Has saying that Kanof's idea is truly cunning, in this world truly did not have Professor Stanley more suitable to scrutinize this draft. 不得不说,卡诺夫的想法确实很刁钻,这个世界上确实没有比斯坦利教授更适合来审阅这篇稿子了。 After all in some sense, this with went through the paper, mailed back in the hand of contributor, making contributor save own draft is not different...... 毕竟从某种意义上来讲,这就和把论文辗转了一番,重新寄回到了投稿人的手中,让投稿人自己省自己的稿子没什么两样了…… Guest Hanmudun University. 宾汉姆顿大学。 In some laboratory of chemistry department. 化学系的某间实验室里。 Just attended class Professor Stanley from outside, threw the textbook in hand in conveniently by the entrance sofa on, snort/hum the melody cheerful song, before arriving at own desk, sat down. 刚刚从外面上课回来的斯坦利教授,将手中的课本随手扔在了靠门口的沙发上,哼着曲调欢快的小曲,走到了自己的办公桌前坐下。 Since several years ago failure of that contest, Exxon Mobil lost the opportunity of entering the lithium sulfur battery market, lost similarly to his trust. 自从几年前的那场较量的失败之后,埃克森美孚失去了进军锂硫电池市场的机会,同样也失去了对他的信任。 The dual attack on this type from the enterprise and self-respect, once made him suffer from the depression. 这种来自事业与自尊心上的双重打击,一度让他患上抑郁症。 However these years, he actually gradually from the shadow of that person. 不过这些年来,他倒是渐渐地从那个人的阴影中走了出来。 Especially when he when the television, looks these research results that Lu Zhou obtains one after another, his heart tied has almost untied completely. 尤其是当他在电视上,看着陆舟接二连三地取得的那些研究成果时,他的心结差不多已经完全解开了。 Loses to far more than one of the that person? 输给那个人的何止自己一个？ material science is the science of being full of the metaphysics, some people do experiments is not possible to obtain the achievement of wish, but some people can actually that fortunately a success. 材料学本身就是一门充满玄学的科学,有人做一次次实验都不一定能得到想要的成果,但有人却就是能那么凑巧地一次成功。 08 years of Nobel prize chemistry prize winner Martin Chalfie has said that „sometimes cannot believe the inherent experience, if the experiment is not smooth, throws on the sample the ground or the table or the sea water, then does one time, basically can succeed, regardless of anything experiments”. 就连08年的诺贝尔奖化学奖得主马丁・查尔菲都这么说过,“有时候不能太相信固有的经验,如果实验不顺利,就把样品扔到地上或桌上或者海水里,然后再做一次,基本上都能成功,不论什么实验”。 This type receives the lucky fellow who the heaven cares for regarding Professor land obviously, oneself many hide many is quite good. 对于陆教授这种这种显然受到上天眷顾的幸运儿,自己还是有多远躲多远比较好。 When Professor Stanley is preparing to direct the assistant to go oneself make one cup of coffee, sits before desk the assistant suddenly says. 就在斯坦利教授正准备使唤助理去给自己泡一杯咖啡的时候,坐在办公桌前的助理忽然开口说道。 „Professor, you have from «jacs» edit invitation. a” “教授,您有一篇来自《jacs》的审稿邀请。” «Jacs» edit invitation? 《jacs》的审稿邀请？ Interesting. 有点意思。 Professor Stanley spoke thoughtlessly saying: „Paper prints to take to me takes a look.” 斯坦利教授随口回道:“论文打印出来拿给我瞧瞧。” „Good, Professor.” “好的,教授。” Looks the assistant who is busy at work earnestly, Professor Stanley thinks suddenly, oneself forgot to make him make cup of coffee probably. 看着埋头忙活的助理,斯坦利教授忽然想起来,自己好像忘了让他去泡杯咖啡。 Yeah, was really the person was old, the memory also followed to be getting more and more bad. 哎,真是人老了,记忆力也跟着越来越差了。 Considers as finished, oneself soaked. 算了算了,自己去泡好了。 Sighed to shake the head, Professor Stanley supported the arm rest to stand up, arrived by the coffeemaker of office, took the cup to give itself but actually one cup. 叹气摇了摇头,斯坦利教授撑着扶手站起身来,走到了办公室的咖啡机旁边,取过杯子给自己倒了一杯。 Before he returns to oneself desk, his student and assistant will have printed the good paper to bring, was placed in his front. 就在他回到自己的办公桌前的时候,他的学生兼助理已经将打印好的论文带了过来,摆在了他的面前。 By office chair, is drinking the coffee, while swept the title of paper, Professor Stanley could not bear laugh at one. 靠在办公椅上,一边喝着咖啡,一边扫了眼论文的标题,斯坦利教授没忍住嗤笑了一声。 Lithium spatial battery? 锂空电池？ The manuscript that this is which has not awaked the fool who throws. 这又是哪个没睡醒的傻子投的稿。 However his line of sight just moved one line downward, beetle that his eyebrow the resembles receives an electric shock immediately twitched. 