SRR :: Volume #12

#1169: Special entertainment

LNMTL needs user funding to survive Read More

Is listening to near ear the giant noise of train operation, thinks that now far away from the Nolan ten thousand li (0.5 km) away, in the heart somewhat is unavoidably disconsolate. Jenkin sits at the desk of theater box holds the face to look to the outside continuous snowy mountain and snowfield, is oneself today's misfortune sighs woefully. 听着耳边的火车运行的巨大噪声,想到现在远离诺兰万里之遥,心中不免有些惆怅。詹金斯坐在包厢的书桌旁托着脸看向外面连绵的雪山和雪原,为自己今天的不幸而哀叹。 „This was to compensate last night luck, therefore the mildew does transport such just right arriving?” “难道这是为了补偿昨晚的幸运,所以霉运才会这么恰到好处的来到？” He also planned tomorrow to make Hathaway to see a play together, now all plans are scrapped. 他原本还计划着明天约海瑟薇一起去看戏,现在一切的计划都泡汤了。 The big eye of kitty is staring Jenkin, some little time turns away. 猫咪的大眼睛瞪着詹金斯,好一会儿才移开视线。 Shortly after train start, but also without and other Jenkin opened that «Hampavo Guidebook that borrows from the church( in 1865 Version)», some people sounded the gate of theater box. 火车开动后不久,还没等詹金斯打开那本从教堂借来的《哈姆帕沃旅行指南(1865年版)》,就有人敲响了包厢的门。 Thinks is the manager of server or compartment, but after opening the door, saw that is the young woman who one team of maids dress up stands there respectfully, what lead is well-dressed, the hair meticulous middle age steward, at least Jenkin thinks that he affirmed steward who aristocrat, that makings are without a doubt. 原本以为是服务生或者车厢的管理员,但打开门以后,看到是一队女仆打扮的年轻女人恭敬的站在那里,领头的是穿戴整齐、头发一丝不苟的中年管家,至少詹金斯认为他肯定贵族的管家,那种气质是毫无疑问的。 „What matter do you have?” “请问你们有什么事情吗？” Jenkin thinks that they possibly knocked the wrong door, although the own ticket was the most expensive that type, but is impossible to have such service. 詹金斯认为他们可能敲错门了,虽然自己的车票是最贵的那一种,但也不可能会有这样的服务。 „Is Jenkin Mr. Williams?” “是詹金斯・威廉姆特先生吗？” Is head middle-aged person well-mannered asking of steward appearance, he spoke one unique flavors, coordinated the Hampavo language, unusual had the tune. 为首的管家模样的中年人彬彬有礼的问道,他说话有一种独特的韵味,配合哈姆帕沃语,非常的有腔调。 „Yes, does not know that you are......” “是的,不知你是......” Jenkin swept young maids on corridor, the confirmation is some average people. Then immediately suspects that these young maids will take out the pistol strafe from the skirt suddenly, but this seems to be not possible. 詹金斯扫了一眼走廊上的年轻女仆们,确认全都是些普通人。然后立刻又怀疑这些年轻女仆会忽然从裙子下面取出手枪扫射,但这似乎也不可能。 „Sees you very much happily, Mr. Williams. I am Gretel Rilliont, some people ordered a better compartment for you, if you do not mind, is not necessary to stay here. As for us, the master worried that you will be all the way bored, therefore arranged us to take care of you.” “很高兴见到您,威廉姆特先生。我是格雷特・瑞莱恩特,有人替您订购了更好的车厢,如果您不介意的话,可以不必留在这里。至于我们,主人担心您一路上会无聊,所以安排了我们来服侍您。” He bends the waist to show the respect slightly, the maids are divided into two rows automatically, was saying neatly „Mr. Williams is good”, while directs behind compartment that door for him. 他微微弯腰表示敬意,女仆们则自动分成两列,一边整齐的说着“威廉姆特先生好”,一边为他指引车厢后侧的那扇门。 „Un......” “嗯......” The theater box of the specification currently is, is this train best room, after all Church parsimoniously to not giving the bank note of Jenkin ordinary compartment, therefore here does not have „a better compartment that” the middle-aged steward said. But Jenkin thinks, guessed probably had anything, nods gently, making people wait , then entered the room to hug the own cat. 目前所在的这种规格的包厢,就是这趟列车最好的房间,毕竟教会也不会吝啬到给詹金斯普通车厢的票子,因此这里不存在中年管家所说的“更好的车厢”。但詹金斯想了想,大概猜测出发生了什么,轻轻点点头,让门外的众人等待一下,然后便走进屋子将自己的猫抱了起来。 Gives the baggage that he prepares as for Church, some people will naturally help him take the past. 至于教会给他准备的行李,自然会有人帮助他拿过去。 Transfers the hand, after the gate, is not outside the car(riage), the attachment points of two compartments were decorated narrowly by the plank, but not crowded corridor. Shoves open another side of corridor that door again, the complete picture of next compartment heaves in sight. 转开把手,门后并非是车外,两节车厢的连接处被木板装饰成了狭窄但并不拥挤的过道。再推开过道另一侧的那扇门,下一节车厢的全貌映入眼帘。 The compartment wall unification is posting the golden wallpaper, on the wallpaper the drawing the mountains and rivers same stripe. In the compartment does not have rows of chairs is not divided the theater box, but makes a connection directly completely, decorates the appearance of neat comfortable living room, even also has the fireplace that stone Zhuanda becomes in one side, moreover inside really has the fire. 车厢墙壁统一张贴着金色的墙纸,墙纸上绘画着山河一样的条纹。车厢中没有一排排的椅子也没有被划分包厢,而是直接全部打通,装饰成整洁舒适的客厅的样子,甚至在一侧还有石砖搭成的壁炉,而且里面真的有火。 The attractive maids are stepping on the soft white plush rug to bustle about, hears the opening the door sound, immediately puts down work simultaneous/uniform simultaneous/uniform in hand to give regards to Jenkin. 漂亮的女仆们正踩着柔软的白色毛绒地毯忙碌着,听到开门声,立刻放下手中的工作齐齐向詹金斯问好。 On the sofa has also spread out the soft blanket, on the tea table the fruit tray and hot tea also prepares. On the bookshelf of left side theater box wall has the quantity impressive books, even several pet cats are playing with the vase on the neat table, Jenkin feels some Chocolate vitality/angry immediately. 沙发上也已经铺上了柔软的毯子,茶几上果盘和热茶也准备好了。左侧厢壁的书架上有着数量令人惊叹的图书,甚至还有几只宠物猫正在整洁的餐桌上玩弄着花瓶,詹金斯立刻感觉到巧克力有些生气。 „I am very satisfied, is only somewhat curious, how does Dollot...... Miss Stuart know me here?” “我很满意,只是有些好奇,多洛......斯图亚特小姐是怎么知道我在这里的？” He inspires for here environment is surprised, then also asked to behind steward mister. 他吸了一口气为这里的环境而惊讶,然后又问向身后的管家先生。 The middle-aged steward hears Jenkin to mention that the surname of royal family, subconscious bending the waist again, the sound is respectful and humble: 中年管家听到詹金斯提到王室的姓氏,下意识的再次弯腰,声音恭敬而谦卑: „The Her Highness the Princess informer and you conducted an interesting adventure together, after you and they separate, because of that adventurous particularity, your related news and appearance characteristics uses the special method immediately, transmitted to Ruane. About 3 : 00 pm, your highness's order feeds in Hot Spring Town through the special channel, we start preparing to greet you immediately. Sorry, could not find better travel method in a hurry, can only like the present, behind the train external three compartments, hopes that you can be satisfied.” “公主殿下的线人和您一起进行了一场有趣的冒险,您和他们分开后,因为那次冒险的特殊性,您的相关消息和外貌特征立刻用特殊手段,传递给了鲁恩。