SATS :: Volume #10

#999: We can!

LNMTL needs user funding to survive Read More

Lu Zhou pledged, this is he has looked at most magnificent Fireworks absolutely. 陆舟发誓,这绝对是他看过最壮观的一场烟火。 Naturally, most burns money. 当然,也是最烧钱的一场。 Dropping from the clouds airborne cabins, like cutting the cold night meteor, the air wave of the top coat and cushion engine initiative spraying of vaporization wove an umbrella shape hot arc because of the friction together, to tear the sonic barrier the speed to crush to the ground. 一座座从天而降的空降舱,如同划破寒夜的流星,因摩擦而汽化的表面涂层与缓冲引擎主动喷射的气浪共同编织成了一道伞状的火弧,以撕裂音障的速度向地面压倒过来。 Stands in side of military jeep, looked at the airborne cabin that is dropping from the clouds through the binoculars from afar, in the eye of Lu Zhou inscribed the look of shock gradually. 站在一辆军用吉普的旁边,通过双筒望远镜远远地望着那从天而降的空降舱,陆舟的眼中渐渐写上了震撼的神色。 After crossing for a long time, he received the telescope, said with emotion in a soft voice. 过了许久之后,他才收起了望远镜,轻声感慨道。 „...... Did you also really make this gadget?” “……你们还真把这玩意儿做出来了？” As this code name „mission” hostage in the anti-terrorist exercise, Lu Zhou at this moment position, it can be said that the best observing seat in entire exercise action. 作为这场代号“使命”的反恐演习中的人质,陆舟此刻所处的位置,可以说是整场演习行动中的最佳观战席了。 Also therefore, this shocking feeling to him, especially direct-viewing, especially intense. 也正是因此,这种震撼的感觉对他来说,才尤为的直观,尤为的强烈。 Still remembers was initially the auspicious omen number just the test flight time, tested on the way of the return also in the lightning escaping cabin system of experimental stage. 还记得是当初祥瑞号刚刚试飞的时候,在返航途中测试了还在试验阶段的闪电逃生舱系统。 At that time Lu Zhou and Chief Li and his party of went to Gurbantunggut Shamo to the fire seed plan selected location, saw first of that lightning escaping cabin, Chief Li then cannot move the line of sight, immediately asked he can use this gadget in the army. 当时陆舟和李局长一行人去古尔班通古特沙漠给火种计划选址,看到那个闪电逃生舱的第一眼,李局长便挪不开视线了,当即问他能不能将这玩意儿用在部队里。 Considering the cost reason, Lu Zhou has not given an optimistic appraisal, but told him this gadget to be equivalent to an outer space reentry module that added the driving injection system, if can accept this expensive cost, tries also to might as well but actually. 考虑到成本原因,陆舟并没有给出一个乐观的评价,只是告诉他这玩意儿就相当于一个加了主动喷射系统的太空返回舱,如果能够接受这昂贵的成本的话,试一试倒也无妨。 After these words saying, Lu Zhou recorded was not quite clear, has not actually thought Chief Li not only perceived, but also really found the person to make the technical feasibility study, and this gadget making. 这句话说完了之后,陆舟自己都记不太清楚了,却没想到李局长不但听进去了,还真找人做了技术论证,并且把这玩意儿给弄出来了。 Stands in Lu Zhou side, on the neck also hangs Chief Li of telescope the expression to say happily with a smile. 站在陆舟的旁边,脖子上同样挂着望远镜的李局长表情愉快地笑着说道。 „haha, never expected that we have the opportunity to make our Academician Lu also accidental/surprised, it seems like these hundred million flowers does not owe.” “哈哈,没想到咱还有机会能让咱们的陆院士也意外一回,看来这几个亿花的不亏啊。” „...... Several hundred million?” “……几个亿？” „Research and development funds are almost this number,” looks at expression accidental/surprised Lu Zhou, Chief Li tone somewhat sigh with emotion saying, „actually let alone you have not thought that initially the secretary of Air Force Equipment Department drew I am mentioning this matter the time, my expression is more accidental than you.” “研发经费差不多是这个数字,”看着表情意外的陆舟,李局长语气有些感慨的说道,“其实别说你没想到,当初空军装备部的书记拉着我说起这事儿的时候,我的表情比你还意外。” „Initially this project just raised, without many people favors, makes the technical feasibility study the time simply quick noisily overturned the heavens, I also held the idea that can succeed to try at that time, withstood/top the pressure standing the project. The several senior academicians of never expected that Air Force Equipment Department and rocket research institute have not really disappointed the expectation of states and people, really achieved.” “当初这个项目刚提出来的时候,没多少人看好,做技术论证的时候简直快吵翻天了,我当时也是抱着能不能成功总得试一试的想法,才顶着压力把项目给立了起来。