In early July. 七月初。 Eastern war zone some military base. 东部战区某军事基地。 Military vehicles go through in the camp, is preparing the forthcoming exercise aggressively. 一辆辆军车穿行在营地内,紧锣密鼓地准备着即将开始的演习。 At this moment, the open area situated in camp midpoint, is stopping an all over the body silver white and strange-looking airplane. 此时此刻,位于营地正中央的空地上,正停着一架通体银白、造型怪异的飞机。 Two short two long wing designs, as well as that volume and proportion astonishing cylinder engine, how saw that does not seem like the appearance that can fly, however until now is keeping zero failure rate, actually eliminates everyone to be able about this fellow sufficiently the good all worries. 两短两长的机翼设计,以及那体积与比例惊人的圆柱形引擎,怎么看都不像是能飞起来的样子,然而至今为止一直保持着的零故障率,却是足以打消所有人关于这家伙到底能不能行的一切顾虑。 Multi-colored sunlight number. 霞光号。 This is its model, standard nomenclature after release. 这是它的机型,也是在出厂之后的统一命名。 But after delivering the eastern war zone, is under the aerospace army of this/should war zone, gave a more aggressive name to it, and wrote it with the special coating on the fuselage. 而在交付东部战区之后,隶属该战区的空天部队,给它取了一个更为霸气的名字,并且用特殊涂料将它写在了机身上。 Namely, Thunderbird. 即,雷鸟。 But the hovering highest heaven is supreme, may fall the thunder outside the thousand li (500 km). 可翱翔九霄至上,可降雷霆于千里之外。 Just like the name of this spaceplane is the same, it then as the transportation vehicle of round-trip low earth orbit, may be the carrier of outer space ballistic missile ground-to-air and air-to-ground strike. 正如这架空天飞机的名字一样,其即可作为往返近地轨道的运输载具,也可作为外空间弹道导弹对空、对地打击的载体。 Jumps down from the military jeep, wears the special combat clothing, the chest front is hanging Li Gaoliang of specially-made paratrooper rifle, looked at a camp central that silver spaceplane, the expression shocked to pound the tongue. 从军用吉普上跳下,穿着特种作战服装,胸前挂着特制伞兵步枪的李高亮,看了一眼营地中央那架银色的空天飞机,不由表情震撼地砸了砸舌头。 Also does not know that is he was hospitalized too for a long time reason, the speed of technology advancement has surpassed his imagination, he does not know when the army used such flamboyant gadget. 也不知道是他住院太久了的缘故,还是技术进步的速度已经超过了他的想象,他都不知道部队什么时候都用上这么牛逼的玩意儿了。 From being out of hospital to the enrollment aerospace army, had passed for a month. 从出院到编入空天部队,已经过去了一个月的时间了。 To him, this just over the past month, compared with must enrich simply over the past two years. 对于他而言,这刚刚过去的一个月的时间,简直比过去的两年还要充实。 Has not seen the equipment, has not heard tactic, even the operational pattern he first time is heard. 从来没见过的装备,从来没听说过的战术,甚至连作战模式他都是第一次听说。 According to training the views of their teacher, they can be said as the world's highest tech, the most advanced army not having one now. 根据训练他们的教官的说法,他们现在可以说是全球最高科技、最先进的部队且没有之一了。 As depends on the airborne marine unit of aerospace vehicle completely, deploys the range to deploy the speed, they must be much higher than traditional marine corps as well as traditional army parachute troops innumerable times. 作为完全依托于空天载具的空降陆战部队,无论是部署范围还是部署速度,他们都要远远高于传统海军陆战队以及传统陆军伞兵部队无数倍。 In the tactic, requesting them to rely on the advanced equipment, displays the battle efficiency and survival capability of one against ten. 在战术上,要求他们能够凭借着先进的装备,发挥出以一当十的战斗力和生存能力。 But in the strategic orientation, their responsibility can cross the frontline in time of war fast, carries out the surgery attack to the enemy rear important goal, as well as in the peace period, spans other countries' border, and important strategic facility supports the overseas important person. 而在战略定位上,他们的职责是在战争时期能够快速越过前线,对敌方后方重要目标进行外科手术式打击,以及在和平时期,跨越他国边境对海外要员、以及重要战略设施进行支援。 