About the gratitude and grudges between Lu Zhou and Exxon Mobil, it can be said that aging past events. 关于陆舟和埃克森美孚之间的恩怨,可以说是一件陈年往事了。 Actually, if not that paper is turned, this matter passed also on the past. 其实,如果不是那篇论文又被翻出来的话,这事过去了也就过去了。 But the issue is, that paper was not only turned, but also from original being worth a red cent, turned into one keys to 1 trillion markets...... 但偏偏问题就在于,那篇论文不但被翻了出来,而且还从原本的一文不值,变成了一把通往万亿市场的钥匙…… Another side of Pacific Ocean. 太平洋的另一边。 Some office in White House. 白宫的某件办公室。 Shoves open to try to block in the front assistant, quickly Woods who enters the office, fierce supported the hand on the table, stared is sitting in desk opposite White House chief of staff Kevin, said one word at a time. 推开试图拦在自己前面的助理,快步走进办公室的伍兹,猛的将手撑在了桌子上,盯着坐在办公桌对面的白宫幕僚长凯文,一字一顿地说道。 „I must see the president!” “我要见总统！” A face had a headache looks to stand Woods before desk, Kevin stopped the pen in hand, sighed to say. 一脸头疼地看着站在办公桌前的伍兹,凯文停下了手中的笔,叹了口气说道。 „Perhaps president in the White House, does not have the time to see you now, seeing me is also the same. I will convey your request to Mr. President, the request that if you set was within a reasonable scope.” “总统现在不在白宫,恐怕没时间见你,见我也是一样的。我会将你的要求转达给总统阁下,如果你提出的要求是在合理范围内的话。” Exxon Mobil provides one of fund donors for their parties, although they not necessarily must listen to the donor father's opinion, but if not if necessary, no one meets to be willing with green and glossy Franklin to feel sorry...... 埃克森美孚是为他们党派提供资金的金主之一,虽然他们未必一定得听从金主爸爸的意见,但如果不是必要的话,没人会愿意和绿油油的富兰克林过意不去…… Looks that this chief of staff the appearance that does not take seriously himself to speak, Woods deep breath the one breath, is staring at his language fast fast continues to say. 看着这位幕僚长并没有重视自己发言的样子,伍兹深呼吸了一口气,盯着他语速飞快的继续说道。 „Listening, the patent of lithium spatial battery is to belong our, but they used the ignominious method to rob from here were our things! This is the commercial fraud of scarlet fruits!” “听着,锂空电池的专利原本是属于我们的,但他们用了不光彩的手段从我们这里抢走了原本属于我们的东西！这是赤果果的商业欺诈！” Even if mingled among political so many years also brought forth city wall facial skin, but is listening to Wu Ci the full mouth excuse, Kevin's head does not emit several heavy lines. 纵使混迹政坛这么多年也算是练出了一副城墙似的脸皮,但听着伍慈的满口说辞,凯文的头上还是不尽冒出了几条黑线。 even/including Shangye cheated comes out...... 连商业欺诈都出来了…… Sureproof in the contract of this patent transfer writes is so clear, this contract can also be others compels you to sign? 这专利转让的合同上白纸黑字写的那么清楚,这合同还能是别人逼你们签的吗？ „Therefore you hope that what I do make? Convinced the president and Congress revises the law?” “所以你希望我做些什么？说服总统和国会修改法律吗？” Woods opens mouth, for a while is at a loss for words. 伍兹张了张嘴,一时不禁语塞。 In fact, he does not want to come out any good way. 事实上,他也没想出来什么好的办法。 Before arriving here, the clerks of Exxon Mobil had run several times toward Shanghai, even put out 10 times to draw support from the shell company to buy that patent from Starry Sky Technology from their hands initially the price, however cannot succeed buying as before the patent of that cage shape C2 concentration...... 在来到这里之前,埃克森美孚的业务员已经往沪上跑了好几次,甚至拿出了十倍于星空科技当初借助壳公司从他们手中买走那个专利的价钱,然而依旧没能成功把那个笼状碳分子的专利给买回来…… Looks Woods who did not speak, Kevin sighed saying that „perhaps you should carefully think came here again.” 