没想到空军装备部和火箭研究所的几个老院士还真没辜负国家和人民的期望,真的做到了。” Lu Zhou: „This gadget is not cheap.” 陆舟:“这玩意儿不便宜吧。” Chief Li nods saying: „Not cheap that is the affirmation, does not have one to save money related to the thing of war industry. Fortunately our aerospace cost is not high, calculates to accept the expenditure that the person and equipment deliver, saved a big expenditure, generally speaking, the cost of landing the cabin is about equal to a medium-range missile, moreover this gadget same is disposable with the missile.” 李局长点头说道:“不便宜那是肯定的,涉及到军工的东西就没一个是省钱的。所幸的是咱们航天成本不高,把人和装备送上去的花费还算可以接受,节省了一大笔开支,总的来说,一座空降舱的成本约等于一枚中程导弹,而且这玩意儿和导弹一样都是一次性的。” „Moreover, this is independent one cost of landing the cabin, if counted the orbital airborne troops equipment, appendix that the airborne cabin carries, the cost must can be as good as two medium-range missiles probably.” “另外,这还是单独一座空降舱的成本,如果算上轨道空降兵身上的装备,还有空降舱本身挂载的附件,成本恐怕大概得抵得上两枚中程导弹。” After more than two years unceasing improvements, as the military version what „thunder” lands the cabin in the originally as the general version „lightning” in the foundation of escaping cabin, has evolved many type of improvement editions. 经过了两年多时间的不断完善,身为军用版的“雷霆”空降舱在原本的身为通用版的“闪电”逃生舱的基础上,已经进化出了许多种改良版本。 Just like its name is the same , compared to emphasize carrying capacity and survival capability „lightning”, what „thunder” stressed was to landing the suppressed ability of region. 正如它的名字一样,相比起更强调载员容量与生存能力的“闪电”,“雷霆”更强调的是对空降区域的压制能力。 The best defense then attacks, in close to a ground 50 meters place, will land the cabin before hitting the ground target on own initiative to the landing area spraying smog barrage, and appendix that according to will carry specifically, the downward projection simple bunker and metal broken piece, will be volume / bunch bomb, won bigger battlefield advantage for the airborne unit, will also give the defensive enemy to create the psychological pressure. 正所谓最好的防守便是进攻,在接近地面五十米处时,空降舱在撞击地面目标之前会主动向着陆区域喷射烟雾弹幕,并且根据具体携带的附件,向下投射简易掩体、金属破片、甚至是集/束炸弹,为空降单位赢得更大的战场优势,同时也给防守敌军带来心理上的压力。 In addition, for more effective use space, „thunder” lands the cabin to compare it in „lightning” escaping cabin, to the space that is used in depositing the food, drugs and seeking livehood tool massively conducted simplification, and maximum carrying quantity will reduce four people from six people, the east, south, west, and north four directions respectively one seat, corresponds the cabin door that four are shoving open outward respectively. 除此之外,为了更有效的利用空间,“雷霆”空降舱相比之于“闪电”逃生舱,对大量用于存放食品、药品、求生工具的空间进行了精简,并且将最大载员数量从六人缩减到了四人,东南西北四个方向各一个座位,分别对应着四个向外推开的舱门。 At this point, voice of Chief Li, took some feelings. 说到这里,李局长的声音,也是带上了些许的感慨。 „......, but, although expensive/noble was expensive, but the strategical value, five results that landed the cabin to produce, was actually not ten medium-range missiles can compare!” “……不过,虽然贵是贵了点,但在战略上的价值,五座空降舱能够产生的效果,却远不是十枚中程导弹能比的！” Is speaking, the dropping from the clouds airborne cabin, has hit the hill two kilometers away, one smog barrages also with landing landing of cabin explode simultaneously. 