One hour! 一小时！ The pupil of Professor Joseph enlarges fiercely, on the face wrote all over the unbelievable look. 约瑟夫教授的瞳孔猛地放大,脸上写满了难以置信的神色。 Small 小 Said. 说. He used several years time to concentrate on study, jointly completed Dixit Stieglitz model with his collaborator Dixit, finally «Optimal Product titled Multiple the paper of Monopoly competition proposed in And» in until 1977, and triggered the vibration of entire economic circles, facilitated „new trade theory” directly birth, even brought 01 years of Nobel Prize in Economics for him directly! 他用了数年的时间潜心研究,才和他的合作者迪克西特共同完成了迪克西特斯蒂格利茨模型,最终直到1977年才在以《垄断竞争和最优产品的多样性》为题的论文中提出,并由此而引发了整个经济学界的震动,直接促成了“新贸易理论”的诞生,甚至直接为他带来了01年的诺贝尔经济学奖！ No one compared with his clearer mathematical instrument, powerful place in economic theory! 没有人比他更清楚数学工具,在经济学理论中的强大之处！ Also no one is clearer than him, wants to develop one to be used to analyze the economic model the mathematical instrument, and enables him to play the role truly, is difficulty how...... 也没有人比他更清楚,想要开发一个能够用于分析经济学模型的数学工具,并且使他能够真正发挥作用,是多么的困难…… However Lu Zhou tells him now, did he only use for one hour then to complete the entire lu-bewley model?! 然而陆舟现在却告诉他,他只用了一个小时便完成了整个lu-bewley模型？！ This is talking in a dream simply! 这简直是在说梦话！ Even if this model establishes on the frame of existing bewley model, but with one hour so will be complex the tedious economic model to improve the so succinct appearance, still was really terrifying! 即便这个模型是建立在已有的bewley模型的框架上的,但用一小时的时间将如此复杂繁琐的经济学模型改进成如此简洁的模样,也实在是太恐怖了点！ One hour...... 一个小时…… Even also insufficiently his student, complete understanding this gadget. 甚至还不够他的学生,完全理解这玩意儿。 „You definitely in cracking a joke......” eyes straighten is staring at the mathematical formula in blank slate, Professor Joseph with being similar to the sleep talking sound, said stiffly. “你肯定在开玩笑……”双眼发直地盯着白板上的算式,约瑟夫教授用如同梦呓似的声音,僵硬地说道。 The direction of subject is very obvious, these words saying certainly to the Lu Zhou hear. 主语的指向很明显,这句话当然是说给陆舟听的。 However, these words have not transmitted to the ear of Lu Zhou in obviously. 然而,这句话也显然并没有传达到陆舟的耳中。 When Professor Joseph recovers finally, in the entire lecture hall is only left over the stir bubbling like a caldron discussion, call that cannot believe that as well as „god!”, „Jesus-hrist!” And so on exclamation. 当约瑟夫教授终于回过神来的时候,整个报告厅内只剩下轰动鼎沸的议论声,不敢相信的呼声,以及“god！”、“jesus-hrist！”之类的惊叹。 But previously that stood in the platform, on writes these men of equation...... 而先前那个站在讲台,上书写着那些方程的男人…… Has disappeared. 早就已经不见了。 ...... …… Comes out after the conference site. 从会场出来之后。 Lu Zhou that closes conveniently, heard indistinctly was away from the shutter to broadcast the sound of moving restlessly. 顺手关上了门的陆舟,隐隐约约听到了隔着门板传来了躁动的声音。 Moreover the sound of this sound as if also big, the sound-insulated gate was about unable to seal up continually. 而且这声音的动静似乎还不小,连隔音门都快封不住了。 „As for is so surprised?” “至于这么惊讶吗？” He is not blowing flamboyant, actually only used for one hour. 他又不是在吹牛逼,却是只用了一个小时啊。 Whispered low voice, realized if oneself continue to keep here possibly a little not wonderful Lu Zhou, sped up the footsteps toward being far away from the direction of lecture hall walks. 小声嘀咕了一句,意识到自己如果继续留在这里可能会有点儿不妙的陆舟,不由加快了脚步向着远离报告厅的方向走去。 However when his front leg just passed through before the back door of No. 1 lecture hall, has the black short hair, to seem like roughly the 24 or 25-year-old little elder sister, is holding a book and a note pursued. 然而就在他前脚刚刚从一号报告厅的后门前经过的时候,一名留着黑色短发、看上去约莫只有二十四五岁的小姐姐,便抱着一本书和一本笔记追了出来。 „God Lu! Can I acknowledge you as the teacher?” In the eye is glittering the small star, the way that moved sideways to block Lu Zhou, she used the sound to say excitedly. “陆神！我可以拜你为师吗？”眼中闪烁着小星星,一个闪身挡住了陆舟的去路,她用激动地声音说道。 Looked at the eye open back door, saw a little elder sister of eye face worship, the Lu Zhou feeling has a headache said. 看了眼敞开的后门,又看了眼这位一脸崇拜的小姐姐,陆舟顿感头疼地说道。 „You study the economics? I know nothing to this gadget, you ask a righter teacher is quite good” “你是学经济学的吧？我对这玩意儿一窍不通,你还是找一个更合适的导师比较好” Has not vacillated slightly, that little elder sister went forward one step, the tone was more excited. 丝毫没有动摇,那小姐姐上前了一步,语气更加的激动了。 „Before two minutes, I by you physique deep subduing on stage! Finally where I understood the future of economics! Also understood my insufficiency profoundly, I, my I! I want to learn the math from you!” “就在两分钟之前,我被您在台上的身姿深深的折服了！我终于明白了经济学的未来在哪里！也深刻的明白了我的不足,我,我我！我想跟您学数学！” Lu Zhou: „......???” 陆舟:“……？？？” Does this fellow, have is listening to the person to speak? 这家伙,到底有在听人说话吗？ Saw that the tide of people must gush out from the back door gradually, Lu Zhou knows oneself did not make the choice possibly not to have the opportunity, therefore the deep breath the one breath said. 眼看着人潮渐渐要从后门涌出,陆舟知道自己再不做出选择可能就没机会了,于是深呼吸了一口气说道。 „Sorry, you are a good person!” “对不起,你是个好人！” Little elder sister: „???” 小姐姐:“？？？” Then, does not give this little elder sister response time, Lu Zhou rapid toward nearby one step went round her, flashed in the direction of elevator. 说罢,也不给这位小姐姐反应的时间,陆舟迅速朝着旁边一步绕开了她,向着电梯的方向闪了过去。 Cracks a joke, his daily morning exercise must run for a half hour, most flourishing condition he, even if British reporter cannot catch up, let alone several pulled out to empty scientific research dog of body by the paper. 开玩笑,他每天晨练都要跑半个小时,全盛状态他就算是英国记者都追不上,更别说几个被论文掏空了身体的科研dog了。 „, Waits, the land, God Lu! Do not run” “诶,等一下,陆,陆神！别跑呀” Looks elevator door that closes slowly, huh pursues in the following little elder sister, pressed down Lu Zhou of closing button, the corners of the mouth turned upwards a curve. 看着缓缓合上的电梯门,还有哼哧哼哧追在后面的小姐姐,按下了关门按钮的陆舟,嘴角翘起了一丝弧度。 „Was too weak.” “太弱了。” Ka. 咔的一声。 The gate of elevator closes, starts the upward movement. 电梯的门合上,开始向上移动。 Several people in elevator looked at each other in blank dismay, look at the eye to stand that man before elevator door, later exchanged the look that under compelled ignorant. 电梯里的几个人面面相觑,看了眼站在电梯门前的那个男人,随后又交换了下懵逼的眼神。 What exactly had? 到底发生了什么？ ...... …… Although has not opened the room registration to move in the hotel, but has depending on the special keycard of invitation receiving in exchange, can use the hotel elevator. 虽然没有在酒店开房间登记入住,但持有凭邀请函换取的特殊门禁卡,还是能够使用酒店电梯的。 Arrives floor that the administrative bar was, arrived at Lu Zhou of onstage to show started the card, later then under receiving and instructing of service person little elder sister, in left the gate far, left by the window, to back 抵达了行政酒廊所在的楼层,走到前台的陆舟出示了下手中的卡片,随后便在服务员小姐姐的接引下,在一处离门最远、左面靠窗、背靠书架的卡座上入座。 „What do you want to drink?” “请问您要喝点什么？” „Gives me well one cup of coffee on...... again to me several papers.” “给我一杯咖啡就好……再给我几张纸。” „A4 paper?” “a4纸可以吗？” „Ok.” “可以。” „Good mister.” “好的先生。” After ascertaining the Lu Zhou need, the service person little elder sister then held the tray to turn around to depart. 问清楚陆舟的需要之后,服务员小姐姐便抱着托盘转身离去了。 Fished out cell phone to place on the table from the pocket, opened locks the screen Lu Zhou to look at a time. 从兜里摸出了手机放在桌上,打开锁屏的陆舟看了眼时间。 Now is 2 : 00 pm, opens the door the business also to have period of not short time from the buffet. 现在才是下午 2 点,距离自助餐厅开门营业还有一段不短的时间。 „Should enough?” “应该够吧？” Stared at the time on cell phone, Lu Zhou was thinking aloud low voice. 盯着手机上的时间,陆舟小声自言自语了一句。 At this time, that service person, held one pack to walk by the stationery a moment ago. 就在这时候,刚才那名服务员,重新抱着一叠论文纸走了回来。 „The a4 paper that you want I helped you bring, the coffee must wait a bit a while.” “您要的a4纸我帮您拿来了,咖啡还得稍等一会儿。” The Lu Zhou nod expressed gratitude, after receiving the paper, spoke thoughtlessly saying: „All right, the coffee words I was not anxious, complete to deliver on the line.” 陆舟点头表示了感谢,接过纸之后随口说道:“没事,咖啡的话我不急,做好了送过来就行了。” The paper had, the pen also has ready-made. 