Uses on the tank...... 用在坦克上…… Hears this strange issue, to on that pair of serious and earnest look, Lu Zhou is understands again finally Chief Lü does do. 听到这个奇怪的问题,再对上那双郑重而热切的眼神,陆舟总算是明白吕局长到底是来干什么来的了。 Actually research about electric drive tank, actually not what very fresh thing. 其实关于电驱动坦克的研究,倒不是什么很新鲜的东西。 In the 1930s, „Porsche doctor” has studied this topic. 早在上个世纪三十年代,“保时捷博士”就研究过这个课题了。 Installed the vk4501p tank of pohetype101 / 1 air cooled engine electricity generation, first saves through the electric power that the engine has to the accumulator cell, then actuates two 275 kw electric motors, has conformed to a Taipower to actuate the essential feature of tank without a doubt. 安装了pohetype101/1风冷发动机发电的vk4501p坦克,通过发动机产生的电力先存储到蓄电池里,然后再驱动两台275kw电动机,毫无疑问已经符合了一台电驱动坦克的基本特征。 However concerned about the limitation of time, the technology of this type of electric drive tank cannot display very big advantage in the battlefield, only then „differential steering system” this design was retained. 不过碍于时代的局限性,这种电驱动坦克的技术并没能够在战场上发挥很大的优势,只有“差速转向系统”这一设计被保留了下来。 In the future in a century, with the unceasing progress of science and technology, the electricity drives tank concept also to take the discussion repeatedly. 在往后的一个世纪里,随着科学技术的不断进步,电驱坦克这个概念也反反复复地被拿出来讨论。 Lu Zhou can guess correctly, Chief Lü asked this issue not only wants to know this gadget can use on the tank. 陆舟可以猜到,吕局长问这个问题不仅仅是想知道这玩意儿能不能用在坦克上。 He wants to ask that truly, probably is the development dividend that the controllable nuclear fusion brings, can from the economic domain, overflow to the defense domain in...... 他真正想问的,大概是可控核聚变带来的发展红利,能不能从经济领域上,溢出到军工领域上…… „This you must ask that defense domain expert,” thought a moment later, Lu Zhou answered this issue earnestly, „, but words in my opinion, the lithium sulfur battery or the lithium air battery, is limited in the future of defense domain.” “这个你得问军工领域的专家,”思索了片刻之后,陆舟认真回答了这个问题,“但在我看来的话,无论是锂硫电池还是锂空气电池,在军工领域的前途都是有限的。” As soon as Chief Lü listens to this saying, immediately somewhat worried, asked hastily. 吕局长一听这话,顿时有些着急了,连忙问道。 „Why?” “为什么？” „Security.” Lu Zhou sighed saying that „wanted is the chemical cell, basically based on the redox reaction to realize the transformation of electrical energy and chemical energy. Since is the redox reaction, then has very big instability. Especially in lithium type of putting air can the self-ignition thing, this, if by the shell anything's thing hitting, that was not the oil leak was so simple, only feared that made the opportunity of emergent measures not to have continually, 100% gave the sympathatic detonation.” “安全性。”陆舟叹了口气说道,“只要是化学电池,基本上都是基于氧化还原反应来实现电能与化学能的转化的。而既然是氧化还原反应,便存在着很大的不稳定性。尤其是锂这种放到空气中都能自燃的东西,这要是被炮弹什么的东西给击中了,那可不是漏油那么简单了,只怕连做应急措施的机会都没有,百分之百就给殉爆了。” This gadget should some person and he has said. 这玩意儿应该会有人和他讲过吧。 However looks at the appearance of Chief Lü, possibly raised some truly people to raise, was he does not have to be serious. 不过看吕局长的样子,可能提了确实有人提过,就是他没太当回事儿。 „...... This.” “……这样啊。” After hearing the reply of Lu Zhou, on the face of Chief Lü appeared a regrettable expression. 在听到陆舟的回答之后,吕局长的脸上浮现了一丝遗憾的表情。 Obviously, comes to here before again, the going to the capital that side should open one technical feasibility study conference about this proposition. Moreover on the expression on his face, he should be the support utilizes the lithium spatial battery in the defense domain. 