SRR :: Volume #11

#1063: Plague alley

LNMTL needs user funding to survive Read More

The carriage is getting more and more near from the lane that the girl Louise family/home is , after Jenkin strokes is awaking, cat of satisfied lying on leg, with worrying the tone said: 马车距离女孩露易丝的家所在的巷子越来越近,詹金斯抚摸着睡醒后又惬意的趴在腿上的猫,用担忧的口气说道: „In fact, I had come this lane last night, is delivers one to sell the flower little miss to go home, but had not found at that time problem...... case of that found out being sick, in the family/home has a little girl named Louise?” “事实上,昨晚我就来过这条巷,是来送一个卖花的小姑娘回家,但当时还没有发现问题......那个被查出的患病的病例,家中是不是有一个名叫露易丝的小女孩？” „No, the children in their family/home have not called this name.” “没有,他们家中的孩子没有叫这个名字的。” Miss Bevanna very affirmative saying, Jenkin then felt relieved slightly. But this matter will not trouble Miss Bevanna to come generally personally, therefore definitely also has the matter that Jenkin does not know. 贝凡娜小姐非常肯定的说道,詹金斯这才稍稍放心。但这种事一般不会麻烦贝凡娜小姐亲自来,因此其中肯定还有詹金斯不知道的事情。 He does not prepare to return to the Old Man antique store now, but followed to confirm Miss Bevanna to lane the situation made the plan again. 他已经不准备现在回老爹古董店了,而是跟着贝凡娜小姐到巷子里确认了情况再做打算。 Therefore after landing, first found the person to take a verbal message to Old Man, making him not need to be worried, later then stood in Miss Bevanna behind, listens to the sheriff and Secret Guardian who apprentice the Calfax field sent reports the situation. 因此下车后,先找人给老爹捎了个口信,让他不必担心,随后便站在贝凡娜小姐身后,听取卡尔法克斯的场派来的警长和守密人的学徒汇报情况。 Here case confirmation was today earlier matter. Byron Street is in the urban district the ordinary street, situated in lane entrance opposite of is a private clinics. The building in clinic is the work area, doctor lives in two buildings and three buildings, this morning doctor has not awaked is then awakened by noise by downstairs knock. Wears the pajamas to throw over the coat is stepping on the slipper, opening the door of having a drowsy look the time, saw that a flustered middle-aged man / stands in the entrance. 这里的病例确认是今天稍早些时候的事情。拜伦街是市区内普通的街道,位于巷口对面的便是一家私人诊所。诊所的一楼是工作区,医生一家则住在二楼和三楼,今早医生还没有睡醒便被楼下的敲门声吵醒了。穿着睡衣披着外套踩着拖鞋,睡眼惺忪的开门的时候,看到一个慌张的中年男人/站在门口。 He is one of the alley inhabitants, usually depends on in the wharf transports the baggage or the cargo makes a living. The wife is the female worker in city east textile mill, last night she came off night duty to go home then to rest, this morning the man woke up, discovers the wife who and oneself was strange bedfellows not to have the breath, moreover on the corpse presented the strange streak, the when appearance of corpse also died probably were many, livor mortis highlighting especially. 他是小巷的住户之一,平时靠着在码头搬运行李或者货物谋生。妻子则是城东纺织厂的女工,昨晚她下夜班回家便休息了,今早男人醒来的时候,发现和自己同床共枕的妻子已经没了呼吸,而且尸体上出现了诡异的斑纹,尸体的形貌也像是死去多时,尸斑格外的凸显。 Relates plague matter that heard recently frequently, the man is scared immediately. But at least he first thinks that does not conceal this matter, but finds the doctor to confirm that the death and plague of wife whether has the relations. 联系到最近经常听说的瘟疫的事情,男人立刻慌了神。但至少他第一时间想到的,不是隐瞒这件事,而是找医生确认妻子的死亡和瘟疫是否有关系。 He is lucky, is recognized that corpse strange characteristics and plague similarity by doctor one eyes that he awakens by noise. Two people do not dare to rush to the avenue on directly, but tells this matter immediately in the nearby patrol police, the police also realized the gravity of matter, therefore Church and city hall after a half hour received the message. 