正说话间,从天而降的空降舱,已经命中了两公里之外的丘陵,一片烟雾弹幕也随着空降舱的落地同时爆开。 Feels trembling that the tread transmits faintly, Lu Zhou looks at the eye to hold the both arms to stand in jeep nearby Yan Wei. 感受着地面隐隐传来的震颤,陆舟看了眼抱着双臂站在吉普车旁边的颜妍。 „Said, I should coordinate, what here drops to the ground?” “说起来,我是不是应该配合一下,在这里卧倒一下什么的？” Yan Wei cracks a joke saying: „You , to coordinate, needs me to help your one.” 颜妍开玩笑道:“你要是想配合的话也可以,需要我帮你一把吗。” Lu Zhou looked at eye own clothes. 陆舟看了眼自己的衣服。 „Ok, this white shirt I very like.” “算了吧,这件白衬衫我还是挺喜欢的。” Suddenly remembered anything, Chief Li coughed saying: „I by the way, if really occurrence accidental/surprised...... is important compared with the image or the human life.” 忽然想起了什么,李局长咳嗽了一声说道:“我顺便说一下,如果真的发生意外……比起形象还是人命要紧。” Lu Zhou: „...... This you did not say that I also know.” 陆舟:“……这个你不说我也知道。” Is speaking, not far away the turning on a light light, one team of military equipment the tooth and hand are mid-level the orbital airborne troops soldier of paratrooper rifle, has advanced side of jeep, and formed the defense formation same place, protected jeep nearby people in the middle. 正说话间,不远处已经亮起了灯光,一队武装到牙齿、手中端着伞兵步枪的轨道空降兵战士,已经推进到了吉普车的旁边,并且原地结成了防御阵型,将吉普车附近的众人保护在了中间。 „Thunder squad has arrived in the target sector, the goal vehicles has controlled, personal security!” “雷霆小队已经抵达目标区域,目标车辆已经控制,人员安全！” „Continues the next subject to train!” “继续下一个科目演练！” „Receives!” “收到！” The sound that drivehead that person spoke, Lu Zhou always felt somewhat familiar-soundingly, because the black battle dress armed from head to foot these soldiers the reason, where he could not remember for a short time has listened. 打头那人说话的声音,陆舟总觉得有些耳熟,但因为黑色的作战服将这些战士们从头到脚都武装起来了的缘故,一时半会儿他也想不起是在哪里听过了。 When passing by side, he can feel that person looked at his several eyes, and intuition told him that is the grateful line of sight. 在路过旁边的时候,他能感觉到那个人看了他几眼,并且直觉告诉他那是感激的视线。 Smiles is nodding to him, Lu Zhou has not disturbed them to act in a play, gazes after them to vanish in nearby woods. 微笑着向他点了点头,陆舟没有打扰他们演戏,目送着他们消失在了一旁树林。 From lifting off arrives at the airborne troops to land, again to advancement to hostage in region, altogether time 49 minutes 27 seconds, compared with original 1 hour and the ruled lines also take on the quick ten minutes. 从发射升空到空降兵着陆,再到推进至人质所在区域,一共时间49分钟27秒,比原定的一小时及格线还要快上十分钟有余。 In the battlefield, the time is the life, even if are only merely much 10 minutes of evacuation time, the critical moment may also change the entire war the trend. 在战场上,时间就是生命,哪怕仅仅只是多出十分钟的撤离时间,关键时刻也有可能改变整场战局的走势。 Stood looks at stopwatch in Lu Zhou nearby military officer, the applause nodded. 站在陆舟旁边的军官看了眼秒表,赞许点了点头。 „Today is quite lucky, is the cloudless day, if the rainy day, perhaps will trouble much.” “今天比较幸运,是晴天,如果是雨天的话,恐怕会麻烦不少。” Lu Zhou: „I thought that is very strong.” 陆舟:“我觉得已经很强了。” „Yes.” “是啊。” Looks the flare that in the sky drops slowly, Chief Li nods, tone quite sigh with emotion continues to say. 看着天空中徐徐落下的照明弹,李局长点了点头,语气颇为感慨的继续说道。 „Even if overspreads the US of the world the military base, does not dare saying that can send on Earth the seal in one hour any corner.” “就算是将军事基地铺满世界的美国,也不敢说能够在一小时之内将海豹派到地球上任何一个角落。” „But from now on, we can!” “但从现在起,我们可以！”
To display comments and comment, click at the button