Although the lithium air battery has not been born, but this forthcoming dawn, has actually shaken blindly the eyes of many. Especially while the industrial field started eight magnitude of earthquakes, the influence that the academic circle comes under is also big. 锂空气电池虽然还没诞生,但这道即将问世的曙光,却是已经晃瞎了不少人的眼睛。尤其是在产业界掀起了一场八级地震的同时,学术界受到的影响也不小。 Some people call out in alarm inconceivable, some people are indifferent. 有的人惊呼不可思议,有的人漠不关心。 Some people are wild with joy, beating the breast and stamping the feet that naturally also some people regret. 有的人欣喜若狂,自然也有人懊悔的捶胸顿足。 Toward big said that this relates to several billions research spending, toward small said that also relates to the innumerable postgraduate candidate master's degree students whether can successfully complete the graduation thesis. 往大了说这关系到数十亿的科研经费,往小了说也关系到无数博士生硕士生是否能够顺利完成毕业论文。 After all was truncated with the lithium spatial battery related project much even reduces directly, makes the adviser to doctoral students own day of this direction not to feel better, do not say student who they lead...... 毕竟不少与锂空电池相关的项目被削甚至是直接砍掉,很多做这个方向的博士生导师自己的日子都不怎么好过,更不要说他们带的学生了…… Boston , Massachusetts North America material science spring at meeting. 马萨诸塞州波士顿市区举办的北美材料学春会上。 The material science big cow from the world gets together in this. 来自世界各地的材料学界大牛齐聚于此。 Without the accident/surprise, the star in this spring meeting should be has been the research to receive the molybdenum disulfide monolayer material that Microsoft, Intel and other companies subsidize, before then, this material was generally favored by the academic circle for future semiconductor industry the material first choice of besides silicon carbide. 如果没有意外的话,这一届春会上的明星本该是属于研究受到微软、英特尔等多家公司资助的二硫化钼单分子层材料,在此之前,这一材料被学术界普遍看好为除了碳化硅之外的未来半导体工业的材料首选。 However as should be apparent, the accident/surprise has happened now. 然而很显然的是,现在意外已经发生了。 The heat degree of lithium spatial battery exceeded all. 锂空电池的热度胜过了一切。 At the first public lecture that the spring can start, puts on Professor Stanley who the coattails mounts the platform, then announced arrival of lithium spatial battery time with the tone fervently, as well as his cage shape C2 concentration material how flamboyant...... 在春会开始的第一场报告会上,穿着燕尾服走上讲台的斯坦利教授,便用慷慨激昂地语气宣布了锂空电池时代的来临,以及他的笼状碳分子材料如何如何牛逼…… Also therefore, this year's material science spring almost will see red in first of opening. 也正是因此,今年的材料学春会差点在开幕的第一场就见红。 Does not throw the leather shoes regarding these words toward the stage on at earliest convenience, even is to rub has the peers who the sleeve attacks brutally, this fellow face put on a high and mighty act appearance too under hit! 对于这些一言不合就往台上丢皮鞋,甚至是撸起袖子大打出手的同行们来说,这家伙一脸趾高气昂的样子实在是太欠打了！ Although has not hit, but the entire public lecture is the conflict is still unceasing. 虽然没有打起来,但整个报告会依旧是冲突不断。 Even if in many laboratories have completed to the redundant situation of experiment, various group of competitors are still goes crazy throw, to this Professor Stanley this living target crazy resentment. 哪怕是在不少实验室已经完成了对实验的重复的情况下,各路竞争对手依然是发了疯似的扑上来,对这斯坦利教授这个活靶子狂怼。 For example Dr. Curtis from Agon national laboratory. 比如来自阿贡国家实验室的柯蒂斯博士。 