看着不说话的伍兹,凯文叹了口气说道,“或许你应该认真想好了再来我这里。” Saw the chief of staff of this Mr. President as if not to plan to help own busy, Woods deep breath the one breath, on the face the strong look not change, stares at his eye to continue to say. 见这位总统先生的幕僚长似乎并不打算帮自己的忙,伍兹深呼吸了一口气,脸上强硬的神色不改,盯着他的眼睛继续说道。 „Listening, lithium spatial battery technology important, believes that didn't need me to say again? Initially because of the matter of lithium sulfur battery, our new energy industries fell behind a China big truncation, if enabled them to master the lithium spatial battery technology again, we will fall into the beyond redemption abyss. Do you understand my meaning?” “听着,锂空电池技术有多重要,相信不需要我再多说了吧？当初就因为锂硫电池的事情,我们的新能源产业本来就落后了华国一大截,如果再让他们掌握锂空电池技术,我们将掉进万劫不复的深渊。你明白我的意思吗？” „Patent perhaps only then more than 20 years, so long as they have lain on us unceasing the blood sucking, then trains their research and development strengths with the nutrient that suction from here, we will lose forever surpass their opportunities, forever misses their 20 years! Only can unceasing pays for own backwardness! Like the China person the difficult position in the semiconductor industry facing!” “专利或许只有二十多年,但只要他们一直趴在我们身上不断的吸血,然后用从我们这里吸走的养分去培养他们自己的研发力量,我们将永远失去超过他们的机会,永远差他们二十年！只能不断的为自己的落后买单！就像华国人在半导体产业上面临的困境一样！” „To avoid falling into this beyond redemption abyss, what kind of method no matter with is good, we must make anything!” “为了避免掉进这个万劫不复的深渊,不管采用怎样的手段都好,我们必须得做些什么！” Kevin knits the brows slightly. 凯文微微皱了皱眉。 Although in his opinion, CEO of this Exxon Mobil is venting to him by the anger that the China enterprise frustrates, but there is a few words to bring to his attention actually. 虽然在他看来,这位埃克森美孚的ceo只是在向他发泄被华国企业挫败的怒火,但有一句话倒是引起了他的注意。 If makes China continue in the new energy industry to lead, to US absolutely is not a good matter. 如果让华国继续在新能源产业上领跑下去,对于美国来说绝对不是一件好事儿。 Especially, is grasping in the situation of controllable nuclear fusion trump card in the hand of China person...... 尤其是,在华国人的手中正握着可控核聚变这张王牌的情况下…… When Kevin was pondering how should this matter report to Mr. President, the gate of office shoved open suddenly. 就在凯文正思考着自己该如何将这件事情报告给总统阁下的时候,办公室的门忽然推开了。 That uncouthly opening the door sound breaks the sound that Woods talked endlessly, sees only a man half step that wears the check shirt walked, almost says with the tone of being exactly the same. 那粗鲁的开门声打断了伍兹喋喋不休的声音,只见一位穿着格子衬衫的男人快步走了进来,几乎是操着如出一辙的语气开口说道。 „I must see the president!” “我要见总统！” Kevin's expression was somewhat strange, looked Musk that stood in the entrance, calms down later says. 凯文的表情有些古怪,看了站在门口的马斯克一眼,定了定神之后开口说道。 „Some people before a half hour spoke and your similar words probably, or...... did you first discuss in private?” “大概就在半小时前有人说了和你同样的话,要不……你们先私下商量一下？” Musk with standing Woods in office looked at each other one, deliberately considered who after a while person is, has not thought that therefore the deep breath the one breath looks that Kevin continues to say. 马斯克与站在办公室里的伍兹对视了一眼,寻思了一会儿这人是谁之后,始终没想起来,于是深呼吸了一口气看着凯文继续说道。 „Listening, no matter this mister said anything, I then must say is a very important matter, importantly to being enough you finishes up now the work on, when I spoke the words-” “听着,不管这位先生说了什么,我接下来要说的都是一件很重要的事情,重要到足以你放下现在手上的工作,等我把话说-” Kevin: „First makes me guess, is related with the new energy?” 