纸有了,笔也有现成的。 Selected to look that from the pocket the most pleasing to the eyes souvenir came out, the black ink water pocket that Lu Zhou will throw in installed, then pinched the fountain pen to select on the paper gently, thought a moment later, took pen in hand to write. 从兜里挑了支看着最顺眼的纪念品出来,陆舟将附赠的墨水囊装了上去,然后捏着钢笔在纸上轻轻点了点,思索了片刻之后,提笔写了起来。 Previous that public lecture, he has not actually understood completely. 先前的那场报告会,其实他并非是完全没有听懂。 Although in his memory not reserve about economics, but unified previously Xiao Tong to provide to his these materials, in according to these contents that Professor Joseph explained that he basically regarding the lu-bewley application of model in economics, and economic circles regarding the definition of lu-bewley model, had a thorough understanding. 虽然他的记忆中并没有关于经济学知识的储备,但结合先前小彤提供给他的那些资料,在根据约瑟夫教授讲解的那些内容,他基本上对于lu-bewley模型在经济学中的应用、以及经济学界对于lu-bewley模型的定义,有了一个深入的了解。 But also after understanding these things, he realized that the Joseph faculty has the wrong understanding of the lu-bewley model, is not accidental. 而也正是在了解了这些东西之后,他才意识到约瑟夫教授会对lu-bewley模型产生错误的认识,并非是一种偶然。 Even can say, mistake not completely on him. 甚至可以说,错误不完全在他身上。 This situation is very common regarding the research of applied mathematics. 这种情况对于应用数学的研究来说很常见。 Some things stand in his angle come to see are obvious, other domain scholars but who regarding are not engaged in the mathematical direction research, is these in his opinion obvious thing, is truly most unreadable. 有些东西站在他的角度来看是显而易见的,但对于并非从事数学方向研究的其他领域学者而言,正是这些在他看来显而易见的东西,才是真正最难以理解的。 „...... The speculation of Professor Krugman really right, the lu-bewley model also has room for further improvement, not only in the significance of math, in the significance of economics.” “……克鲁格曼教授的推测确实没错,lu-bewley模型还有进一步改进的空间,不只是在数学的意义上,还有在经济学的意义上。” Reorganized in the mind in the thing that in the conference heard, Lu Zhou the entire topic was previously regarding a topic of mathematical modeling, dedicated him when these that new understanding about the lu-bewley model at the public lecture produced, wrote on the paper one after another. 在脑海中整理着先前在会议上听到的东西,陆舟将整个课题当成了一道数学建模的题目,专注地将他在报告会上时产生的那些关于lu-bewley模型的新的理解,一行一行地写在了纸上。 Quick, a a4 paper has written all over. 很快,一张a4纸已经写满。 Looked at eye to spend the achievement that probably ten minutes wrote down, has carried out thoroughly Lu Zhou that the mentality reorganized, the corners of the mouth brought back a happy expression gradually. 看了眼自己花了大概十来分钟时间写下的成果,已经彻底完成了思路整理的陆舟,嘴角渐渐勾起了一丝笑意。 „Although is not the specially interesting thing, but since has studied in this, achieving half of work completed......” “虽然并不是什么特别有意思的东西,但既然都已经研究到这份上了,还是把做到一半的工作做完好了……” ...... …… Facts showed that when the person entered the dedicated condition, the time often will cross quickly. 事实证明,当人进入了专注的状态,时间往往会过得很快。 For quite some time, the sky of out of the window, had caught gradually pale yellow. 不知从何时开始,窗外的天空,已经渐渐染上了昏黄。 Placed cell phone on table to vibrate slightly, jumped one line of news. 放在桌上的手机微微震动了一下,跳出来一行消息。 Xiao Ai: 【Master, has new mail ~】 小艾:【主人,有新邮件~】 Stopped the fountain pen in hand, Lu Zhou watched the weather outside eye piece, spoke thoughtlessly to ask: „Is Professor Krugman sends in?” 停下了手中的钢笔,陆舟看了眼窗外的天色,随口问道:“是克鲁格曼教授发来的吗？” Xiao Ai: 【? Worthily is the master, guessed completely!( *)】 小艾:【咦？不愧是主人,完全猜中了！(・・*)】 Lu Zhou: „What did he say in the mail?” 陆舟:“他在邮件中说什么？” Xiao Ai: 【He asked that you do have the time to have the dinner together. ⊙ ⊙】 小艾:【他问您有没有时间一起共进晚餐。⊙⊙】 Shook washed one's hands of the a4 paper that ten almost wrote all over quickly, the last page that has also almost been able to finish, Lu Zhou thought a moment later, said. 抖了抖手中那十来张几乎快写满的a4纸,已经还差一点就能写完的最后一页,陆舟思索了片刻之后,开口说道。 „Replies a letter/believes for me to him.” “替我回一封信给他。” „If he is willing to wait till seven o'clock, I will keep an appointment.” “如果他愿意等到七点钟的话,我会赴约。”