今天下午三点左右,殿下的命令通过特殊渠道传回温泉镇,我们立刻着手准备迎接您。抱歉,仓促之间找不到更好的旅行手段,只能像现在这样,在列车后面外挂了三节车厢,希望您能够满意。” „Satisfaction, I am satisfied.” “满意,我非常满意。” The Jenkin slow sound said, tracing the own cat lets it calmer, then hints on maid's to pick up table other cats. In his heart understands, half travel, should very not be boring over the following one day. 詹金斯缓声说道,摸了摸自己的猫让它冷静一些,然后示意女仆将餐桌上的其他猫抱走。他心中明白,接下来一天半的旅行,应该不会很无聊了。 Although the steward mister said that here all are „in a hurry” preparation, anything that but in fact almost Jenkin wants to use he can unable to find. 虽然管家先生自称这里的一切都是“仓促之间”准备的,但实际上几乎詹金斯想要使用的任何东西他都能找得到。 He even discovered by the sofa a cradle, put afterward the cat, discovered that almost customizes for Chocolate. But Chocolate does not like the cradle, it quite likes lying on the leg of cushion or Jenkin. 他甚至在沙发旁边发现了一只摇篮,后来将猫放进去,才发现那几乎是为巧克力量身定制的。但巧克力不喜欢摇篮,它还是比较喜欢卧在垫子上或者詹金斯的腿上。 Jenkin does not know how the Dolores servants contact with her in the short half-day time, the joining-up receives the instruction from Ruane, but wants to come is not the letter, because Dolores has not made these people bring a letter to him. 詹金斯不知道多洛丽丝的仆人们是如何在短短半天时间内联系到她,并接收到来自鲁恩的指示,但想来不会是信件,因为多洛丽丝并没有让这些人捎信给他。 But temporarily steward Gretel Rilliont transmitted the Dolores verbal message, Your Highness Third Princess invited Jenkin to stop over warmly for several days in Ruane, she has prepared the warm welcome ceremony. 但临时管家格雷特・瑞莱恩特传达了多洛丽丝的口信,三王女殿下热情的邀请詹金斯在鲁恩多逗留几天,她已经准备好了热情的欢迎仪式。 „But how Church arranges me not to know.” “但教会又怎样的安排我也不知道。” His worried is thinking, then when recalls Tuesday night met, Alexia had mentioned Ruane must start to hold the ice festival. 他苦恼的想着,然后又回忆起了周二夜晚见面时,亚莉克希亚提到过鲁恩要开始举办冰雪节了。 „But I at least can watch the so-called ice festival, hopes that can be interesting.” “但我至少可以看一看所谓的冰雪节,希望那能够有趣。” Lasted one day half railway journey because of being interesting, Jenkin that the fine travel condition changes discovered some detective stories on the bookshelf. He is preparing the own third book now, therefore then took two books at will, is used to kill the afternoon time before dinner. 长达一天半的火车旅行因为精致的旅行条件而变的有趣起来,詹金斯在书架上发现了一些侦探小说。恰好他现在正在筹划自己的第三本书,所以便随意的拿了两本,用来打发晚饭前的下午时间。 The maids were Jenkin and cat prepared some desserts, Jenkin, because read dedicated, but has not gone to take, when the recovering dinner plate had emptied, only then a languid cat lay in the one side takes a nap. 女仆们为詹金斯和猫准备了一些甜品,詹金斯因为专注看书而没有去拿,等到回过神来餐盘已经空了,只有一只懒洋洋的猫卧在一旁假寐。 The dinner that compartment behind living room conducts, an entire compartment was decorated the construction of Luxury Restaurant. The guest who although eats only has Jenkin and cat, but dining process still unusual joyful. 晚饭是在客厅后面的那节车厢进行的,一整节的车厢都被装饰成了豪华餐厅的形制。虽然用饭的客人只有詹金斯和猫,但进餐过程依然非常的令人愉悦。 The dinner content is to have the rich north characteristics starter, Jenkin, although projects eats to have been, the special nature that because projects, decided he cannot realize the gourmet in the past completely the flavor. 晚饭内容是有着浓郁北国特色的餐点,詹金斯虽然投影过来的吃到过一些,但因为投影的特殊性质,决定了他过去不能完全体会美食的味道。
To display comments and comment, click at the button