Jinling Higher Research institute. 金陵高等研究院。 In a 200-300 square meters laboratory, roughly two people high, shape is putting upside down the test installation of oil drum, occupied the laboratory almost 1/2 spaces. 一间200-300平米的实验室内,一座约莫两人高、形状似倒放着的油桶的实验设备,占据了实验室几乎二分之一的空间。 In this gigantic „oil drum” side, is connecting a control bench that is loaded with three display monitors. 就在这座硕大的“油桶”旁边,连接着一台装有三块显示屏的控制台。 But at this moment, one crowd of before staff standing control benches that wear the white dustlessness antistatic clothing/taking, under Professor Wu Tianqun direction, anxiously and is operating front this equipment busily. 而此时此刻,一群穿着白色无尘防静电服的工作人员站在旁边控制台前,在吴天群教授的指挥下,紧张而忙碌地操作着面前这台设备。 Looks at front all from afar, the look is quite sigh with emotion at the back of Chief Li of both hands. 远远地看着面前的一切,背着双手的李局长神色颇为感慨。 Thought so for 56 minutes is so long silent, this did not have the omen to open the mouth suddenly, said to nearby Lu Zhou. 就这么沉默地看了五六分钟那么久,这位忽然毫无预兆地开了口,向旁边的陆舟说道。 „American dug a pit.” “美国佬还是挖了个坑。” Heard these words, Lu Zhou looked askance to visit him to be the same. 听到了这句话,陆舟侧目看了他一样。 „Digs a pit?” “挖坑？” Chief Li nods. 李局长点了点头。 „Un, haven't you noticed? About the Department of Commerce's investigation to your Starry Sky Technology, they rejected because of the lack of evidence, but at this time actually also the operation, that was so long as the US Department of Commerce chose the supplement evidence, can restart the anti-trust probe momentarily...... at least in the procedure/program, the difficulty of doing that was not big.” “嗯,你没注意到吗？关于商务部对你们星空科技的调查,他们只是以证据不足为由驳回了而已,但这时候其实还有一个操作,那就是只要美方商务部选择补充证据,随时可以重启反垄断调查……至少在程序上,这么做的难度不大。” Lu Zhou understood clearly the place under. 陆舟了然地点了下头。 The city person repertoire are many. 城里人套路还是多。 This operation is true a little show. 这操作属实有点骚。 Was equal to saying, so long as the White House hope that that anti-trust probe can stage a comeback momentarily. 等于说,只要白宫希望的话,那个反垄断调查随时都可以卷土重来。 However, Lu Zhou was not worried actually this issue, is ready to cope with anything to resist by whatever means available, let alone by the Senior Sister ability, has thought how probably good to deal when the time comes. 不过,陆舟倒是不怎么担心这个问题,兵来将挡水来土掩,何况以学姐的能力,大概已经想好到时候该如何应对了。 Oneself worry about these things...... 自己去操心这些事情…… Does that also want CEO to do? 那还要ceo干啥？ Looked at one „being calm” Lu Zhou, Chief Li commended in the heart nods, stopped a moment later, continued to say. 看了一眼“处变不惊”的陆舟,李局长在心中赞许地点了点头,停顿了片刻之后,继续说道。 „American's hostility to our high-tech corporation is eternal, in their mind the high-tech corporation in most ideal developing country, is that type was known as that is the high tech, but in fact does not grasp the high-tech corporation of any core technologies, forever is doing living of industry chain least significant end, is making least money, and is under the control of others everywhere. Once we have the outstanding enterprise to try in some domain to exceed them, will receive their suppressions naturally, this is inevitable.” “美国人对我们的高科技企业的敌意是永恒的,在他们心目中最理想的发展中国家的高科技企业,是那种号称是高科技、但实际上不掌握任何核心技术的高科技企业,永远干着产业链最低端的活,赚着最少的钱,并且处处受制于人。一旦我们有优秀的企业试图在某一个领域超越他们,自然而然会受到他们的打压,这是不可避免的。” „I even dare saying that after the reactor core delivered officially, the power plant success of California revolves is less than two years, once they found the way to find out the mystery of Controlled Nuclear Fusion technology, will immediately reconsider begins to you.” “我甚至敢这么说,等到堆芯正式交付了之后,加利福尼亚的电站成功运转不到两年,一旦他们想办法摸清楚了可控聚变技术的奥秘,立刻就会重新考虑对你们动手。” „But, you do not need too to be worried and that's the end, in this regard, we are share weal and woe.” “不过,你也不用太担心就是了,在这方面,我们是荣辱与共的。” Listens words that Chief Li spoke, Lu Zhou actually does not care smiles to say. 