凯文:“先让我猜一猜,是不是和新能源有关？” Musk gawked slightly, immediately hit a sound to refer. 马斯克微微愣了下,随即打了个响指。 „Right! Or accurately, is the lithium air battery! As long as you watched the news to know recently, these damn China people made anything! They and charge these two very related technologies to tie up wireless in the lithium spatial battery together, and we accepts the standard that they formulate with the hooligan same force...... this simply, simply looks like......” “没错！或者说的更准确点,是锂空气电池！但凡您最近关注了新闻就应该知道,那些该死的华国人做了些什么！他们将锂空电池和无线充电这两个好不相关的技术捆绑在一起,并且和流氓一样的强迫我们去接受他们制定的标准……这简直,简直就像是……” The one breath is suppressing in the throat, Musk is opening and closing the mouth, struggled some little time, found one set of accurately excuse, suppressed the mood one breath in throat to spit that. 一口气在喉咙里憋着,马斯克开合着嘴巴,挣扎了好一会儿,才找到了一套准确地说辞,将那憋在喉咙里的情绪一口气吐了出来。 „...... Looks like compelling us to eat the excrement simply!” “……简直就像是在逼我们吃屎！” „Pū!” “噗！” Woods of standing has almost not borne, was not made noise carefully to funny smiling by this analogy, because this funny expression truly was looks like appearance that thing that ate anything should not eating. 站在旁边的伍兹差点没忍住,不小心被这比喻给逗的笑出了声来,因为这幅滑稽的表情确实是像极了吃了什么不该吃的东西的样子。 Until another two people in office looked to him, Woods realized in a flash own loses self-control, rushed to cough, exchanged the serious expression. 直到办公室里的另外两个人看向了他这边,伍兹才一瞬间意识到了自己的失态,赶忙干咳了一声,换上了严肃的表情。 „Was sorry that...... I sympathize with your bitter experience very much.” “抱歉……我很同情您的遭遇。” Musk opens mouth, but also wants to continue anything. 马斯克张了张嘴,还想继续说些什么。 However at this time, sat in desk following Kevin actually shoves open the chair, stood up the body. 不过就在这时候,坐在办公桌后面的凯文却是推开椅子,站起了身来。 „Ok, the gentlemen, today's meeting arrived here, a while I also very important conferences must open, did not accompany you to discuss possibly endlessly.” “好了,先生们,今天的会面就到这里了,一会儿我还有一场很重要的会议要开,不可能无休无止的陪你们讨论下去。” Looked at Woods one eyes, then looked at Musk one, he turned very quiet to think for several seconds, opened the mouth to continue to say. 看了伍兹一眼,接着又看了马斯克一眼,他屏住呼吸思索了几秒钟,开口继续说道。 „The meaning that you want to express I understood probably, Starry Sky Technology is a threat, I said right?” “你们想表达的意思我大概明白了,星空科技是个威胁,我说的对吗？” Musk and Woods making an effort place got down the head in abundance, said with clenched jaws. 马斯克和伍兹纷纷使劲地点下了脑袋,咬牙切齿地说道。 „Right, not only threatens, their existences simply are the malignant tumors!” “没错,不只是威胁,他们的存在简直就是毒瘤！” „Yes, must supplement one, that is the ignominious thief! Thieves!” “是的,非要补充一句,那就是可耻的小偷！窃贼！” „Good, the gentlemen, the White House will take seriously this matter!” Kevin kept a serious look nod, „we will make the Department of Commerce conscientiously investigate the six years ago patent purchases, as well as in the sh standard was suspected of the patent contrary use as well as does not work as the provision of competition, if the situation were true, we will give you a satisfactory answer!” “好的,先生们,白宫会重视这件事情！”凯文表情严肃的点了点头,“我们会让商务部认真调查六年前的专利收购案,以及sh标准中涉嫌专利违规使用以及不当竞争的条款,如果情况属实的话,我们会给你们一个满意的答复！” Hears these words, Musk relaxes finally reluctantly. 听到这句话,马斯克终于勉强地松了一口气。 Although such result is not 100% satisfactions, but over 80% at least had. 虽然这样的结果算不上百分之一百的满意,但百分之八十以上至少是有了。 