他是幸运的,被他吵醒的医生一眼就认出了那具尸体怪异的特征和瘟疫的相似之处。两人没敢直接闯到大街上,而是立刻将这件事告诉了在附近巡逻警察,警察也意识到了事情的严重性,于是在半个小时后教会和市政厅都收到了消息。 Matter probably is this, when Jenkin meets Miss Bevanna and rushes to alley entrance, from the plague by the determination is passed morning time. 事情大概就是这样,詹金斯遇到贝凡娜小姐并赶到巷子口时,距离瘟疫被确定已经过去了一上午的时间。 alley entrance had been sealed up by the roadblock of Calfax field, wears the black thick exposure suit, to lead strange people of crow mouth mask to take a stranger installment to walk around in the lane. 巷子口已经被卡尔法克斯场的路障封闭了,穿着黑色的厚防护服、带着鸦嘴面罩的奇怪人们在巷子中拿着更加古怪的装置四处走动。 That equipment comprised of the thin iron rod and a brass color pie, the metal pie was fixed in the lower end of iron rod, was controlled is stopping is keeping from a ground half foot altitude sweeps to sweep off. 那个装置由细铁杆和一个黄铜色的圆饼组成,金属圆饼被固定在铁杆的下端,被控制着停在距离地面半英尺的高度不停的扫来扫去。 Jenkin thinks that this thing is more like the platoon to examine the light instrument of land mine, but this indeed processed can monitor the fearful corpse acute communicable disease after Church the specialized item. 詹金斯认为这东西更像是排检地雷的简易工具,但这的确是经过教会处理过的能够监测可怕尸瘟的专业道具。 Listens to the report, followed on Miss Bevanna behind carriage the apprentice squad that was led by Secret Guardian Colin. He is Nolan church parish youngest Secret Guardian, is in this Cult area Secret Guardian has apprentice largest that. 听完汇报,跟在贝凡娜小姐身后的马车上下来了由守密人科林什尔带领的学徒小队。他是诺兰教区最年轻的守密人,也是本教区守密人中拥有学徒数量最多的那一位。 Because must enter the lane, even is self-confident about oneself, the people like these police in lane, doctor and the patrol squad shuttles, wore the heavy/thick exposure suit and put on the crow mouth mask. 因为要进入巷子,即使对自己再自信,众人还是像那些穿梭在巷子中的警察、医生以及巡逻小队一样,穿上了厚重的防护服并戴上了鸦嘴面罩。 Except that previous time outside masked ball that participates in the Hathaway invitation, Jenkin barely uses the mask and so on thing. Because wears such accessory to cover the line of sight, will breathe is also hindered. 除了上次参加海瑟薇邀请的假面舞会以外,詹金斯很少用面具之类的东西。因为戴这样的饰品会遮挡视线,而且呼吸也会受到阻碍。 The kitty naturally cannot with, because here has not definitely suited the Chocolate stature the exposure suit and mask. But does not have the reasonable protection, Jenkin not to permit the own cat deeply involved dangerous situation. 猫咪自然是不能跟进去的,因为这里肯定没有适合巧克力身材的防护服和面罩。而没有合理的防护,詹金斯不会允许自己的猫深涉险境。 Although Chocolate was not happy, but wants to change the idea of Jenkin in a hurry also without enough time, therefore can only depressed lying look at Jenkin to enter the lane in the top alone, the tail hangs down was showing that its is not very happy. 巧克力虽然不高兴,但仓促间想要改变詹金斯的想法也来不及,于是只能独自闷闷不乐的趴在墙头看着詹金斯进入巷子,尾巴低垂着显示它心情很不好。 Matter is not so bad, or sells flower girl Louise that Jenkin thinks because of not meeting Jenkin suffers the misfortune. Range interval that inhabitant and Louise who family/home that has the plague case half lane, although they still have the infected probability, but always compared with living is much better in the next door. 事情并非詹金斯想的那么糟糕,或者说卖花的女孩露易丝并没有因为遇到詹金斯而遭受厄运。那个出现瘟疫病例的住户和露易丝家的距离间隔了半条巷子,虽然他们依然有被传染的概率,但总比居住在隔壁要好很多。 Said with Miss Bevanna, Their group first examined that female corpse, Jenkin moved toward the Louise family/home alone. Takes a walk for preventing nearby resident at will, in the lane has the patrol police officer of wear exposure suit every several meters, but the Jenkin exposure suit is the unique design, this is the symbol of status, without noticing him is rides the carriage, still no one stops him to knock on a door. 