听完了李局长说的话,陆舟却是不怎么在意地笑了笑说道。 „This issue, I they had actually discussed with king Zengguang, Academician Pan rainbow long before, we do not guess others by worst evil intent, but we should be prepared at any time, once the worst result happened, we must guarantee the initiative momentarily in our hands.” “这个问题,其实很早以前我就和王增光、潘长虹院士他们讨论过,我们不以最坏的恶意揣测别人,但任何时候我们都应该做好两手准备,一旦最坏的结果发生,我们必须随时确保主动权在我们手上。” Hears these words, Chief Li first stares, immediately before the volume , the cold sweat braves. 一听到这句话,李局长先是一愣,顿时额前冷汗直冒。 „You should not say with me, you did keep the back door in the reactor core of US?” “你该不会和我说,你们在美国的堆芯里面留了后门吧？” He opposes this approach actually not, but if really did not hit one to do that greeting, that also was really scary, was equal to that made an average person pinch the nuclear button in the hand. 他倒不是反对这种做法,只是真要是连招呼都不打一声就这么做了,那也实在是太吓人了,等于让一个普通人捏着核按钮在手上。 „You want to be many, how does this type of thing possibly leave the way open for a retreat?” Lu Zhou shakes the head with a smile, looks at Chief Li who relaxes , to continue saying that „, let alone, we simply do not have so many necessities.” “你想多了,这种东西怎么可能留后门？”陆舟笑着摇了摇头,看着松了口气的李局长,继续说道,“何况,我们根本没有那么多的必要。” „The entire Pangu piles the Controlled Nuclear Fusion control system that the structure uses, even is the most basic plasma turbulence scheme, is our people makes, where has a need for back door type of thing?” “整个盘古堆结构用到的可控聚变控制系统,甚至是最根本的等离子体湍流的控制方案,都是我们的人弄出来的,哪里用得着后门这种东西？” To get up to tricks, was really easy. 想要做点手脚,实在是太容易了。 Relaxes finally, Chief Li said. 总算是松了口气,李局长说道。 „So that's how it is, I also think you made a decision without authorization to their reactor core in kept anything, your such saying I felt relieved.” “原来如此,我还以为你擅作主张给他们的堆芯里面留了什么东西,你这么一说我就放心了。” Lu Zhou laughs in spite of trying not to was saying. 陆舟失笑着说道。 „How I may the competent that matter.” “我怎么可能干那种事情。” Is speaking, the front experiment underway, has the result. 正说话间,前面正在进行中的实验,已经有结果了。 The circular pipe of rotation stops slowly, with popping of piece of metal slot, one contains the diamond luster thumb nail big or small thin slice piece by piece, presented in the front of all experimenters. 缓缓转动的圆管停下,随着一片金属插槽的弹出,一片片蕴含着钻石色泽的拇指指甲大小薄片,呈现在了所有实验人员的面前。 This is not the first success. 这已经不是第一次成功。 Although excited, but to is no one cheers makes noise. 虽然兴奋,但到是没有人欢呼出声。 Professor Wu Tianqun proficiently utilized the specialized equipment to take out a chip from that metal slot very much, loaded in amber-yellow glass household utensils of thumb size carefully, then brought it to arrive at Lu Zhou and front of Chief Li, said with the earnest tone. 吴天群教授很熟练地运用专业的设备从那金属插槽上取出了一枚芯片,小心地装入了一支拇指大小的茶色玻璃器皿中,然后带着它走到了陆舟和李局长的面前,用认真的语气说道。 „Experiment is very smooth.” “实验很顺利。” „At present we have made each square millimeter 3 million transistor units the integration rate of chip, although is the laboratory preparation and production rate still waits for enhancing, but the distance 30 million this goals are getting more and more near. What is most essential, we have tried to find out a way of promotion transistor integration rate......” “目前我们已经将芯片的集成度做了每平方毫米300万个晶体管单位,虽然是实验室制备、产率还有待提高,但距离3000万这个目标已经越来越近了。最关键的是,我们已经摸索到了一条提升晶体管集成度的途径……” „Believes at the latest one year, we can turn in one to make the organization, made the national satisfied answer paper!” “相信最晚一年的时间,我们就能交上一份令组织,令国家满意的答卷！” „What a strain.” “辛苦了。” Nods to Professor Wu Tianqun, Lu Zhou received the chip of that packing in amber-yellow glass from his hand, with looked at carefully a while in the hand, later gives stood impatiently Chief Li. 向吴天群教授点了点头,陆舟从他的手中接过了那枚包装在茶色玻璃内的芯片,拿在手里端详了一会儿,随后递给了站在旁边已经迫不及待了的李局长。 