很显然,再来这里之前,上京那边应该开过一场关于这个命题的技术论证会议。而且就他脸上的表情来看,他应该是支持将锂空电池运用在军工领域的。 Stared at the teacup on table to ponder over for a long time, the venerable still some unwilling hearts lifted the head, did not lose heart pursues asks. 盯着桌子上的茶杯思忖了许久,老先生仍然有些不甘心地抬起了头,不死心地追问道。 „Has no room for improvement? For example makes one type to give dual attention to the battery of stable and carbon and water mixture?” “难道就没有什么改进的余地吗？比如做出一种能够兼顾稳定性和高能量密度的电池？” „That thing that you said perhaps is not the chemical cell can achieve......” “你说的那种东西恐怕不是化学电池能做到的……” Lu Zhou a little does not know that should say he what good shaking the head, stopped a moment later , to continue to say. 陆舟有点儿不知道该说他什么好的摇了摇头,停顿了片刻之后,继续说道。 „Actually...... I do not understand to the military very much. However, if understands according to me, although utilizes the lithium spatial battery on tank type of frontline battle unit is far-fetched, but if using the lithium spatial battery in the transport vehicle and military truck, even is on the transport helicopter wait non- frontline combat unit, is used to alleviate logistics system the dependence on oil, should be feasible.” “其实吧……我对军事也不是很懂。不过,如果只是根据我个人理解的话,虽然将锂空电池运用在坦克这种前线交战单位上是不靠谱的,但如果将锂空电池用在运输车、军用卡车、甚至是运输直升机等等非前线作战单位上,用来缓解后勤系统对石油的依赖,应该还是可行的。” The electric drive engine, as well as in manoeuvring has very big advantage in the noise and confidentiality. 电驱动引擎在噪音、隐蔽性、以及操控性上都有着很大的优势。 Especially in defense war, under premise that in the foundation electric power facility can safeguard, the advantage of this logistics system electrification is very distinct. 尤其是在防御战争中,在基础电力设施能够保障的前提下,这种后勤系统电气化的优势还是很明显的。 As for attack war...... 至于进攻战争…… China is the peace-loving country, this does not make the discussion for the time being. 华国是爱好和平的国家,这个暂且不做讨论。 Looks that on Lü Ju long face showed the thinking deeply expression, Lu Zhou smiled to continue to say. 看着吕局长脸上露出了深思的表情,陆舟笑了笑继续说道。 „Actually I am a pacifist, has no research to weapon thing, but if the national defense development needs my suggestion, I can only say, seeks the outlet with it on the chemical cell, might as well try to find the solution from other places.” “其实我自己是个和平主义者,对武器这东西没什么研究,但如果国防建设需要我的建议,我只能说,与其在化学电池上寻求出路,不如从其他地方想想办法。” Chief Lü asks immediately: „Other places?” 吕局长立刻问道:“其他地方？” Lu Zhou selected, continues saying: „For example the Controlled Nuclear Fusion technology, the Controlled Nuclear Fusion battery of miniaturization I have made now, although still has cost soaring wait many limits, but the scientific progress always has a process. So long as maintains the investment to this domain, perhaps crosses more than ten 20 years, the small-scale fusion battery can imagine to you maturely that effect also perhaps.” 陆舟点了下头,继续说道:“比如可控聚变技术,现在小型化的可控聚变电池我已经弄出来了,虽然还存在着成本高昂等等诸多限制,但科学的进步总是有一个过程的。只要保持对这一领域的投入,没准过个十几二十年,小型的聚变电池就能成熟到你想象中的那种效果也说不定。” The Controlled Nuclear Fusion miniaturization technology has been used on the auspicious omen, multi-colored sunlight, magpie bridge and other series spacecraft at present, at present the new generation deep sea nuclear-powered submarine also equips the battery of same model it is said. 可控聚变小型化技术目前已经被用在了祥瑞、霞光、鹊桥等系列航天器上,目前新一代深海核潜艇据说也列装了同型号的电池。 