When cooperates with Professor aminsalehi-khojin of University of Illinois Chicago Branch school, they successfully found a revolutionary method, completes one type to be able in the air to realize to be the lithium air batteries of 700 charging and discharging circulations. 在与伊利诺伊大学芝加哥分校的aminsalehi-khojin教授合作时,他们成功地找到了一种革命性的方法,完成了一种能在空气中实现长达700次充放电循环的锂空气电池。 After the lithium dendrites issue was solved, they tried to enhance 900 times this number. But to the present, this digit has gone forward difficultly 1000 times. 在锂枝晶问题被解决之后,他们试着将这个数字提高到了900次。而到现在,这个数字已经艰难前进到了1000次。 If because of the birth of this cage shape C2 concentration, does not let this originally „future light” the research was in a tight corner reduced, this little while stood in the stage upper garment compels saying that did not permit is he! 如果不是因为这个笼状碳分子的诞生,让这个原本“前途一片光明”的研究陷入了被砍掉的窘境,这会儿站在台上装逼的说不准就是他了！ Breaks the person source of income such as the murder parents, even usually refined Professor Curtis, this little while is still the air/Qi red eye, in inquiring the link used the skills, tries to pick up the problem from his cage shape C2 concentration. 断人财路如杀人父母,就算是平时斯斯文文的柯蒂斯教授,这会儿也是气的红了眼睛,在提问环节使出了浑身解数,试图从他的这个笼状碳分子中挑出毛病。 Naturally, even he still clear, own behavior is to put up a last-ditch struggle...... 当然,即便是他自己心里也清楚,自己的行为不过是垂死挣扎罢了…… The five-star hotel of evening's banquet by conference site is held. 晚上的宴会在会场旁边的五星级酒店举行。 Wears a straight coattails to arrive, the hair made that the gloss slides bright Professor Stanley, on the entire journey face has the smiling face of being elated with success, chitchatted the scholar with him toward these and peer who on own initiative became friends with, and representatives of industrial field raises glass to hint, and exchange name card. 穿着一身笔挺的燕尾服登场,把头发弄得油光滑亮的斯坦利教授,全程脸上带着春风得意的笑容,向着那些主动与他攀谈结交的学者、同行、以及产业界的代表们举杯示意,并且互换名片。 At the previous public lecture, he shows off. 先前的报告会上,他可谓是出尽了风头。 Reason that because Lu Zhou has not come to attend the meeting, as this/should material first finder, he becomes the focuses of all lines of sight logically. 因为陆舟没有来参会的缘故,作为该材料的最先发现者,他顺理成章地成为了所有视线的焦点。 Even if therefore received the collection fire of peer scholar, but what's the big deal? 即便因此而受到了同行学者的集火,但那又如何？ The peers are the enemies. 同行本来就是冤家。 Oneself need to be on good terms truly, is these is brandishing the big boss of bill, only then they may pay for oneself research, these peers most only when he will be defeated will express the sympathy, then does not know how in the back to ridicule him. 自己真正需要交好的,是那些挥舞着钞票的大老板,只有他们才有可能为自己的研究埋单,那些同行们最多只会在他失败的时候表示同情,然后不知道背地里怎么嘲笑他。 Actually to the present, Professor Stanley has taken easy. 其实到现在,斯坦利教授已经想开了。 After all thinks carefully, besides was shamed an intelligence quotient by that China person named Lu Zhou ruthlessly, oneself do not have the specially big loss probably. 毕竟仔细想想,除了被那个叫陆舟的华国人狠狠地羞辱了一番智商之外,自己好像也没有特别大的损失。 Patent? 专利？ That thing is the thing of Exxon Mobil, after signing the research and development agreement , the benefit that enjoy is quite limited, most is the precession of equinoxes bonus, with the big business is this. 