Eastern war zone General Hospital. 东部战区总医院。 Stops the car(riage) in the parking lot, after getting out Wang Peng to open the trunk, put out a hand to take two large packages from inside. 在停车场将车停好,下了车之后的王鹏打开了后备箱,伸手从里面提出来了两只大包。 In the package thinks of the fruit milk, as well as other gifts. 包里面装着水果牛奶,以及一些其他的慰问品。 The confirmation does not have the thing to fall, Wang Peng set aside a hand to close the trunk, is then carrying two large packages, walked to the direction of elevator. 确认没有东西落下,王鹏腾出一只手来关上了后备箱,然后便拎着两只大包,向电梯的方向走了过去。 In -patient department, the special ward, puts on the nurse of white coat to lie behind the window writes. 住院部,特殊病区,一穿着白大褂的护士正趴在窗口后面写字。 Finds Wang Peng, she pushed the eyeglasses on bridge of the nose, asked. 瞧见走进来的王鹏,她推了推鼻梁上的眼镜,问道。 „Hello, this mister, are you?” “您好,这位先生,请问您是？” „Wang Peng, visits a being wounded ally, his name was Li Gaoliang, this was my document.” “王鹏,来探望一位负伤的战友,他的名字叫李高亮,这是我的证件。” Received the document from the Wang Peng hand, the nurse is frowning to look at for quite a while, then the doubt sized up Wang Peng several. 从王鹏手中接过证件,那护士皱着眉头看了半天,接着又狐疑地打量了王鹏几眼。 A National Security takes the document to see the ally in army, how wants somewhat to be strange. 一个国安的拿着证件来看望部队里的战友,怎么想都有些奇怪。 After all is this Li Gaoliang status is somewhat special, it is said his body upper garment many quite sensitive test installations, besides the family member, the average person were very difficult to see his. 毕竟是这位李高亮身份有些特殊,据说他的身上装了不少比较敏感的实验设备,除了家人之外,一般人是很难见到他的。 Generally comes to here to visit his, is not the Teacher, is magnificence Keyuan the expert...... 一般来这里探望他的,不是师长,也是华科院的专家…… „Sorry, please wait a bit.” “抱歉,请您稍等一下。” Was saying the nurse stands up, walked toward nearby office half step. 说着护士站起身来,朝着旁边的办公室快步走了过去。 Looked by the eye closely to stare at own security guard, Wang Peng is keeping a serious look the young fellow to smile toward this in a friendly way, did not worry, stood in the ICU is waiting to the entrance. 看了眼旁边一直紧紧盯着自己的警卫,王鹏朝着这位表情严肃的小伙子友好笑了笑,也不着急,就这么站在特殊病房到门口等着。 Crossed 2-3 minutes of appearance probably, under that nurse's leadership, put on the white coat and roughly 60-year-old doctor half step to walk. 大概过了2-3分钟的样子,在那名护士的带领下,一位穿着白大褂、约莫60多岁的医生快步走了过来。 This doctor Wang Peng recognizes, the name was Zhou Youde, last year he had come here one time along with Lu Zhou, has seen at that time. It is said this doctor is also the extraordinary celebrity, is the professor in the naval surgeon university, moreover is the Yangtze River scholars, if are not too few, said that did not permit to comment the academician who the article sends. 这位医生王鹏认得,名字叫周有德,去年他随陆舟来过这里一次,是在那时见过的。据说这位医生也是业内了不得的名人,在海军军医大学担任教授,而且已经是长江学者了,如果不是文章发的太少,说不准都已经评上院士了。 When the Wang Peng observation week has virtue, the week has virtue also to observe him. 就在王鹏观察周有德的时候,周有德也在观察着他。 However, observes, rather looked at one, he recognizes this face immediately. 不过,与其说是观察,倒不如说只是看了一眼,他立刻认出了这张脸。 „You...... I recognize you!” Stared at Wang Peng to look at one, the week had virtue to stare in a big way the eye immediately, said joyfully, „you were the Academician Lu bodyguard was right? Previous time he comes time, I see you to accompany in nearby......” “你……我认得你！”盯着王鹏看了一眼,周有德立刻瞪大了眼睛,欣喜说道,“你就是陆院士的警卫员对不对？上次他来的时候,我看到你陪在旁边的……” Wang Peng selected with a smile under. 王鹏笑着点了下头。 „Is, Professor Zhou does not see for a long time.” “算是吧,周教授好久不见。” Although in name is the driver, but he usually really has the belt/bring the self-protection weapon. 虽然名义上是司机,但他平时身上确实是有带着自卫武器的。 „Please enter quickly...... yeah, you are really, how the cup water does not give others to pour on, makes one stand in the entrance is waiting for making sense!” “快请进……哎,你这人真是的,怎么连杯水也不给人家倒上,就这么让人站在门口等着像什么话！” Looks that was being scolded by Venerable Zhou, the little miss who the whole face grievance lowers the head, Wang Peng rushes to speak for her. 看着被周老先生数落着,满脸委屈低着头的小姑娘,王鹏赶忙替她说话道。 „This woman for careful, you do not scold her.” “这位女士也是出于小心考虑,您还是别数落她了。” Hears some people to break through to oneself, that very suffering young nurse, whispered immediately low voice. 听到有人给自己解围,那原本就很委屈的小护士,顿时小声嘀咕了一句。 „Yes...... how would I know he counterfeit spy.” “就是啊……我哪知道他是不是假冒的间谍。” „You also talk back with me!” “你还和我顶嘴！” Stared this young nurse one eyes, the week had virtue then to look to Wang Peng, said politely. 瞪了这小护士一眼,周有德接着看向了王鹏,客气地说道。 „We let us not stand outside, Battalion Commander Li is in that side the recovery center now, comes with me quickly.” “咱们也别在外面站着了,李营长现在正在复健中心那边,快跟我来吧。” Wang Peng selected, also not many words, follows in the week had virtue behind, in the direction of recovery center walks. 王鹏点了下头,也不多话,跟在了周有德的身后,向着复健中心的方向走去。 Walks on going to the recovery center road, he sees all the way is leaning on the walking stick much, or sits the person on wheelchair. This hospital is the entire east war zone best hospital, was delivered to here, mostly is the serviceman. 走在前往复健中心的路上,一路上他看到不少拄着拐杖,或坐在轮椅上的人。这座医院是整个东部战区最好的医院,被送到这里的,大多都是军人。 Accepted on the patients who the recovery treated to take back the line of sight from these, Wang Peng looked that asked to nearby Professor Zhou. 从这些接受康复治疗的病人们身上收回了视线,王鹏看向旁边的周教授问道。 „The injury of Battalion Commander Li restores how?” “李营长的伤势恢复的怎么样了？” The week had virtue to select, tone quite sigh with emotion saying: „Mentioned me not to believe, injured his appearance, can lie down on the wheelchair for a lifetime was unfortunate was lucky, including the chief surgeon to the doctors who he underwent the surgery said initially, never expected that he can restore this appearance. No matter walks, runs, jumping, even plays the basketball, the issue does not have, even compared with average person's response also quickly.” 周有德点了下头,语气颇为感慨的说道:“说来我自己都不相信,伤成他那个样子,能在轮椅上躺一辈子都算是不幸中的万幸了,连当初主刀给他做手术的医生都说,没想到他能恢复成这个样子。不管是走,还是跑,跳,甚至是打篮球,都一点问题没有,甚至比一般人的反应还快一点。” Actually this view was conservative. 其实这种说法还是保守了。 Completely with titanium alloy skeleton, by kinematic scheme of electric drive, so long as adapted to this type of nerve access artificial limb, jogs to run purely Boulter's level is relaxed, jump let alone is the basketball slam dunk, is the center line slam dunk has no issue...... 完全采用钛合金骨骼,由电驱动的运动系统,只要适应了这种神经接入式假肢,单纯跑步的话跑出博尔特的水平是轻轻松松,跳跃方面别说是罚球线扣篮,就是三分线扣篮都没什么问题…… Naturally, on the other hand, putting on this set of equipment attended Olympic Games obviously is impossible, this external simply compared with stimulant also excessively. 当然,话又说回来了,穿着这套设备去参加奥运会显然是不可能的,这外挂简直比兴奋剂还过分。 At this point, the week had Dedun, looked to Wang Peng, continued to say with the serious tone. 说到这里,周有德顿了顿,看向了王鹏,用郑重的语气继续说道。 „...... You may result for my well thanks under Academician Lu! That nerve access system, simply is the gospel of paralytic! After waiting for this technology maturely, does not know that can save many person who lost the limbs, saved many families!” “……你可得替我好好感谢下陆院士！那个神经接入系统,简直是瘫痪患者的福音！等这技术成熟了之后,不知道能挽救多少失去肢体的人,挽救多少家庭！” „I will pass on to your thanks to Academician Lu, believes that helped so many things regarding oneself, he also certainly will be happy.” “我会将你的感谢转告给陆院士,相信对于自己帮助了这么多人这件事情,他也一定会感到高兴。” Looks to make the promise Wang Peng, the week has virtue happily to nod. 