It is said that the tactic that they studied during the training, several major general ranks the professor by National Defense University studies, but before then stays in the paper merely, as well as in the simulation deduction, attains in the exercise is also the first time. 据说,他们在训练时学习的战术,都是由国防大学的几名少将级别的教授研究出来的,而在此之前仅仅是停留在论文上、以及模拟推演上,就连拿到演习中也是第一次。 In Li Gaoliang when is reciting the exercise summary at heart silently, the military officer who puts on the army green camouflage, arrived at their all front. 就在李高亮在心里默默背诵着演习纲要的时候,一名穿着军绿色迷彩的军官,走到了他们所有的面前。 „Stands at attention!” “立正！” „Slightly breath!” “稍息！” Looks at the movement uniform soldiers, the military officer nods , to continue to say with the loud and clear and serious sound. 看着动作整齐划一的士兵们,那军官点了点头,用洪亮而严肃的声音继续说道。 „Exercise will start after ten minutes.” “演习将于十分钟之后开始。” „Thing that this/should you understand, before arriving here, believes that you have reviewed spread innumerably, I also on no longer multi- idle talk.” “该你们了解的东西,在来到这里之前,相信你们已经复习无数遍了,我也就不再多废话。” Two that „here, I must say. The speed is fast, the time is the life! The movement is ruthless, each exercise, regards the war to hit to me!” “这里,我要说的就两句。速度要快,时间就是生命！动作要狠,每一次演习,都给我当成战争来打！” „Now, tells me loudly, the code name of action is anything!” “现在,大声告诉我,行动的代号是什么！” With almost the strength of whole body, stands Li Gaoliang in formation, roared loudly. 用几乎全身的力气,站在队列中的李高亮,大声吼了回去。 „Mission!” “使命！” As if responds to their imposing manners to be the same. 仿佛是回应他们的气势一样。 That stands in the formation front military officer, exclaims with the imposing manner of not losing. 那站在队列前方的军官,用丝毫不输的气势吼道。 „Move out!” “出发！” With that Move out, the soldiers in camp moved. 随着那声出发,营地内的士兵们动了。 Altogether 20 people, are divided into five groups, took four people to board the Thunderbird spaceplane as the unit methodically. That shiny arming thoroughly aura of withering, with that science fiction feeling full feeling that „Thunderbird”, somewhat complements each other actually. 一共二十人,分成五个小组,以四人为单位有条不紊地登上了雷鸟号空天飞机。那锃亮的武装透着肃杀的气息,与那科幻感十足的“雷鸟”,倒是有几分相得益彰的感觉。 Takes a seat on the fixed seat in cabin, Li Gaoliang the cabin endogenous insurance system interface on the battle dress, in the heart, was then waiting for that moment oncoming peacefully from the bottom. 在舱内的固定座椅上入座,李高亮将舱内生保系统连接到了作战服上,然后便安静地在心中倒数着,等待着那一刻的来临。 Quick, slight trembling feeling, since the sole transmits, following the titanium alloy skeleton, crawled his whole body. 很快,轻微的震颤感,从脚底传来,顺着钛合金骨骼,爬遍了他的全身。 Spaceplane nearby vehicles have evacuated, under the direction of ground command center, Thunderbird operated the takeoff runway slowly, opened engine that is spraying the plasma plume. 空天飞机附近的车辆已经撤离,在地面指挥中心的指引下,雷鸟缓慢地开上了起飞跑道,打开了喷射着等离子体羽流的引擎。 The pale blue arc light glitters faintly, as the plasma of that burning hot spouts from the engine, the airplane like entrained by anything to the front was the same, was separated from the ground gradually, pulled the nose, flies toward the boundless deep space. 淡蓝色的弧光隐隐闪烁,随着那炙热的等离子体从引擎中喷出,飞机如同被什么东西拽向了前方一样,渐渐脱离了地面,拉高了机头,向着无垠的深空飞去。 Looks askance to look the cloud layer that out of the window goes far away gradually, as well as that profound darkness, sat in the cabin gradually Li Gaoliang on fixed seat, the deep breath the one breath. 侧目看着窗外渐渐远去的云层,以及那片渐渐深邃的黑暗,坐在舱内固定座椅上的李高亮,深呼吸了一口气。 After a half hour, they will arrive in the low earth orbit. 半小时后,他们将抵达近地轨道。 And there, completes in the human history the highest upper air parachuting......, if their equipment can call it the umbrella. 