The awkwardness of atmosphere fan. 气氛迷之尴尬。 The time seemed frozen to be the same with the space, stiff fearfulness. 时间和空间都仿佛被冻住了一样,僵硬的可怕。 Lawrence that handsome face is stiff, the smiling face seemed like scattered formalin to be the same, solidified there. 劳伦斯那张英俊的脸僵硬着,笑容就像是被撒上了福尔马林一样,凝固在了那里。 However what made one admire, even so, he is maintaining a demeanor of aristocrat as before, took back the right hand of outstretch stiffly, probably robot sat. 不过令人佩服的是,即便是如此,他依旧保持着一名贵族的风度,僵硬地收回了伸出的右手,像是机器人似的坐了回去。 Time one minute one second of past. 时间一分一秒的过去。 The awkward air, cannot twine on the table. 尴尬的空气,在餐桌上缠绕不去。 Until the service person comes up the vegetable/dish end, broke stiffness in this air. 直到服务员将菜端上来,才打破了这份空气中的僵硬。 Lawrence coughed, the expression continued to say disgruntledly. 劳伦斯干咳了一声,表情略带不悦地继续说道。 „Why can I know? I thought that my proposition is very perfect.” “我可以知道为什么吗？我觉得我的提议已经很完美了。” „That to you,” Lu Zhou calm saying, „I have believed in the world does not have the free lunch. We accepted your investment, means that we must cede part of stockholder's rights, I said right?” “那只是对于你们而言,”陆舟语气平静的说道,“我一直相信世界上没有免费的午餐。我们接受了你们的投资,就意味着我们必须让出一部分股权,我说的对吗？” Lawrence: „This is naturally......, just like you said that in this world does not have the free lunch, but besides the free lunch, a word wins! We can definitely create a bigger wealth through the cooperation!” 劳伦斯:“这是当然……正如你说的,这个世界上没有免费的午餐,但除了免费的午餐之外,还有一个词是共赢！我们完全能通过合作创造更大的财富！” Lu Zhou: „Yes, then we win later Starry Sky Technology, is my Starry Sky Technology is your Starry Sky Technology? Is the China high-tech corporation, is the high-tech corporation in US?” 陆舟:“是的,那么我们共赢之后的星空科技,到底是我的星空科技还是你的星空科技呢？到底是华国的高科技企业,还是美国的高科技企业呢？” „This...... must look how you define,” hesitated the moment, Lawrence opens mouth , to continue saying that „whom, let alone is importantly really? Starry Sky Technology possibly only value 100 billion US dollars on your present, I put out 100 billion to finance you, perhaps the stockholder's rights on your hand were possibly short, the wealth that but you have in fact actually exceeded original 100 billion US dollars, even is because our cooperation turned several” “这……得看你如何定义,”迟疑了片刻,劳伦斯张了张嘴,继续说道,“何况属于谁真的重要吗？你现在手上的星空科技可能只值一千亿美元,我拿出一千亿融资你们,也许你手上的股权可能少了,但事实上你拥有的财富却超越了原先的一千亿美元,甚至是因为我们的合作翻了几番” „I think that whose is this issue to be very important.” “我认为属于谁这个问题很重要。” Looks Lawrence who the whole face thinks otherwise, broke his Lu Zhou , to continue to say with the earnest tone. 看着满脸不以为然的劳伦斯,打断了他的陆舟,用认真的语气继续说道。 „To me, can be engaged in the research that oneself like with wishes fulfilled, is the truly important matter, but this was also I organized Starry Sky Technology and original intention of Jinling Higher Research institute. In comparison, money multi- money less/small on the contrary secondary, therefore you and I said, can 100 billion turn into 200 billion, even is turns several...... with me, what relations also there is?” “对我而言,能够随心所欲地从事自己喜欢的研究,才是真正重要的事情,而这也是我创办星空科技和金陵高等研究院的初衷。相比之下,钱多钱少反倒是次要的,所以你和我说,能将一千亿变成两千亿,甚至是翻几番……与我而言,又有什么关系呢？” The atmosphere on table fell into deadlock. 餐桌上的气氛陷入了僵持。 After continuing silent for a long time, a Lawrence's shoulder suddenly loosen, backward by chair. 沉默持续了许久之后,劳伦斯的肩膀忽然一松,向后靠在了椅子上。 „...... I think so that's how it is we have the possibility of cooperation, but can certainly see advantage by your intelligence, but seems like I thinks now unilaterally many.” “原来如此……我本来以为我们还有合作的可能,而以你的聪明一定能看出其中的好处,但现在看来是我单方面想得太多。” Lu Zhou smiles lightly: „I have thought your American likes handling the matter according to the rule, shouldn't normal you look for Starry Sky Technology CEO to discuss this matter?” 