Lu Zhou remembers oneself have to see the order from China naval armament purchase unit in the statement of accounts of space shuttle assembly center . Moreover the quantity of purchasing as if also big. 陆舟记得自己在航天飞机装配中心的账目表上有看到来自华国海军装备采购部门的订单,而且采购的数量似乎还不小。 Although wants this technology moves to the land from the space and sea, and the minimum volume cuts the cost to an acceptable degree also has a long way to go, but the future matter who will also say good? 虽然想要将这技术从天上和海上搬到陆地上,并且将成本和最小体积都削减到一个可以接受的程度还有很长的路要走,但未来的事情谁又说的好呢？ So long as continues along this road, always has the hope that such a day can see to realize. 只要沿着这条路继续走下去,总有那么一天还是能看到实现的希望。 ...... …… Further miniaturized of fusion battery is the future matter, no matter how and Lu Zhou gives the seconds in command of energy bureau to draw fusion battery pie, this little while entire new energy automobile industry must fall insanely. 聚变电池的进一步小型化那是未来的事情,且不管陆舟怎么给能源局的二把手画聚变电池这个大饼,这会儿整个新能源汽车行业已经要疯掉了。 The downstream supply chain is but actually good, domestic several new energy automobile big plants call the engineer to study Lu Zhou that paper at the same night, infers from the expression of few words, although this type of lithium spatial battery should not be big to their influences, only needed to add the design of air admission grill should before the car(riage) on the line. 下游供应链倒还好,国内几家新能源汽车大厂召集工程师连夜研究陆舟的那篇论文,从只言片语的措辞中推断出,这种锂空电池虽然对他们的影响应该不大,只需要在车前加个进气格栅的设计应该就行了。 No matter optimistic also good, really has minimal impact, in brief the major new energy automobile manufacturers relax reluctantly. 不管是乐观也好,还是真的影响不大,总之各大新能源汽车厂商勉强是松了口气。 However relaxes relaxes, but this does not mean, they put down this matter. 不过松了口气是松了口气,但这并不意味着,他们将这事儿就这么放下了。 In view of the fact that the new energy industry is facing the potential impact of uncertainties, Biadi and other enterprises will be originally scheduled for the new car that the near future goes on the market to postpone in the future, after the preparation the lithium spatial battery technology settles down, launches the new model, and starts to design to conform to „lithium spatial battery” anticipation the new energy automobile of taking into moral character grid. 鉴于新能源行业正面临着不确定因素的潜在影响,比亚蒂等企业纷纷将原定于近期上市的新车往后延期了,准备等到锂空电池技术尘埃落定之后再推出新款车型,并且开始着手设计符合“锂空电池”期待的带进气格栅的新能源汽车。 Although the consumers generally appeared waited and saw the mood, but because the electricity price continuously dropped the impact that the domestic oil price advanced steadily to have, as a whole to them affected not is very big. 虽然消费者们普遍出现了观望情绪,但由于电价持续下降、国内油价稳中有进带来的影响,总体上对于他们来说影响并不算很大。 However these automobile manufacturers relax, but regarding the middle reaches enterprise of entire supply chain, the especially those car battery manufacturers, was the uncomfortable head is big. 然而这些汽车厂商们是松了口气,但对于整个供应链的中游企业,尤其是那些汽车电池厂商们来说,可是难受的头都大了。 Many waited and saw for two years, finally sets firm resolve the boss who completed the production line to promote, it can be said that overnight worried white the hair. 多少观望了两年,终于下定决心完成了生产线升级的老板,可以说是一夜之间愁白了头发。 The new energy industry was truly getting more and more prosperous, but their products of production were actually eliminated...... 新能源产业确实越来越红火了,但他们的生产的产品却是被淘汰了…… In Zhongshan green wood warehouse. 中山新材的仓库里。 Looks at the lithium sulfur battery stock that piles up from afar, Liu Wanshan smoke cigarette is then pulling out, on the face does not know whether to laugh or cry. 