然而他的视线才刚刚往下挪了一行,他的眉毛顿时像触了电的甲壳虫似的抽搐了一下。 Lu Zhou! 陆舟！ „Really is unlucky......” “真是晦气……” Whispered low voice, Professor Stanley drank coffee, pretends not to see this name, looked rapidly to the part of paper abstract. 小声嘀咕了一句,斯坦利教授喝了一口咖啡,装作没有看见这个名字,迅速看向了论文摘要的部分。 However this does not look importantly. 然而这一看不要紧。 Just touched abstract part's first line of instances in the line of sight, he just drank the coffee of mouth, immediately like watering flowers spray can, spurted a table. 就在视线刚刚触及摘要部分第一行的瞬间,他刚刚喝进嘴里的咖啡,顿时就像浇花的喷壶似的,喷了一桌子。 „This ignominious thief! Swindlers! Thieves! Shameless one!” “这个可耻的窃贼！骗子！小偷！无耻之徒！” Is coughing fiercely, Professor Stanley angrily roared, cannot attend to sprinkling boiling hot the coffee on clothes, stood from the office chair fiercely, patted the coffee cup on the table. 剧烈的咳嗽着,斯坦利教授怒吼了一声,顾不上洒在衣服上的滚烫的咖啡,猛地从办公椅上站了起来,将咖啡杯拍在了桌子上。 Was given to have a scare by this series of shouting angrily, everyone in office was shocked, the atmosphere does not dare to breathe place to bury the head, only dares to confirm the expression on professor face with the split vision. 被这一连串的怒喝给吓了一跳,办公室里的所有人都惊呆了,大气不敢喘一个地埋着头,只敢用余光去确认教授脸上的表情。 Both hands accumulate the papers of these five pages of papers stubbornly, in the eyes of Professor Stanley are spraying the anger, wishes one could to tear into shreds it completely. 双手死死地攒着这五页纸的论文,斯坦利教授的眼中喷射着怒火,恨不得将它全部撕碎。 This cage shape C2 concentration! 这个笼状碳分子！ He was really familiar! 他实在是太熟悉了！ Even if fires the ash the passing 20 years of memories, he is impossible to forget six years ago that summer, that academic road that makes him have a meteoric rise the carbon nano small ball of setback! 就算是把过往二十年的记忆烧成灰,他都不可能忘掉六年前的那个夏天,那个让他平步青云的学术之路惨遭滑铁卢的碳纳米小球！ „......, when the modified pdms thin film one side oxygen purity is higher than 96.7%, and one side in almost the lack of oxygen environment, will dope the carbon nano small ball in modified pdms thin film to play the role of porter, will transport from one side to another side the oxygen molecule.” “……当改性pdms薄膜一侧氧气纯度高于96.7%时,且一侧处于几乎无氧环境,掺杂在改性pdms薄膜中的该碳纳米小球将充当搬运工的角色,将氧分子从一侧向另一侧搬运。” „...... This phenomenon is very unusual, the environment request oxygen concentration presents non-linear decreasing progressively with the thickness deflation of modified pdms material, about this unusual phenomenon, I speculates two possibilities......! This ignominious...... ignominious......” “……这种现象十分奇特,环境要求氧气浓度随着改性pdms材料的厚度缩减而出现非线性递减,关于这种奇特的现象,我推测有两种可能……法克！这个可耻的……可耻的……” The complexion rises red, really cannot think then also has what word to be able Professor Stanley who continues to curse, probably the one breath card in the throat, had not breathed heavily. 脸色涨得通红,实在想不出来接着还有什么词能够继续咒骂的斯坦利教授,像是一口气卡在了喉咙中似的,没有喘上来。 Sees that the assistant went forward hastily, carries one cup of water to hand in his hand. 见状,助理连忙上前,端来一杯水递到了他的手中。 One cup of cold water drink, air/Qi that does not have, finally along. 一杯凉水喝下去,那口没上来的气,总算是顺了下去。 „Thanks......” “谢谢……” Returned to normal the breath to sit returned to the chair, looked was pinched the theory stationery that pleated again to that by him, in the eyes of Professor Stanley wrote all over the color of regret. 平复着呼吸重新坐回到了椅子上,再次看向了那篇被他捏出褶子的论文纸,斯坦利教授的眼中写满了懊悔之色。 He was played. 他被耍了。 Not only he was played. 不只是他被耍了。 Exxon Mobil was also played. 埃克森美孚也被耍了。 Although six years ago they were played one time, by being completely muddled that „two-sided spies” deceive. But what he has not thought that present six years later, he again by this fellow playing tricks on one chapter...... 虽然在六年前他们就被耍了一次,被一个“双面间谍”骗的晕头转向。但他没想到的是,时隔六年的现在,他再次被这个家伙给戏弄了一回…… „How damn...... I have not thought......” “该死……我怎么就没想到……” The regret grabs the hair, Professor Stanley the expression is thinking aloud painfully. 懊悔地抓着头发,斯坦利教授表情痛苦地自言自语着。 