陆舟淡淡笑了笑说:“我一直以为你们美国人是喜欢按规则办事儿的,正常来讲你不是应该去找星空科技的ceo谈这件事情吗？” Lawrence smiles lightly, „rule? You will have such idea, that is because you stay the time insufficiently to be long in the US, did not understand this country truly.” 劳伦斯淡淡笑了笑,“规则？你会产生这样的想法,那是因为你在美国待得时间还不够长,并不是真正看懂了这个国家。” Lu Zhou: „?” 陆舟:“哦？” „The merchant ship of contact gold route will more or less be a guest performer the pirate when necessary, out of national interest private interest. Steps the colonizer in American mainland in most situations is observing law and discipline ‚good citizen’, but the premise is this is to them more advantageous. If profitable, they did not mind that will be a guest performer the robber, loots neighbor indigenous, making own wealth rise in value fast.” “往来黄金航道的商船或多或少都会在必要的时候客串一下海盗,无论是出于国家利益还是私人利益。踏上美洲大陆的殖民者在大多数情况下都是遵纪守法的‘好公民’,但前提是这样对他们来说更有利。如果有利可图的话,他们也不介意会客串一下强盗,洗劫一下附近的土著,让自己的财富快速增值。” „In Firestone Library has draft manuscript about John Adams, recorded him in detail regarding the research of this cultural phenomenon. But in my opinion, because he so knew about the American, ‚mighty current that can see that to conceal in behind colonizing culture degenerates’, he knows how should restrain these person who refuses to accept to teach, even becomes the president.” “燧石图书馆里有一本关于约翰・亚当斯的手稿,详细记载了他对于这一文化现象的研究。而在我看来,正是因为他对美国人如此的了解,能够看见那条暗藏在殖民文化背后的‘堕落的洪流’,他才知道该如何约束那些不服管教的人,甚至是当上总统。” „However the essence about this cultural phenomenon, I calls it the pirate culture.” “而关于这一文化现象的内核,我称其为海盗文化。” Looks that on the face led light smiling face Lawrence, Lu Zhou to lift under the eyebrow slightly accidentally/surprisingly. 看着脸上带着淡淡笑容的劳伦斯,陆舟略微意外地抬了下眉毛。 „Accidental/Surprised.” “令人意外。” „What to be accidental?” “意外什么？” „In Huaxia civilization historical, we usually ’ ‚or pirate’ this kind of derogatory meaning glossary call the pirate with ‚ Japanese pirate...... in our cultures, the pirate is not worth showing off, or honored occupation.” “在华夏文明的历史上,我们通常会用‘倭寇’或者‘海贼’这类贬义词汇来称呼海盗……在我们的文化中,海盗可不是什么值得炫耀,或者说光彩的职业。” „In our cultures it is also ignominious, if were discovered is the pirate, will be hung to death in the harbor, exposes to the sun the adult to do, to crow pecking food......, but, the premise was discovered,” Lawrence shrugs the arm , to continue saying that „100% profits, the qualification is only a ship, enough people have handled a lot.” “在我们的文化中它同样不光彩,如果被发现是海盗,会被人们吊死在港口上,晒成人干,任由乌鸦啄食……不过,前提是被发现的话,”劳伦斯耸了耸肩膀,继续说道,“百分之一百的利润,本钱只是一条船,已经足够人们去做很多事情了。” Looks Lu Zhou that did not speak, Lawrence both hands are supporting the table, stood up gently. 看着不说话的陆舟,劳伦斯双手撑着桌子,轻轻站起身来。 „Said so many, I only want to reply that your issue , the pirate resorts to all means in order to reach the goal. I am not want with you for the enemy, even the having no intention fate becomes the chess player, but...... in this world has not a visible potential, it in the influence of factor by many.” “说了这么多,我只想回答你的问题,为了达到目的,海盗是不择手段的。我不是很想与你们为敌,甚至无意下场成为棋手,但……这个世界上存在着一种看不见的势,它受很多中因素的影响。” „Like pulls back the gravitation of ground us , to continue the inertia of classical movement, making the history return to its original position, but this is someone or some enterprise, is the country is not even able to prevent, but takes advantage of opportunity but to can fortunately survive, even was rewarded by the history, do you understand my these words the meaning?” “就像将我们拉回地面的万有引力,延续经典运动的惯性,让历史回归到它原本的位置上,而这是某一个人或者某一家企业、甚至是国家都是无法阻挡的,但顺势而为就能幸存下来,甚至是受到历史的奖赏,你明白我这句话的意思吗？” Lu Zhou: „It is not clear, I believe the science, does not believe the metaphysics.” 