„Requiresoneweek of time to go out?”
“要一周时间才能出去吗?”Hears the reply of Jenkin, the man in gateis whisperingvery muchawkwardly, thenwantsto express gratitudewithJenkinagain. Buthas takenstepJenkinnot to leavebackward, butturned aroundto return to the houseentrance, thenstrenuousput in the hand the heavy/thickexposure suit, pulled out a 10shillingsbillto give the man:
听到詹金斯的回复,门内的男人很为难的嘀咕着,然后想要再次跟詹金斯道谢。但已经向后迈出一步的詹金斯并没有离开,而是又转身回到了房子门口,然后费力的将手伸进厚重的防护服里面,掏出来了一张十先令的钞票递给男人:„This is also FenitoLouise, shemust conduct the closedtraininginSage Church, possiblyis very longcannotcome to seeherfriend.”
“这也是菲妮给露易丝的,她要在贤者教会进行封闭性训练,可能很久都不能来看她的朋友。”
The mengawked, thenfasthas grasped the paper money in Jenkinhand, but alsowithoutand other thirdexpression of gratitude, Jenkinmoved towardanother side of laneon the turning aroundstride.
男人愣了一下,然后飞快的抓过詹金斯手中的纸钞,还没等他第三次道谢,门外的詹金斯就转过身大步走向了巷子的另一边。Thatfamilies of accidentliveare approachinglaneanother sideexit, that is also the lowone-story house, seems likehas not distinguishedwith the Flower Selling Girlfamily/home. The entrancehad the strictsecurity guardto inspectdifference the status, Jenkinwantsalsoto wait for severalminutes, Secret Guardian in roomwalkedto leadJenkin.
出事的那户人家住在靠近巷子另一边的出口处,那也是低矮的平房,看起来和卖花女的家没有区别。门口有严格的警卫检查出入者的身份,詹金斯想要进去还等了几分钟,房间内的守密人才走出来将詹金斯领进去。Corpsesituated ininsidebedroom, because the roomis not big, Secret Guardiandid not havewith enough timeandJenkinintroduced that the specificsituationhehad then seenthatfemale corpse.
尸体位于靠内侧的卧室,因为房间并不大,守密人还没来得及和詹金斯介绍具体的情况他便已经看到了那具女尸。Lies down the corpseonbedcould not look that justdiedless thanquite a while, thatseeminglyis more likealreadyby the cured meat of air-drying. Besidesconspicuouslivor mortis, corpse, becauselosta lot ofmoisture contentsin a short time, butwitherscheerless, simultaneouslymade the pattern that onewas dizzypresent the face and neck of corpse.
躺在床上的尸体丝毫看不出来是刚死去不到半天的,那看上去更像是已经被风干的腊肉。除了显眼的尸斑以外,尸体因为短时间内失去了大量的水分而发皱萎缩,同时一些令人头晕的花纹出现了尸体的面部和颈部。Jenkinnoticed the four limbs of corpseto be fixedby the handcuffon the bed, simultaneouslyon the sides of the bedalsoengraveddivine spellrune, preventedhersuddenly„resurrecting”. In factthatcorpsealready„awakens”, but because the suppression of divine spellstrengthcannotmove.詹金斯注意到尸体的四肢已经被手铐固定在了床上,同时床沿上也刻上了神术符文,防止她忽然“复活”。事实上那具尸体已经“苏醒”,但由于神术力量的压制不能动弹。Inairbesideslightputrid stench, dead soulsstrengthunique„smell”, thisregardinghavingWhite Bone Holy SwordJenkinis obvious.
空气中除了淡淡的尸臭以外,还有死灵力量独特的“气味”,这对于拥有白骨圣剑的詹金斯来说非常明显。Death and EndChurchCoroner must wait a whileto comeagain, such complexcorpseneedsespeciallycarefully, prepares the instrument to not spendrarely, in additionDeath and EndChurchchurchoutsidecity, butis notSage Churchequallyin the city, therefore the time delayclosescompared withMiss Bevannaonegroup of wantslatemany.死亡与终末教会的验尸官们还要等一会儿再来,这样复杂的尸体需要格外小心,准备器械就要花费不少见,再加上死亡与终末教会的教堂在城外而并非贤者教会一样在城市中,所以延时关门比贝凡娜小姐一行人要晚的多。Only thenMiss Bevannastandsin the bedsidealone, others paste the bedroomentranceto stand, in the bedroomothercrudefurniturewere deceivedby the whitearrange/clothcompletely, waiting a while to carry outto reduce fever.