How he has not tried to increase that cage shape C2 concentration to the polymer material, what characteristics having a look at it the convention in the pure oxygen environment to appear? 他怎么就没试着将那个笼状碳分子添加到聚合物材料里,看看它在纯氧环境下会展现出什么特性来？ As long as he has done the experiment in this aspect, by him at the material science domain rich experience, will certainly discover unusual place! 但凡他有做过这方面的实验,以他在材料学领域丰富的经验,一定会发现其中的不寻常之处！ However, the reality does not exist, if this view. 然而,现实并不存在如果这种说法。 The sudden fantasy that the average person will not make sense, in the research results about lithium sulfur battery experiment, will add to the modified pdms material preposterously, studies it in pure oxygen environment to the transporting nature of material surface oxygen molecule...... 况且一般人也不会无厘头的突发奇想,将关于锂硫电池实验中的研究成果,毫无道理地加到改性pdms材料中,去研究它在纯氧环境下对材料表面氧分子的搬运性质…… Meanwhile, when is cursing that from China „thief”, he also selectively neglected, the model of that material is he „stealing” came from Lu Zhou Surrott Laboratory there...... 与此同时,在咒骂着那个来自华国的“小偷”的时候,他也选择性地忽略了,那个材料的模型本来就是他从陆舟的萨罗特实验室那里“偷”来的…… Looks professor who flies into a rage, the students in office look at each other in blank dismay, does not know that had anything, does not dare to ask. 看着暴跳如雷的教授,办公室里的学生们一个个面面相觑,不知道发生了什么,也不敢开口去问。 Six years ago, they mostly here, some are not attending the undergraduate course, even some are still attending the high school simply...... 六年之前,他们大多都不在这里,有的还在读本科,甚至有的干脆还在上高中…… Looks at the agitated boss, stands asks desk nearby assistant trembling. 看着情绪激动的老板,站在办公桌旁边的助理战战兢兢地问道。 „That...... do we resist the manuscript?” “那……我们拒稿？” „No,” Professor Stanley who is breathing heavily, rubbed one group the manuscript in hand ruthlessly, made an effort to throw into nearby waste basket, „crossed to him!” “不,”喘着粗气的斯坦利教授,将手中的稿件狠狠地揉成了一团,使劲扔进了旁边的废纸篓里,“给他过了！” Assistant: „......?” 助理:“……？” Students: „???” 众学生:“？？？” Crosses the manuscript?! 过稿？！ Was mad like this, but can also this tone swallowing? 被气成这样了,还能把这口气给咽下去吗？ A face compels to look at the boss ignorant, confirmed that he not after cracking a joke, before that assistant returned to own desk silently sits down, starts the editor to reply " jacs » mail. 一脸懵逼地看着老板,确认他不是在开玩笑之后,那个助理默默地回到了自己的办公桌前坐下,开始编辑回复《jacs》的邮件。 Although the edit flow so will not be in the past quick, but since the teacher has read the paper, and decided that crosses the manuscript to this paper the words...... 虽然往常审稿流程不会这么快,但既然导师已经看完了论文,并且决定给这篇论文过稿的话…… The edit opinion anything's nestification template writes casually well. 审稿意见什么的套用模板随便写写就好。 Looks that in assistant who that quietly works hard, Professor Stanley who is gradually calm, with the sound that he can hear, was indignant was mumbling one low voice. 看着在那埋头苦干的助理,心情已经渐渐平静下来的斯坦利教授,用他自己才能听见的声音,气愤着小声嘟囔了一句。 „Such important achievement......, even if Nobel committee is not big to the material science interest, the judge of US material research Society prize should under the consideration.” “这么重要的成果……哪怕诺贝尔委员会对材料学兴趣不大,美国材料研究学会奖的评委应该还是会考虑下的吧。” Even these natures of this cage shape C2 concentration in modified pdms material is not he discovered that but if this gadget really can pull open the lithium spatial battery time the curtain...... 即便这个笼状碳分子在改性pdms材料中的那些性质不是他发现的,但如果这玩意儿真的能够拉开锂空电池时代的帷幕的话…… Many can bring some advantage to him. 多少还是能够给他带来一些好处的。 Although good especially air/Qi! 虽然还是好特么气啊！ But, this tone has to swallow. 但偏偏,这口气又不得不咽下去。 Under does blood pressure that more than ten deep breath returned to normal to rise dramatically, made the compromise by Professor Stanley in office chair reluctantly. 做了十几个深呼吸才平复下自己飙升的血压,靠在办公椅上的斯坦利教授勉强做出了妥协。 Looked that added in the share of quotation mark in that ignominious marmot in the paper to him, oneself little scolded him two broadminded well...... 看在那个可耻的土拨鼠在论文中给他加了个引文标记的份上,自己还是宽宏大量地少骂他两句好了……