So long as the Department of Commerce can buckle one to come up on suspicion of the hat of monopoly to Starry Sky Technology, most issues can be easily solved. 只要商务部能给星空科技扣一个涉嫌垄断的帽子上去,绝大多数的问题都能迎刃而解。 After all, the anti-trust probe of US commerce department does not crack a joke. 毕竟,美国商务部的反垄断调查可不是开玩笑的。 Once so long as stared by these people, even Starry Sky Technology must peel a skin...... 只要一旦被那些人盯上,就算是星空科技也得脱一层皮…… Musk believes in firmly. 马斯克对此深信不疑。 ...... …… The meeting ended. 会面结束了。 Obtained one also to calculate that reluctantly satisfactory answer, Woods whole face walked from the White House mansion exhaustedly, rode that black limousine of entrance. 勉强得到了一个还算满意的答复,伍兹满脸疲惫地从白宫府邸走了出来,坐上了门口的那辆黑色加长轿车。 Sits in his opposite, a man of wear black suit, has not asked with many mighty waves accidented ground voice. 坐在他的对面,一个穿着黑色西装的男人,用没有多少波澜起伏地声音问道。 „Situation how?” “情况如何？” As if a little feared that this man, Woods did not have previously when the chief of staff office like that aggressive, but used the cautious tone to say. 似乎有点怕这个男人,伍兹丝毫没有先前在幕僚长办公室里时那般咄咄逼人,而是用着拘谨的语气说道。 „The White House as if realized that the importance of issue, they planned that launches the anti-trust probe to Starry Sky Technology. I saw a moment ago CEO of Tesla...... is you make him come?” “白宫似乎认识到了问题的重要性,他们打算对星空科技发起反垄断调查。刚才我看到了特斯拉的ceo……是你让他来的？” „No,” transfers to nod to the driver careless, after hinting to drive, Lawrence will continue to focus on sitting on oneself opposite CEO, „I had not instructed that he will do anything, but they made the correct choice obviously.” “没有,”漫不经心地转过去向司机点了点头,示意可以开车了之后,劳伦斯继续将目光放在了坐在自己对面的这位ceo身上,“我没有指示他做任何事,但显然他们做出了正确的选择。” Woods frowns , to continue saying: „Do you favor Tesla in the China sufficient terminal rod business? With all due respect, although the China market is huge, but this type of non-profit organization that relates to the national security......, even if they are willing to make some changes to open to the private enterprise, but is not necessarily able to allow the foreign-funded enterprise that a political investigation does not go through a strategic pass to control the power output port in Shanghai.” 伍兹皱了下眉头,继续说道:“你这么看好特斯拉在华国的充电桩业务？恕我直言,华国市场虽然庞大,但这种关系到国家安全的公共事业……即便他们愿意做出一些改变开放给私人企业,但未必会允许一家政审不过关的外资企业控制沪上的电力输出端口。” „Mr. Woods, I asked you to ponder an issue,” Lawrence did not care smiles, said relaxed, „, if the White House changed a master every four years, how we should guarantee the presidents who each was can take care of our good people.” “伍兹先生,我请你思考一个问题,”劳伦斯并不在意地笑了笑,语气轻松地说道,“如果白宫每四年换一个主人,我们该如何确保每一届任上的总统都是能够照顾我们的好人。” Woods frowns. 伍兹皱了下眉头。 „This is a technical issue, first we must investigate and study various state voter support levels, pass-” “这是个技术性的问题,首先我们得对各州选民支持率进行调研,通过-” „Without you thinks is so complex.” “没你想的那么复杂。” Lawrence shakes the head, but raised up two fingers, looked like gesticulated V characters that is representing the victory were the same, shook shaking in this Mobil CEO front gently. 劳伦斯摇了摇头,只是竖起了两根指头,就像是比划了一个代表着胜利的v字一样,在这位美孚ceo的面前轻轻晃了晃。 „Summarizes a few words, the two sides bet are OK.” “总结一句话,两边下注就可以了。” …… …… ( Yeah, thinks of the second day of sand sculpture netizens. I know that you cannot send the chapter to say now certainly air/Qi very much, without the book review copied me also aerobic!) (哎,想念沙雕网友们的第二天。我知道你们现在发不了章说一定很气,没书评抄了我也好气啊！)