那东西本来就是埃克森美孚的东西,签了研发协议之后自己享有的利益相当有限,最多是分点奖金,和大企业合作就是这样的。 With Exxon Mobil this backer's relations? 和埃克森美孚这个靠山的关系？ The reputation of industrial world? 工业界的名誉？ He truly suffered loss over the past six years, but present he becomes sweetie pies in the major enterprise eyes, the position as if also went a step further compared with before. 过去的六年他确实吃够了苦头,但现在的他重新成为了各大企业眼中的香饽饽,地位比起之前似乎还更进一步了。 Therefore, what relations does this have? 所以,这又有什么关系？ Listens sound that people are thinking highly, looks that once these crawled to lick itself to the person who oneself kept at a respectful distance, in Stanley's heart a not being able to say joyfulness. 听着人们恭维的声音,看着曾经那些对自己敬而远之的人重新爬回来舔自己,斯坦利的心中一阵说不出的愉悦。 The Massachusetts Institute of Technology chemistry department head, had had the senior professor of cooperation with him in the battery domain, is grasping his right hand firmly, shakes warmly was saying. 麻省理工大学化学系主任,曾经和他在电池领域有过合作的老教授,牢牢地握着他右手,热情地晃着说道。 „Congratulates you, Professor Stanley! After the lithium spatial battery popularizes, the Nobel prize committee seriously will definitely consider that this epoch-making discovery, two people issues in history for you and Professor land first Nobel prize of awarding the battery domain...... does not consideration come to Massachusetts Institute of Technology? We can provide the finest experiment environment for your new topic! I ensure you will certainly satisfy.” “恭喜你,斯坦利教授！等到锂空电池普及之后,诺贝尔奖委员会肯定会认真考虑这一划时代的发现,为你和陆教授两人颁发史上第一枚授予电池领域的诺贝尔奖……不考虑来麻省理工吗？我们可以为您的新课题提供最优良的实验环境！我保证您一定会满意。” Hears Professor land this name, the eyebrow of Professor Stanley reflectively twitched. 听到陆教授这个名字,斯坦利教授的眉毛反射性地抽搐了一下。 However, after all used all might so many years old foxes in the academic circle. 不过,毕竟是在学术界摸爬滚打了这么多年的老狐狸了。 Although the wound in heart was ripped open a point probably, but he controlled the mood quickly, shook this just to relate with a forced smile on, and had to continue to become friends with the hand of necessary old friend, declined tactfully said. 虽然心中的伤口好像又被撕开了一点,但他还是很快控制住了情绪,强颜欢笑地晃了晃这位刚刚联系上、且有继续结交下去必要的老朋友的手,委婉推辞道。 „Good intention thank you...... guest Hanmudun University has prepared to nominate me for the chemistry department head, moreover laboratory also...... in short-term in relocation I did not plan to toss about.” “谢谢你的好意……不过宾汉姆顿大学已经准备将我提名为化学系主任了,而且实验室也在搬迁中……短期内我还是不打算折腾了。” Although is somewhat regrettable, but oneself truly did not have the means to pledge a better condition, can't own position letting? 虽然有些遗憾,但自己这边确实没办法开出更好的条件了,总不能把自己的位置给让出来吧？ Indicated that understands nods, the Massachusetts Institute of Technology chemistry department head loosened the right hand, the tone regretted that said. 表示理解地点了点头,麻省理工大学化学系主任松开了右手,语气惋惜地说道。 „I understood, after all is studying to our these, a calm and steady environment is more important than anything, no one likes tossing about everywhere......, but if, you have to come the idea of Massachusetts Institute of Technology, please must contact with me.” “我理解,毕竟对我们这些学着来说,一个安稳的环境比什么都重要,谁也不喜欢到处折腾……但如果以后你有来麻省理工的想法,请务必联系我。” Stanley lifted the forehead slightly, selected gently under. 斯坦利微微抬起了额头,轻轻点了下。 „Certainly.” “一定。” If in the past, his definitely not such aloof the chemistry department head with Massachusetts Institute of Technology spoke, after all this big shot while holding the post of department head of continuously, was the permanent member of American Chemical Society. 若是往常,他肯定不会这么高冷的和麻省理工大学的化学系主任讲话,毕竟这位大佬在担任系主任一直的同时,还是美国化学学会的常任理事。 But the present words, own position does not lower compared with him, was naturally submissive. 但现在的话,自己的咖位并不比他低,自然没必要低声下气了。 When Professor Stanley is immersing in this type to become entire banquet the feeling of focus, the travel-worn form half step entered the banquet hall together, after observing the situation entire conference site one, nonstop thought Stanley to walk. 就在斯坦利教授正沉醉于这种成为整个宴会的焦点的感觉的时候,一道风尘仆仆的身影快步走进了宴会大厅,环视了整个会场一眼之后,马不停蹄地想着斯坦利这边走了过来。 With this person to the line of sight, Stanley gawked slightly, somewhat says surprisedly. 与这个人对上了视线,斯坦利微微愣了一下,有些惊讶地开口说道。 „Woods? My dear friend, how you...... turned into this appearance.” “伍兹？我亲爱的朋友,你怎么……变成这个样子了。” Six years have not seen, the present man, sharp-eyed, the air/Qi field intensity big man has been very different from that in his mind, what replaces it is carves the wrinkle of full cheeks, as well as senile and thin and pale. 已经六年没有见过了,眼前的这个男人,与他印象中的那个目光锐利、气场强大的男人已经相去甚远,取而代之的是刻满脸颊的皱纹,以及衰老与憔悴。 „Had some matter,” deep breath the one breath, Woods is staring at the eyes of Professor Stanley, „is listening, although among us some misunderstanding, reduced your topic before, but now” “发生了一些事情,”深呼吸了一口气,伍兹盯着斯坦利教授的眼睛,“听着,虽然以前我们之间有些误会,砍掉了你的课题,但现在” „Stops,” had a premonition that this fellow could say anything's Professor Stanley opened the mouth hastily, interrupted his words, „spoke frankly, you actually want to do.” “打住,”预感到这家伙可能要说什么的斯坦利教授连忙开口,打断了他的话,“直说吧,你到底想干什么。” „Exxon Mobil wants you to come back,” Woods tone said sincerely, „you are the inventor of that cage shape C2 concentration, we know that this honor should be you completely, rather than larger part by that China person dividing. We need a chemical compound that has similar function, at least can go round their patent that......” “埃克森美孚希望你回来,”伍兹语气诚恳地说道,“你是那个笼状碳分子的发明者,我们都知道这个荣誉应该全部属于你,而不是一大半都被那个华国人给分走。我们需要一种具有类似功能的化合物,至少能够绕开他们专利的那种……” Listened to Woods's description, Professor Stanley silent a while, suddenly sighed spookily. 听完了伍兹的描述,斯坦利教授沉默了一会儿,突然幽幽叹了口气。 „Gives up, Woods, I know that you are very unwilling, but we are not his opponent.” “放弃吧,伍兹,我知道你很不甘心,但我们不是他的对手。” Never expected that he will say such words to come unexpectedly, Woods gawked slightly, immediately worries to say. 没想到他居然会说出这样的话来,伍兹微微愣了一下,顿时着急地说道。 „Thinks so them, has ridden in our heads? Is controlling the future of our energy life? Immediately the nuclear power station in California must construct, the market of lithium spatial battery will win a wave of blowout! Everyone wants to use cleanly a cheaper energy, but many people have thought that falling of oil price will make the innumerable American families be unemployed! If we cannot grasp the patent of lithium spatial battery, we hitting back leeway does not have!” “难道就这么看着他们,一直骑在我们的头上？掌控着我们能源命脉的未来？马上加利福尼亚的核电站就要建好了,锂空电池的市场将赢来一波井喷！