Received that chip from the hand of Lu Zhou, Chief Li looked at carefully a while cautiously, later gave oneself behind that secretary it. 从陆舟的手中接过了那枚芯片,李局长小心翼翼的端详了一会儿,随后将它递给了自己身后的那名秘书。 Until looks that own secretary admitted in the sample a black suitcase and locks, he then took back the line of sight, looked at Professor Wu, then looks to Lu Zhou, said seriously. 直到看着自己的秘书将样品放进了一只黑色的手提箱中并锁上,他这才收回了视线,看了吴教授一眼,接着又看向陆舟,郑重说道。 „Thing I will bring back go to the capital, hands over in institute of semiconductors's that side experts hand personally!” “东西我会带回上京,亲自交到半导体研究所那边的专家们手上！” Lu Zhou nods. 陆舟点了点头。 „That asked.” “那就拜托了。” Although the experiment has succeeded one group, but only makes one group to be obviously insufficient, Professor Wu Tianqun returned to own team quickly, after the data conducted the simple reorganization, soon started the next group of experiments. 虽然实验已经成功了一组,但只做一组显然是不够的,吴天群教授很快回到了自己的团队中,对数据进行了简单的整理之后,很快开始了下一组实验。 Obtains the thing, Lu Zhou and Chief Li had not disturbed here, turned around to go out of the experiment. 已经得到了需要的东西,陆舟和李局长也就没有在这里打扰了,转身走出了实验。 Walks on the laboratory corridor, Chief Li remembered anything suddenly, looked that says to Lu Zhou. 走在实验室外面的走廊上,李局长忽然想起了什么,看向陆舟开口说道。 „Right, in August, you planned that goes to St. Petersburg to meet?” “对了,八月份,你打算去圣彼得堡开会？” Lu Zhou looked at his one eyes strangely. 陆舟奇怪地看了他一眼。 „Un, what issue has?” “嗯,有什么问题吗？” „No issue, goes out for a walk much, those words were not said that the science progressed in the exchange, let alone can also our country academic circle young appearance belt/bring to the world,” Chief Li haha smile, suddenly a thread of conversation revolution, continued saying that „said that the time military training of your university?” “没什么问题,多出去走走好,那句话不是说吗,科学是在交流中进步的,何况还能将我们国家学术界的年轻面貌带向世界,”李局长哈哈笑了笑,忽然话锋一转,继续说道,“说起来,你大学的时候军训过没？” The Lu Zhou perspiration said: „...... This can also hide?” 陆舟汗道:“……这还能躲掉的吗？” That gadget has good of school grades! 那玩意儿可是有学分的好不好！ „Is that but actually also...... that target practice?” “那倒也是……那打靶呢？” „Without hitting...... has had anything you to speak frankly,” looks that east asked Chief Li who west asked that Lu Zhou sighed saying that „your expression told me in any case, definitely was any troublesome matter.” “没打过……有什么事你就直说吧,”看着东问西问的李局长,陆舟叹了口气说道,“反正你的表情都告诉我了,肯定又是什么麻烦事儿。” „Where words! Am I that person?” Before putting on a serious face said that half a word words, but the quick this old man yes smiled, „, but, although did not trouble you, but there is a matter truly under your coordination, this also for hello/you good.” “哪里的话！我是那种人吗？”板着脸说完了前半句话,不过很快这老头又是嘿嘿一笑,“不过,虽然不是麻烦你,但有件事情确实得你配合下,这也是为了你好。” „...... What matter?” “……什么事？” „Although us the security department that side the security personnel with Russia has contacted, the preparations of various trouble-free services are also in progress, but isn't this worry possibly has the accident/surprise? After all your present status was also big, really had/left accidental/surprised that is not the common international dispute, moreover what lost was the whole world” “虽然我们这边的安全部门已经和俄罗斯那边的安全人员接触过了,各种安全工作的准备也都在进行中,但这不是担心可能出现意外吗？毕竟你现在身份也不小了,真出了意外那可不是一般的国际纠纷,而且损失的还是整个世界的” Lu Zhou: „I thought that you have what words to speak frankly are quite good.” 陆舟:“我觉得你有什么话还是直说比较好。” Continuously broken Chief Li smiles embarrassed, finally rubbish: „...... You pull out in brief for a week comes out, we look to you under the exercise. Encountered the danger we not to count on you to help oneself, strives was rescued not to disturb on the line.” 被连续打断的李局长不好意思笑了笑,终于不废话了:“……总之你抽一个星期的时间出来,我们找给人给你锻炼下。遇到危险我们也不指望你自救,争取被救的时候不捣乱就行了。” Lu Zhou: „......???” 陆舟:“……？？？” What gadget? 啥玩意儿？