只有贝凡娜小姐独自站在床边,其余人贴着卧室门口站着,卧室中其他简陋的家具则全部被白色的布蒙住,等一会儿要被搬出去烧掉。„Jenkin, youstandin the entranceare good, thiscorpseis truly unusual.”
“詹金斯,你站在门口就好,这具尸体确实不同寻常。”Althoughdisplayed the characteristics of corpseacute communicable disease, but the appearance of corpsewas still differentfromotherpatients. The discretion of Miss Bevannais correct, becauseJenkinindeedsaw the richblackmiraculous glowon the corpse, the death of womanbeyondotherfactorswithplague is also perhaps related.
虽然表现出了尸瘟的特性,但尸体的样貌依然与其他所有患病者都不同。贝凡娜小姐的谨慎是正确的,因为詹金斯的确在尸体上看到了浓郁的黑色灵光,女人的死恐怕和瘟疫之外的其他因素也有关。„Isandepidemic diseaserelatedStrange Item?”
“是和疫病有关的诡物吗?”Becausemask the sound of hindranceJenkinseemsverydepressed.
因为面罩的阻碍詹金斯的声音显得很沉闷。„Probablyyes, butIhad not discovered that anydistinctsymbol, cantallycurrentlythissituationStrange Itemto have...... Colinmany, outside makingyourapprenticesgo to the inspectionplaguesituation, heretheycannot apply.”
“大概是,但我还没有发现任何独特性的标志,能够吻合现在这种情况的诡物有很多......科林什尔,让你的学徒们去外面检查瘟疫的情况吧,这里他们派不上用场。”Miss Bevannasaidto the Secret Guardianinstruction,lattersilentnod, thenwavingmade the liked a cat on hot bricksapprenticesleavefrom the room. Afterwardshealsoleftfrom the bedside, stoodwithJenkinas well asSecret Guardian by the gatewallnear.贝凡娜小姐向守密人吩咐道,后者沉默的点点头,然后挥手让早已局促不安的学徒们从房间中离开。随后她也从床边离开了,和詹金斯以及守密人一起站在了靠门的墙边。„Situationhow, Miss Bevanna.”
“情况怎么样,贝凡娜小姐。”Secret Guardiandiscreteinquiry:守密人谨慎的询问道:„Iwantexcept forDemigodorsomeuniqueability the holderslikeme, anybodyapproach the bedside to die...... the husband of corpseto confirmwithout doubtnowis all right?”
“我想除了像我这样的半神或者一些独特能力的持有者,任何人靠近床边都必死无疑......尸体的丈夫现在确认没事吗?”„Yes, had confirmed that heis very healthy, moreover is still the living person.”
“是的,已经确认了,他很健康,而且依然是活人。”„As the matter stands the rangereduced.”
“这样一来范围就缩小了很多。”Two peopletalkedat the same time, Jenkinnarrowed the eyeto continueto observe the corpse on bed. The womenhad diedthisarethingswithout a doubt, but the plagueandsometypestill not explicitStrange Itemsurvivedsimultaneouslyin the corpse, ishealready the matter that confirmed.
两人对话的同时,詹金斯眯着眼睛继续观察床上的尸体。女人已经死掉了这是毫无疑问的事情,而瘟疫和某种尚不明确的诡物同时残存在尸体中,也是他已经确认的事情。Jenkinhas doubtsnow, since entering the bedroom, immersesWhite Bone Holy Swordinhisspiritstartsto move restlesslyanxiously. If notJenkinintendsto control, ithas possibly appearedandshotautomatically/to the corpse.
只是詹金斯现在非常疑惑,自从进入卧室后,沉浸在他灵中的白骨圣剑就开始躁动不安。如果不是詹金斯有意控制,它可能已经自动出现并射/向尸体。„Does thisswordstillhaveto swallow the dead spiritclassStrange Itemcharacteristics?”
“难道这柄剑依然拥有吞噬亡灵类诡物的特性吗?”Jenkinis guessing, hedoes not wantotherto knowexistence of thissword.詹金斯猜测着,他并不想让其他人知晓这柄剑的存在。Quick【Death and EndChurch】 Unit Coroneralsoarrived, theyin view of the special contingent that the skeletonswordeventestablishestemporarily, is only responsible forprocessing and skeletonswordconcerneddead.