看着做出许诺的王鹏,周有德欣慰点头。 „Un! That asked!” “嗯！那就拜托了！” Recovery center quick. 复健中心很快到了。 Inside no one, or only has a person. 里面没什么人,或者说只有一个人。 Sees only a man of wear vest to stand in the center of wooden floor, bare-handed is gesticulating to the air, the average person could not look what he hits is what fist, the movement is uglier than the tortoise fist, but Wang Peng had treated in an army with him, recognizes this set of Fist Arts actually. 只见一个穿着背心的汉子正站在木质地板的中央,徒手对着空气比划着,一般人看不出来他打的是什么拳,动作比王八拳还丑,但王鹏曾经和他在一个部队里待过,倒是认得这套拳法。 Naturally, accidental/surprised is not his Fist Arts not slightly unfamiliar, but is that every gesture and motions not only hits such as the tiger creates an incident, the steady vigorous step has not been injured to be the same probably, even movement swift and violent also wants on quickly compared with the average person many. 当然,让人意外的不是他的拳法没有丝毫生疏,而是那一招一式不但打的如虎生风,平稳矫健的步伐更是丝毫不像是受过伤一样,甚至动作迅猛的比一般人还要快上不少。 The fist is not good to appraise. 拳头不好评价。 But the words of leg...... 但腿的话…… Wang Peng is supposing, is intimate directly a foot, perhaps must unable to bear mostly. 王鹏估摸着,就是自己正面挨上一脚,恐怕多半也得受不了。 The week has virtue to prepare to shout one, stopped by calling out exercising Li Guangliang, but was actually stopped by Wang Peng. 周有德正准备喊一声,叫住正在锻炼的李光亮,不过却是被王鹏制止了。 „Makes him continue.” “让他继续吧。” „Ok, has the matter you to chat, my a while also has the matter, did not visit him to shadowbox here.” “行吧,有事你们聊,我一会儿还有事,就不在这儿看他打拳了。” „Un, you walk slowly.” “嗯,您慢走。” Nods, Wang Peng gazed after the week to have virtue to go far away , to continue to return the recovery center center the line of sight. 点了点头,王鹏目送着周有德远去,继续将视线放回到了复健中心的中央。 Roughly two minutes passes. 约莫两分钟的时间过去。 One set of movement fires off, Li Guangliang breath stands at attention slightly, is preparing to pick up the ground the mineral water to drink one, that side the entrance actually passes on familiar cheer. 一套动作打完,李光亮稍息立正,正准备捡起地上的矿泉水喝一口,门口那边却是传过来一声熟悉的喝彩。 „Good!” “好！” The side looks excessively, sees the Wang Peng positive/direct belt/bring happy expression visits him, Li Guangliang immediately eye one bright, did not pick that mineral water, toward the entrance walked greeted. 侧过头看去,见王鹏正面带笑意的看着他,李光亮顿时眼睛一亮,也不去捡那矿泉水了,边朝着门口走去边打招呼道。 „Yo, how did you have the time to come?” “哟,你咋有时间过来了？” „The time of when with great difficulty resting, I came to have a look at you, what kind of? Feeling recovers how?” “好不容易等到休息的时间,我就过来看看你了,怎么样？感觉身体恢复的怎么样了？” Li Gaoliang haha said with a smile: „Good cannot be good, the person were white, comes, I am happen to practicing, we gesticulate.” 李高亮哈哈笑道:“好的不能再好,人都白了一圈,来来来,正好我在练着,咱俩来比划一下。” „You, after you returned to the unit, said that wanted not to bump upside-down you, can not blame me to bully you,” Wang Peng shakes the head with a smile, the gift placed on the floor in the hand is raising. “得了吧你,等你归队了以后再说吧,要不把你碰倒了,你不得怪我欺负你,”王鹏笑着摇了摇头,将手中提着的慰问品放在了地板上。 „Originally Professor land is the plan visits personally your, but he was just sent to train for these days, this gift one is I buys, one is he holds me to bring. Looks good that such you restore, I did not carry the hospital ward to go to you, you raised later.” “本来陆教授是打算亲自来探望你的,但这几天他刚好被送去培训了,这慰问品一份是我买的,一份是他托我带的。看你恢复的这么好,我就不给你拎到病房去了,你待会自己提过去。” Looks at this pile of gifts, Li Gaoliang sighs. 看着这堆慰问品,李高亮叹了口气。 „Yeah, you were too polite.” “哎,你们太客气了。” Wang Peng shakes the head, said seriously. 王鹏摇了摇头,一本正经地说道。 „It is not polite, this should be. Moreover......” “不是客气,这是应该的。另外……” , He exchanged the serious expression , to continue to say. 顿了顿,他换上了严肃的表情,继续说道。 „My this time, besides seeing old friend, has the duty to come.” “我这次来,除了看望老朋友之外,也是带着任务来的。” Hears the duty brightly, Li Gaoliang eyes immediately one. 听到任务,李高亮眼睛顿时一亮。 „Duty? Can I return to the unit?” “任务？我可以归队了？” „Can choose to return to the unit,” corrected his view, Wang Peng continued saying that „the meaning of general staff was, making me ask your opinion, after being out of hospital, you had two choices ; first, to rise first-level to retire from the armed services according to the group duty rank, according to the place stipulated again fell half level of career change” “是可以选择归队,”纠正了他的说法,王鹏继续说道,“参谋部的意思是,让我问问你的意见,出院之后你有两个选择,一是升一级按照团职级别退伍,再根据地方规定降半级转业” Lifted the hand to interrupt the Wang Peng words, Li Gaoliang said without hesitation: „I listen to second, my then over 30 years old am, when the maturity, draws back, changes you to be resigned?” 抬手打断了王鹏的话,李高亮毫不犹豫地说道:“我听第二个吧,我这才三十多岁,正值壮年,就这么退下来,换你甘心吗？” „I know that you will say,” Wang Peng sighed, continued saying that „the second choice was, the request that should go to the capital, the east war zone is forming the aerospace army at present, now is also short of manpower, if you were interested can go, in the rank was as before, the person of manages possibly little.” “我就知道你会这么说,”王鹏叹了口气,顿了顿继续说道,“第二个选择就是,应上京的要求,目前东部战区正在组建空天部队,现在还缺人,如果你感兴趣的话可以进去,级别上还是和以前一样,不过管的人可能少一点。” „Aerospace army?” Li Gaoliang gawked, is confused saying that „what gadget?” “空天部队？”李高亮愣了下,一头雾水道,“啥玩意儿？” How „is the aerospace army......” the Wang Peng also a little headache should explain, but he understands are not many, can only repeat to say obediently, „concrete point for the new branch of the services that to deal with the historical development needs to establish, the area of operation main centralized in the depressed trajectory above region.” “就是空天部队……”王鹏也有点头疼该如何解释,但偏偏他自己了解的也不多,只能照本宣科地复述道,“具体点就是为了应对时代发展需要成立的新兵种,作战区域主要集中在低轨道以上区域。” Li Gaoliang: „Didn't this talk nonsense? I will not drive the airplane!” 李高亮:“这不扯淡吗？我又不会开飞机！” „Does not need you to drive the airplane, moreover according to the view of higher authority, in the aerospace army still has the ground warfare to establish even, what you mainly go is that.” “不用你开飞机,而且根据上级的说法,就算是空天部队里面也是有陆战编制的,你主要去的是那一块。” Li Gaoliang: „Can return to the original establishment?” 李高亮:“可以回原来的编制吗？” „Perhaps not good......” “恐怕不行……” Silent some little time, Li Gaoliang sighed, suspended started to say. 沉默了好一会儿,李高亮叹了口气,摆了下手说道。 „That line, goes to that what aerospace army...... also to compare in the place the retirement to be good in any case.” “那行吧,就去那什么空天部队……反正也比去地方上养老好。” Expects oneself this old friend to elect, Wang Peng nods , to continue to say. 料到自己这位老战友会这么选,王鹏点了点头,继续说道。 „Since you chose second, that then I must say a matter with you.” “既然你选择了第二条的话,那接下来我还得和你说一件事。” Li Gaoliang: „What matter?” 李高亮:“什么事？” Wang Peng: „On organization requests you within two days to complete the registration, the quickest speed completes the basic training content, 30 days later has an exercise, the entire east war zone aerospace army will participate, the recruit is no exception.” 王鹏:“组织上要求你两天之内完成报到,最快速度完成基本训练内容,三十天后有一场演习,整个东部战区空天部队都会参与,新兵也不例外。” Li Gaoliang look one austere. 李高亮神色一肃。 „Exercise? Recruits on also? Can say the general content?” “演习？新兵也上？可以说下大概内容吗？” Wang Peng selected under. 王鹏点了下头。 „Counter-terrorism, overseas support......” “反恐,境外支援……” „And hostage rescue!” “以及人质营救！”