并且在那里,完成人类史上最高的一次高空跳伞……如果他们的装备能称之为伞的话。 At this time, in the communication frequency, transmitted the low voice exchange of young team member. 这时候,通讯频道里,传来了小队员的小声交流。 „Mother, I flies is so high for the first time.” “妈耶,我还是第一次飞这么高。” „Now achieves 2 km...... we to break through the highest upper boundary of common airplane highly.” “现在高度达到2km……我们已经突破一般飞机的最高上界了。” „I jumped so many umbrellas, flies such high place to jump for the first time.” “我跳了这么多次伞,还是第一次飞这么高的地方去跳。” „You said what to do, if the umbrella can't open?” “你说要是伞打不开怎么办？” „Shut up!” “闭嘴！” Regarding sitting most people in engine room, the first time are flew such high altitude, must say that not tense words, that is impossible. 对于坐在机舱里的绝大多数人来说,他们都是第一次飞这么高的高度,要说一点都不紧张的话,那是不可能的。 Therefore, Li Gaoliang has not stopped oneself young team members to whisper 因此,李高亮并没有制止自己的小队员们交头接耳 Every so often, chatting is also a way of relief pressure, although he favors adjusts in sitting in repose with eyes closed, but this way does not suit everyone. 很多时候,闲聊也是一种释放压力的方式,虽然他更倾向于在闭目养神的时候自我调整,但这种方式并不适合所有人。 Took back the line of sight from out of the window, Li Gaoliang closed the eyes. 从窗外收回了视线,李高亮合上了双眼。 In order to let of a while is the optimum condition, he plans sitting in repose with eyes closed a while. 为了让一会儿的自己处在最佳状态,他打算闭目养神一会儿。 However at this time, in his squad, a team member talked to him. 不过就在这时候,他的小队中,其中一名队员却是向他搭话道。 „Team leader, do we have the space station in the space?” “队长,我们在天上有空间站吗？” Regarding this issue, Li Gaoliang thought deeply about a while. 对于这个问题,李高亮思索了一会儿。 Although before the exercise, the senior official has to tell them, needs to transfer one time in the space „airplane”, completes the drilling of parachuting subject there, but where has not told them to transfer. 虽然演习之前,长官有告诉他们,需要在天上换乘一次“飞机”,在那里完成跳伞科目的演练,不过却并没有告诉他们是在哪儿换乘。 The Moon Palace number words, there present the international scientific research institution that is led by China, for the military purpose obviously is inappropriate. 月宫号的话,那里现在是由华国主导的国际科研机构,用于军事目的显然是不合适的。 As for other...... 至于其他的…… In Li Gaoliang heart moves slightly, the answer as if takes shape. 李高亮心中微微一动,答案似乎已经呼之欲出了。 „Does not have the space station.” “没有空间站。” „But, we have the magpie bridge.” “但,我们有鹊桥。” ...... …… Li Gaoliang has not thought, oneself is casual guesses, but also really by oneself guessing right. 李高亮没想到,自己不过是随便一猜,还真被自己给猜对了。 Sits looks out on Thunderbird, sees only that close paint black spacecraft, like an edges and corners distinct dugout canoe, floats in this boundless cold night. 坐在雷鸟号上向外看去,只见那艘近在咫尺的漆黑色的航天器,就像一座棱角分明的独木舟,漂浮在这无垠的寒夜中。 The sense of distance that because in the outer space distorts, operates the position that enough was close to until two spacecraft, Li Gaoliang sneaks a peek in that ordinary day only to be able truly in the appearance/portrait of magpie bridge on the television, network sneaks a peek. 因为太空中失真的距离感,直到两架航天器运行到了足够接近的位置,李高亮才真正窥见那座平日里只能在电视上、网络上窥见的鹊桥的真容。 Naturally, this moment float before him, travels between some magpie bridge many differences between cislunar with that all day long. 当然了,此刻漂浮在他面前的,和那终日往返于地月之间的鹊桥还是有不少区别的。 Is same like Thunderbird that they ride, what so-called „magpie bridge” correspondence is only its model. 就如同他们所乘坐的雷鸟号一样,所谓“鹊桥”对应的只是它的机型。 But now, its name is Great Wall. 而现在,它的名字叫“长城”。 As first of China aerospace army, is so far only one, navigates in the aircraft carrier type ships of outer space. This Great Wall significance, is the same like its name, is defending the China highest border area. 