很快【死亡与终末教会】的验尸官也来到了,他们是针对骷髅剑事件临时成立的特殊队伍,只负责处理和骷髅剑有关的死者。But the presentissuebesidesMiss Bevanna, no onecanbe close tothatfemale corpse. Team leader who in Unit Coronerleadsafterwinningapproval, graspsTrue God【Dead End】Holy Insignia, attemptedunder the asylum of spirit of deathclose to the bedside, butMiss Bevanna, whenhetookthirdstepdrewbackwardhim, perhaps the Nolanchurch parishmustpresent the fall guybecause of the plague.
但现在的问题是除了贝凡娜小姐以外,没有任何人能够接近那具女尸。验尸官中领头的队长在征得同意后,手持正神【死亡终末】的圣徽,在死亡之灵的庇护下尝试靠近床边,但要不是贝凡娜小姐在他迈出第三步的时候将他向后拉了一下,恐怕诺兰教区又要因为瘟疫而出现牺牲者了。Aftertest, the foreignlethaleffect of corpsenotthroughgerm, butis the energy that the corpsecarriescreates. Miss Bevannacanresist, thatisbecauseherstrengthenoughandabilitycounter-balance of thatstrange, but others cannot achieve.
经过测试,尸体的对外致死效果并非是通过病菌,而是尸体本身携带的能量造成的。贝凡娜小姐能够抵御,那是因为她本身的力量足够和那诡异的能力抵消,而其他人都做不到。Jenkinalsowantsto go forwardto attempt, buthejustwantsto open the mouthto be discoveredSecret Guardian of hisideapatted a shoulder. Secret Guardiananythinghad not said that butJenkinalsounderstands that Miss Bevannais impossibleto agreehedoes, thereforehasto standin the wallis thinking deeply about the currentsituation, then the thoughtwill divergegradually, startsoutside the consideration the lonelycatto makeanythingnow.詹金斯也想要上前尝试一下,但他刚想开口就被发现了他想法的守密人拍了一下肩膀。守密人什么也没说,但詹金斯也明白贝凡娜小姐不可能同意他那么做的,于是只好站在墙边思索着目前的情况,然后思维渐渐发散,开始考虑外面孤单的猫现在会在做些什么。Even ifMiss Bevannacanbe close to the bedside, shedoes not dareto touch the corpsedirectly. Whatis obvious, Nolanshouldno onedareto do thatbesides the husband of female corpse. The handcuffsandthesedivine spellrune of limitfemale corpseactivity, are the husband of corpsemakeunder the direction of Church , before is that peoplediscovered that the corpseis unable to approach.
即使贝凡娜小姐可以接近床边,她也不敢直接去触碰尸体。显而易见的是,诺兰除了女尸的丈夫以外应该没人敢这么做。限制女尸活动的手铐和那些神术符文,都是尸体的丈夫在教会的指挥下弄出来的,也是那之前人们才发现尸体无法靠近。Afterconfirming Unit Coroneris unable to processheresituation, Miss Bevannatold that theyrelateDeath and EndChurchto guardNolanDemigodto wearMr.Weiss, Rank 8Gifted that perhapsthiswas skilled in the spirit of deathwill have the means.
在确认了验尸官也无法处理这里的情况后,贝凡娜小姐吩咐他们去联系死亡与终末教会驻守诺兰的半神戴维斯先生,也许这位精通死亡之灵的八级恩赐者会有办法。In the waitingprocess, Jenkintemporarilyleft the bedroom, becauseheevencannot help there. On the contrary, extremelyclose towill also makeWhite Bone Holy Swordmove restlesslyanxiously, Jenkinhas a premonition, thiscanabsorbthatStrange Item the swordabsolutely.
在等待过程中,詹金斯暂时离开了卧室,因为他即使在那里也帮不上忙。相反,太过靠近还会让白骨圣剑躁动不安,詹金斯有种预感,这把剑绝对能够吸收掉那个诡物。Buthelikedoes not do, on the one handthismightbreakin the sword the balance of fraillife and death, on the other hand, ifthereforepollutedStrange Itemthisprecioussword, thenongain does not equal the loss.
但他并不像那么做,一方面这有可能会打破剑中脆弱的生与死的平衡,另一方面,如果因此将这宝贵的剑污染成了诡物,那就得不偿失了。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1064: Plague and Strange Item