所有人都想用上更清洁更便宜的能源,但有多少人想过,油价的下跌会让无数美国家庭失业！如果我们不能掌握锂空电池的专利,我们一点还手的余地都没有！” Let the innumerable American families be unemployed...... 让无数美国家庭失业的…… Not is just your greedy capitalists? 难道不正是你们这些贪婪的资本家吗？ Naturally, these words in Stanley whispered at heart, he naturally impossible to be saying to this potential donor face to face. 当然,这句话只是在斯坦利的心里嘀咕了一下,他当然不可能对着这位潜在的金主当面说出来。 Coughed gently, Professor Stanley squared the look on face, looks at agitated Woods earnestly , to continue to say. 轻轻咳嗽了一声,斯坦利教授摆正了脸上的神色,认真地看着情绪激动的伍兹,继续说道。 „Listening, me is understanding your mood, Mr. Woods, but this situation we can do now what? On patent law the mispronounced character positive figure writes the patent expedient ownership, only if you had the means to convince Lu Zhou to sell to you patent, otherwise I suggested that you...... want to select the happy matter.” “听着,我理解你的心情,伍兹先生,但现在这个情况我们又能做的了什么呢？专利法上白字黑字地写着专利权宜的归属,除非你有办法说服陆舟把专利卖给你,否则我建议你还是……想点开心的事情。” „Let alone you also saw, I pass now well, made it pass very much over the past six years, at least should be my thing he to defend very much has not won well-mannered. As for you asked that I do hate, several days ago I was actually hate to clench jaws, wish one could to go to China to collapse him with a spear/gun, but now......” “何况你也看到了,我现在过得很好,过去的六年就让它过去吧,至少应该属于我的东西他很守规矩地没有夺走。至于你问我恨不恨,几天前我却是恨得咬牙切齿,恨不得拿着一把枪去华国把他崩了,但现在……” „I have taken easy.” “我已经想开了。” Not only takes easy. 不只是想开了。 Also is because Stanley was really afraid. 也是因为斯坦利是真的害怕了。 He does not know that Lu Zhou calculates today's all, but he only clear is actually, because of that sly China person, own academic career bogged down for six years. 他不知道陆舟有没有算到今天发生的一切,但他唯一清楚的却是,就因为那个狡猾的华国人,自己的学术生涯足足停滞不前了六年。 Now boils with great difficulty raised one's head, depends on him who the latest research results of that fellow change from bad to good finally, really does not want to go to and that fellow again opposes. 现在好不容易熬出头了,靠着那个家伙的最新研究成果终于时来运转的他,实在是不想再去和那个家伙作对了。 After all, his age was also big. 毕竟,他年龄也不小了。 Delays again six years, referred to being uncertain waits for in the coffin! 再耽误个六年,指不定得等棺材里去了！ Shrugs the arm, Woods who looks at a face delay, Professor Stanley comforts said. 耸了耸肩膀,看着一脸呆滞的伍兹,斯坦利教授安慰地说道。 „...... As for unemployment rate anything, that is the issue that the masters in Capitol Hill ponder, is not we.” “……至于失业率什么的,那是国会山的老爷们去思考的问题,不是我们。” Woods looks at Stanley to pat oneself shoulder, then turned around to depart lightly, changed over to the next circle, talked and laughed merrily with big ox Men of same domain. 伍兹愣愣地看着斯坦利拍了拍自己的肩膀,然后转身翩然离去,转入了下一个圈子里,与同领域的大牛们谈笑风生了起来。 Such stood glassy-eyed for a long time. 就这样目光呆滞的站了许久。 Suddenly, his shoulder moves, hung down the feature to stare at the floor slightly. 忽然,他的肩膀动了动,微微低垂了眉目盯着地板。 Probably thinks anything resembles, in that withered lip seams, is chewing several words repeatedly. 像是想到了什么似的,那干枯的唇缝间,反复嘴嚼着几句话。 „Capitol Hill......” “国会山……” „That is the issue that the masters in Capitol Hill ponder......” “那是国会山的老爷们去思考的问题……” „Right, how I have not thought!” “对啊,我怎么没想到！” Studies Black Science & Technology System of tyrant 学霸的黑科技系统