作为华国空天部队的第一艘,也是目前为止唯一一艘,航行在外空间的航母式舰船。这艘长城号的意义,就如同它的名字一样,捍卫着华国最高的边疆。 Usually this Great Wall is the cruise awaits orders beside the synchronous orbit generally, only keeps four people based, being in shifts value defends. But when necessary, it can be the airborne control operation section of aerospace army momentarily, even is the flying fortress, suppresses all flying units above depressed trajectory. 平时这座长城号一般是巡航在同步轨道之外待命,只留四人常驻,轮班值守。而在必要时刻,它随时可以作为空天部队的空中指挥部,甚至是空中堡垒,压制低轨道之上的一切飞行单位。 After five minutes of orbital transfer switches over, two have almost suffered in the same place spacecraft, finally completed the final docking. 经过五分钟的变轨切换,两架几乎已经挨在一起的航天器,终于完成了最终的对接。 In the heart relaxes, but Li Gaoliang does not have slight lax. 心中松了口气,但李高亮却没有丝毫的松懈。 Until now, all drilling subjects are the spacecraft pilot in aerospace army, as well as ground command center. 直到现在为止,所有的演练科目都是属于空天部队中的航天器驾驶员,以及地面指挥中心的。 But completes starting from this moment of docking from the spacecraft, is the training subjects of their these Marines, just started! 而从航天器完成对接的这一刻开始,属于他们这些陆战队员的训练科目,才刚刚开始！ Lives to guarantee locking of system to relieve, as the lock catch of buckle on battle dress opens, Li Gaoliang is greeting oneself squad rapidly, according to the order of teams and groups serial number passed the even/including connection of spacecraft fast, arrived in the Great Wall belly compartment. 生保系统的锁定解除,随着扣在作战服上的锁扣打开,李高亮迅速招呼着自己的小队,按照班组编号的顺序快速通过了航天器的连接口,抵达了长城号的腹舱内。 In the belly compartment, is situated five paint black frustum shapes to land the cabin, the bottom is connecting the deck, delivers in person „concavely” the glyph shape track to become one string by a truncation continually. 腹舱内,坐落着五座漆黑色的棱台状空降舱,底部连接着甲板,由一个截面呈“凹”字形状的轨道连成一串。 If when training has related innumerable such, everyone mounted at the maximum speed landed the cabin, and inspected weapon and ammunition for the last time. 如训练时已经联系过无数次的那样,所有人以最快速度登上了空降舱,并且最后一次检查了身上的武器和弹药。 Is controlling own breath diligently, although is a little anxious, but Li Gaoliang completed all operations as far as possible calmly, closed cabin door that landed the cabin. 努力控制着自己的呼吸,虽然有点儿紧张,但李高亮还是尽可能沉着的完成了所有操作,关上了空降舱的舱门。 Also almost closes the same time of cabin door in him, in the communication frequency, broadcast the voice of commander. 也几乎就在他关上舱门的同一时间,通讯频道内,传来了指挥官的声音。 „Great Wall is entering the orbit!” “长城号正在进入轨道！” „Parameters of the trajectory revise, presently after highly 37.4 km , 2 minute, will arrive throws the region best!” “轨道参数修正完毕,当前高度37.4km,2分钟后将抵达最佳投掷区域！” Feels hauling feeling that the back is transmitting, Li Gaoliang's breath is gradually rapid. 感受着背部传来的牵引感,李高亮的呼吸渐渐急促。 Although cannot see the extravehicular condition, but he can feel, oneself has stood in the Great Wall cabin entrance at this moment, even half foot has trod the edge in this highest border area. 虽然看不到舱外的状况,但他能够感觉到,自己此刻已经站在了长城号的舱门口,甚至半只脚已经踏出了这最高边疆的边缘。 Here is from a ground 100 kilometers upper air. 这里是距离地面一百公里的高空。 Here does not have the howling wind sound/rumor. 这里没有呼啸风声。 Even does not have the air. 甚至没有空气。 But that not visible bone-chilling cold, actually does not need to look, can feel clearly. 但那股看不见的凛冽,却是不用去看,都能够清晰感受到的。 „Lands the region to lock, remembers your duties, your missions!” “空降区域已经锁定,记住你们的任务,还有你们的使命！” „Steel and iron is our footprints!” “钢铁是我们的脚印！” „Soldiers, good luck!” “士兵们,祝你们好运！” „Ship cabin separates!” “舰舱分离！” ( Thanks book friend „god toward the _ thought” and „sauced fruit” pledge enjoys principal ~) (感谢书友“神朝_思想”、“卤蛋蛋呀”的盟主打赏~)