远远地看着堆积如山的锂硫电池库存,刘万山一根烟一根烟地接着抽着,脸上一阵哭笑不得。 Stands in side of boss, puts on the secretary of suit is also the whole face anxious look, wants to curse at people for the boss, actually does not know that whom should scold well...... 站在老板的旁边,穿着西装的秘书也是满脸愁容,想替老板骂人,却也不知道该骂谁才好…… „This Starry Sky Technology...... is the plan closes the dead end us.” “这星空科技……是打算把咱们闭上绝路啊。” Shot the cigarette ash, Liu Wanshan sighed. 弹了弹烟灰,刘万山叹了口气道。 „This day truly does not feel better.” “这日子确实不好过啊。” Although the stock price of Zhongshan green wood does not know a while ago why rises dramatically, but order is to actually plummet. 虽然中山新材的股价前段时间不知为何一路飙升,但订单数量却是直线下滑。 Especially several small factory that made the order, breaks a contract unexpectedly directly, the car battery that makes does not want simply, does him a big large stock of goods to press now in the hand, but how must worry to process these gadget. 尤其是还有几家下了订单的小厂,竟然直接违约,生产出来的汽车电池干脆不要了,搞得他现在一大批货压在手上,还得发愁怎么把这些玩意儿处理掉。 Only those who make him a little gratified is, faced with such predicament, not only their, the entire battery industry does not feel better now. Zhongshan green wood also has the lithium materials business of industry chain upstream, as well as cell phone battery business on another industry chain. 唯一让他有点欣慰的是,面临这样窘境的不只是他们一家,现在整个电池行业都不怎么好受。中山新材还有产业链更上游的锂材料业务,以及另一条产业链上的手机电池业务。 In comparison, pours is also insufficient not to gasp for breath. 相比之下,倒也不至于喘不过气来。 However, does not feel better that is affirmative. 不过,不好受那是肯定的了。 Stands in Liu Wanshan side, a secretary face asked heavily. 站在刘万山的旁边,秘书一脸沉重地问道。 „Boss, we...... present what to do.” “老板,咱们……现在怎么办。” Stuffy smoke, Liu Wanshan pondered over the moment, says. 闷了一口烟,刘万山思忖了片刻,开口说道。 „Car battery production line switches off temporarily, some workers change to the production line of cell phone battery to come up, train to go on duty as soon as possible. The business of modified pdms material and that side hcs-2 material, urges the payment for goods of downstream manufacturer as soon as possible, making them hit as soon as possible money, waits for the lithium spatial battery to come out we to follow up immediately, regardless of also the guarantee cash flow, the bullet on hand to be how sufficient, wins a battle hopefully!” “汽车电池生产线暂时关掉吧,一部分工人转到手机电池的生产线上去,培训一下尽快上岗。还有改性pdms材料和hcs-2材料的业务那边,尽快催一下下游厂商的货款,让他们尽快把钱打过来,等锂空电池出来咱们立刻跟进,无论如何也得保证现金流,手上的子弹充足,才有希望打胜仗！” The secretary nods hastily. 秘书连忙点头。 „Good, my a while manages.” “好的,我一会儿就去办。” Looks goods that in the workshop piles up, in Liu Wanshan heart an anxiety, but this does not have the matter of means. 看着厂房里堆积如山的货,刘万山心中一阵肉疼,但这也是没办法的事情。 Turned around to go out of the workshop, pinched the cigarette butt in hand, Liu Wanshan threw into nearby trash can it conveniently, not Shirdi then looked at workshop one again. 转身走出了厂房,掐掉了手中的烟头,刘万山随手将它扔进了旁边的垃圾桶里,再次不舍地回头看了厂房一眼。 That is value tens of millions goods! 那可是价值数千万的货啊！ Heart within, more want to be unwilling, Liu Wanshan stamped putting one's foot down layer on layer/heavily. 心中越想越是不甘心,刘万山重重地跺了下脚。 „It is not good, I must ask Professor land to discuss.” “不行,我得去找陆教授商量商量。” „That side Starry Sky Technology the good and evil also has our stocks, he must help busily!” “星空科技那边好歹也有咱们的股份,他总不能一点忙都不帮！”