陆舟:“不明白,我信科学,不信玄学。” Except that drawing time. 除了抽奖的时候。 Lawrence: „Good, when I in rubbish...... under your really no longer consideration?” 劳伦斯:“好吧,就当我在废话一句……你真的不再考虑下吗？” „Does not need.” “不必了。” „That was really a pity,” Lawrence sighed gently, „perhaps the next time, you need to face may, not only Exxon Mobil and Tesla like this small role, but is one including me to feel the troublesome strength.” “那真是可惜了,”劳伦斯轻轻叹了口气,“也许下一次,你需要面对的可不只是埃克森美孚和特斯拉这样的小角色了,而是一股连我自己都会感到伤脑筋的力量。” „Right?” “是吗？” Lu Zhou smiles lightly. 陆舟淡淡笑了笑。 „That waited.” “那就拭目以待好了。” ...... …… Finally, Lawrence had not finished eating the food walks. 最终,劳伦斯连饭都没有吃完就走了。 Although he said that oneself had eaten to the full, but according to the observation of Lu Zhou he simply has not moved several tableware. 虽然他说自己已经吃饱了,但根据陆舟的观察他根本没有动几下餐具。 However to be honest, the taste of this restaurant is truly good, he will also come if as expected probably again several times. 不过说实话,这家餐馆的口味确实不错,不出意外的话他大概还会再来几次。 Finished eating the food at a moderate pace, after a half hour that Lawrence leaves, Lu Zhou also left the restaurant, moved toward automobile that stops in the entrance. 不紧不慢地把饭吃完,就在劳伦斯离开的半小时之后,陆舟也离开了餐厅,走向了停在门口的汽车。 When he pulls open the vehicle door boards, sits in driving position Wang Peng just made the call, returned to the cell phone stopper the pocket. 就在他拉开车门上车的时候,坐在驾驶位上的王鹏刚刚打完电话,将手机塞回了兜里。 „Goes?” “去哪？” „Returns to Zhongshan directly international.” “直接回钟山国际吧。” „Good.” “好的。” Automobile starting off. 汽车上路。 By Lu Zhou in seat, pulled out cell phone to open compelled. 靠在座椅上的陆舟,掏出手机打开了逼乎。 Opened the point to approve the list in him, prepared to find not to look a moment ago the master who that article that continued to take a look at that article said anything time, was actually discovered that the article does not have. 就在他打开了点赞列表,准备找到刚才没看完的那篇文章继续瞧瞧那篇文章的主人说了些什么的时候,却是发现文章已经没了。 Well? 咦？ Was erases? 是自己删掉了吗？ Hateful, forgot the screenshot. 可恶,忘了截图。 Shakes the head, Lu Zhou placed this matter one side, switched off to compel to open Weibo. 摇了摇头,陆舟将这件事情放在了一边,关掉逼乎打开了围脖。 When he plans and own fans interacts a while, above the screen suddenly springs one not to read the reminder of mail. 就在他打算和自己的粉丝们互动一会儿的时候,屏幕上方忽然弹出了一条未读邮件的提醒。 The point opens looked, unexpectedly is International Mathematical Union sends. 点开一看,居然是国际数学家联盟发来的。 Sees this phone call address, Lu Zhou a parade is big immediately. 一看到这个来电地址,陆舟顿时一阵头大。 For these days he is having a headache must go, that side imu sent sealed the mail to come, he hardly with looking can guess correctly, 80% were urges itself should the paper that 60 minutes of public lecture must speak to hang to the conference website comes up. 这几天他正头疼着到底要不要去,imu那边就发了封邮件过来,他几乎不用看都能猜到,八成是来催自己该把60分钟报告会要讲的论文挂到会议网站上去了。 The point opened the mail to look at one, was deliberately considering in Lu Zhou how should express to the organizer tactfully, when oneself also the content that did not prepare to report, was actually shocked suddenly. 点开邮件看了一眼,就在陆舟寻思着该怎么委婉地向主办方表达,自己还没有准备好要报的内容时,却是忽然愣住了。 Silent a while, looks up drives Wang Peng that to front, Lu Zhou says. 沉默了一会儿,抬头看向前面开车的王鹏,陆舟开口说道。 „Wang Peng.” “王鹏。” „What's wrong?” “怎么了？” „In August, I could go to a St. Petersburg.” “八月,我可能得去一趟圣彼得堡。” „Good, we will help you arrange...... by the way, was your research about the Riemann hypothesis has the progress?” “好的,我们会帮您安排……顺便问一下,是您关于黎曼猜想的研究有进展了吗？” „Not...... and public lecture no relations.” “没有……和报告会没有什么关系。” Wang Peng: „Is that?” 王鹏:“那是？” Put down cell phone, the Lu Zhou expression said strangely. 放下了手机,陆舟表情古怪地说道。 „Receives an award.” “去领奖。”