她绝对不可能和其他的诡异存在接触。”Jenkinveryaffirmativesaying, becausesheknows before Blayneywill carryhim , the smalljewelry that delivers, thatabovehashisreal name.詹金斯很肯定的说道,因为她知道布莱妮会携带他以前送的小首饰,那上面有他的真名。„Ido not knowwhatyousaid is really false, moreovereven, thatso-called and godrelatedgoods, notnecessarilyreallyuseful. Pleaserenew the charactercard, howmakingushave a look at the story-telling sessionto work.”
“我不知道你说的是真是假,而且就算是真的,那件所谓与神有关的物品,也不一定真的有用。请更新人物卡,让我们看看故事会怎样进行下去。”Jenkinputs out the charactercardfrom the hidden compartmentat the same time, represented the Ghoulmetallittle eagleresemblesto appearin the background. Merchant'sdaughter, viscountessandBlayney the stuporfall to the groundimmediately, surrounding that simultaneouslyonegroup of blackfogdrop from the cloudsBlayney, butgolden lightreleasesto appearfrom the body of Blayneyimmediately, scattered the blackfogtemporarily.詹金斯从暗格中拿出人物卡片的同时,代表着食尸鬼的金属小雕像出现在了布景中。商人之女、女子爵和布莱妮立刻昏迷倒地,同时一团黑雾从天而降的包围了布莱妮,但金色的光立刻从布莱妮的身上释放出现,将黑雾暂时的驱散了。„Throws the luck.”
“投掷运气。”Mr. Corpsesaid.尸体先生说道。Jenkincomplies, latersucceeded.詹金斯照做,随后成功了。„In the aristocratyoung girlis goingwhen the stupor, to see with own eyes the belief of Ghoul, thatgreatandindescribabledevourer, the inexplicablelightsends outin the wrist/skill, the strength of godpulls backthisfrailsoul. But the jewelryalsothereforeexhausted the strength, disruptsto becomeeverything, itis unable to play the roleagain, but the aristocratyoung girlalsothereforesobered...... she to conduct the fight.”
“就在贵族少女将要在昏迷中,目见食尸鬼们的信仰,那伟大而不可名状的吞噬者之时,莫名的光在手腕发出,神的力量将这个脆弱的灵魂重新拉回。但首饰也因此耗尽了力量,碎裂成为凡物,它无法再次发挥作用,而贵族少女也因此清醒过来......她可以进行战斗了。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1312: Luring the enemy out of his stronghod