和贝凡娜小姐说了一声,他们一行人先去查看那具女尸,詹金斯则独自走向了露易丝的家。为了防止附近的居民随意走动,巷子中每隔几米都有穿着防护服的巡逻警员,但詹金斯的防护服是独特的款式,这就是身份的象征,即使没注意到他是坐着马车来的,也没人去阻拦他敲门。 The knock will be very from now on long, hears in the gate to have a fearful and apprehensive man to ask: 敲门声过后很久,才听到门内有个胆战心惊的男人开口询问: „What matter has?” “请问有什么事情吗？” In the lane had what whole family also to guess correctly probably, although after all did not allow to go out, but not did not allow to look out in the crack in a door place. The knock that at this time suddenly resounds makes the whole families very anxious, they thought in the hearsay the city hall all suspects who have catching an illness seize the matter that burns down. 巷子里发生了什么一家人大概也猜到了,毕竟虽然不允许外出但并非不允许在门缝处向外看。此时忽然响起的敲门声让一家人都很不安,他们想到了传闻中市政厅会将所有有染病的嫌疑人抓走烧掉的事情。 „I look for Louise, her friend Feni gave something to her.” “我找露易丝,她的朋友菲妮给她送了些东西。” Feni has the discretion very much, that is only small in the package is only clothes, does not have money, therefore Jenkin directly delivered. 菲妮还是很有分寸的,那只小包裹里只是衣服而已,并没有钱,所以詹金斯直接就送过来了。 He speaks, the person door in gate opened a small seam. The wooden door that actually that leaf had some years, a Jenkin foot can trample, the person in that low house had not realized, the gate cannot open is not actually unimportant. 他说完话,门内的人将门开了一个小缝。其实那扇有了些年头的木门,詹金斯一脚就能踹开,那栋低矮房屋内的人并没有意识到,门开不开其实并不重要。 „Hello, Mister.” “您好,先生。” What opening the door is a middle-aged person, probably is the girl Louise father. He the wear strange clothes is led the big man of scary mask to frighten by out of the door is standing, but is brave greeting. 开门的是个中年人,大概是女孩露易丝的父亲。他被门外站着的穿着奇怪衣服带着吓人面具的高大男人吓到了,但还是勇敢的打招呼。 „Good afternoon, this is to Louise, hopes that she likes.” “下午好,这是给露易丝的,希望她喜欢。” Was saying will carry the package in hand to hand over, the man wants to put out a hand to meet, but thinks turn head to shout to the house, the somewhat timid little miss also appeared in the entrance later. 说着就将拎在手中的包递过去,男人本想伸手去接,但想了想回头向房子内喊了一声,随后有些胆怯的小姑娘也出现在了门口。 She seemed like also put on strange Jenkin to frighten by the entrance, but was very brave put out a hand to receive wrapped and expressed gratitude in a soft voice. Jenkin nods, wants to turn around to leave to pursue Miss Bevanna they, actually having a look here plague to have what difference, at this time heard the man in gate to have the courage to ask: 她看上去也被门口穿着奇怪的詹金斯吓到了,但还是很勇敢的伸手接过了包裹并轻声道谢。詹金斯点点头,想要转身离开去追贝凡娜小姐她们,看看这里的瘟疫究竟有何不同,这时又听到门内的男人鼓起勇气问道: „Is sorry the mister, I want to ask, you know when here martial law does relieve?” “抱歉先生,我想问一下,您知道这里的戒严什么时候解除吗？” „Perhaps requires one week of time.” “恐怕要一周时间。” Jenkin replied like this, this is also the most conservative estimate. After all is the comprehensive disinfection must waste a lot of time merely, not to mention must arrange the person who examines all may be sick thoroughly whether infected the plague. 詹金斯这样回答,这也是最保守的估计。毕竟仅仅是全面的消毒就要浪费不少时间,更不用说还要彻底排检所有有可能患病的人是否感染了瘟疫。 Nearby this is the population density enormous slum, any mistake possibly causes Nolan to mount the Kingdom morning paper again the front page headline. 这附近是人口密度极大的贫民窟,任何差错都可能导致诺兰再一次登上王国早报的头版头条。
To display comments and comment, click at the button