Looked that was seen, even ifhidesagainis still useless.
看都被看到了,就算是再躲也没有用。Stopped the footstepsawkward, Luo WenxuanlookedtowardLu Zhou, embarrassedflexureback of the head.
停下了脚步,罗文轩一脸尴尬地朝着陆舟看了过来,不好意思的挠了挠后脑勺。Caught a fish by handis caught, was truly awkward.
摸鱼被逮了个正着,确实挺尴尬的。Triesto shift the topic, hehithahato saywith a smile.
试图转移话题,他打了个哈哈笑着说道。„Goodskillfulquiteskillful, mentioned the dayweatherto be from now on good, it is fortunate thathas not rained, clear skyblue sky, this, ifrains, everyoneis opening an umbrella, surelydid not havethateffect”
“好巧好巧,说起来今天的天气不错啊,得亏没下雨,晴空万里无云,这要是下了雨,人人都打着伞,肯定没那效果”Lu Zhou: „Yesterdayin the bygone dayshit the dry ice, rain that todaywherecomes? Do not shift the topic, Ilooked foryourtimea moment ago did youdo?”陆舟:“昨天往天上打了干冰,今天哪来的雨?别转移话题,我刚才找你的时候你干啥去了?”Sees the shifttopicfailure, Senior BrotherLuocoughed the soundto sayembarrassedlightly,„ticketwas late for dozen minutes, Icametimecaught up with the going to workpeakto traffic jams...... is then late.”
见转移话题失败,罗师兄不好意思地轻咳了声说,“车票晚点了十几分钟,我过来的时候赶上了上班高峰堵车……然后就迟到了。”„Do yousitHigh Speed Railto comethis morning?”Lu Zhoufacespeechlesssaying, „can't youarrive in Shanghai one day ahead of schedulehere? Muststep onthispoint.”
“你今天早上才坐高铁过来?”陆舟一脸无语的说道,“你就不能提前一天到沪上这边?非得踩着这个点儿啊。”Senior BrotherLuotraces the back of the headembarrassed, saidawkwardly: „That...... Irightwhatimportantlink?”
罗师兄不好意思地摸了摸后脑勺,尴尬说道:“那个……我没错过什么重要的环节吧?”Lu Zhouhehesmiles: „Has not missed, besidesopening ceremonyyoucaught up.”陆舟呵呵笑了笑说:“没有错过,除了揭牌仪式之外你都赶上了。”Relaxes, Luo Wenxuanpattedunder the chestto say.
松了口气,罗文轩拍了下胸口说道。„Hū, narrow squeak!”
“呼,好险!”„Narrow squeakyourhead! WhenyoualsoIpraisedyou!”Lu Zhoucould not bearspurtimmediately, then said that „2 : 00 pm'spress conference, went tobyyou. Nowimmediatelygoes to the information departmentto get the text, whichwordscansay,whichwordscannotsay, youhurryto get downfamiliar.”
“好险你个头啊!你还当我夸你呢!”陆舟顿时忍不住喷了,接着开口说道,“下午 2 点的记者招待会,就由你去开好了。现在马上去新闻部领发言稿,哪些话能说,哪些话不能说,你赶紧熟悉一下去。”Onehear of afternoonpress conferencesgave themselves, Luo Wenxuan like stepped onhusky of tailto jumpimmediately, „, wait! Some aren't press conferencepeopleresponsible for? Iremember that myworkis not”
一听下午的记者招待会交给自己了,罗文轩顿时像被踩了尾巴的哈士奇一样跳了起来,“等,等等!记者招待会不是有人负责吗?我记得我的工作不是”Lu Zhou: „Youalsofeel all rightto raiseyourwork, youshouldcometohereyesterday! The sectoral meetingopened, the opening ceremonyyoudareto be late, if my did not punishyou, howthisteamalsodid bring?”陆舟:“你还好意思提你的工作,你昨天就该到这里来!部门会议都开完了,揭牌仪式你都敢迟到,我这要是不罚一下你,这队伍还咋带?”Saying that „no,”Luo Wenxuanlooks distressedimmediately, „forgaveme, thesereporterssimplyare the dog......”
“别啊,”罗文轩顿时愁眉苦脸的说道,“饶了我吧,那些记者们简直是狗……”Lu Zhouhehesmiles: „Thatis not good, thismatterIwantyouto do. Let alone the imrsuchbigprojectcandiscuss, there areyourhalf ofmerit, byyour understanding of this monthsurfacehadron colliderentireproject, spoketwoalwaysnot to have the issue? Gave you opportunityto installto compel.”陆舟呵呵笑了笑说:“那可不行,这事儿我一定要你去做。何况imr这么大的工程能谈下来,也有你一半功劳,以你对这个月面强子对撞机整个工程的理解,上去讲两句总没问题吧?给你机会去装逼了。”
The Luo Wenxuanperspirationsaid: „Thiscallswhatattireto compel...... to have any significantresearch resultsto report that next timemakesmespeakmeto believeyou. Let alonewhathalf ofmerit can my call? that sideerndid not look that runs overto seek the cooperationinmyface.”罗文轩汗道:“这叫什么装逼……下次有什么重大研究成果报告让我上去讲我信你。何况我那能叫什么一半功劳?ern那边又不是看在我的面子上跑过来求合作的。”„Goodwas good, rubbish,”broke the verboseness of thisfellow, Lu Zhoususpendedstartedto continue saying that „thisminor mattercould not level, whereIdareto giveyouto report the significantresearch results.”
“行了行了,别废话了,”打断了这家伙的絮絮叨叨,陆舟摆了下手继续说道,“这点小事都摆不平,我哪敢把重大的研究成果交给你去报告。”Saying, Lu Zhouwalks up, pattedfellow apprentice'sshoulderwith a smile.
说着,陆舟走上前去,笑着拍了拍师兄的肩膀。„Refuelsto dowell!”
“好好加油干!”„Thisalsolays the foundationforlater, youthisopportunity, regarded an exerciseon the line!”
“这也是为以后打基础,你就把这次机会,当成一种锻炼就行了!”Whydoes not know, looks atLu Zhouthatanticipation the look, Luo Wenxuanalwayshasto plantalsohas a biggertroublesomematterto wait forownpremonition.
不知道为什么,看着陆舟那期待的眼神,罗文轩总有种还有更大的麻烦事儿正等着自己的预感。Howeverhedoes not have the evidence.
不过他没证据啊。Alsois not inquisitive.
也不太好问。Thinks,finallyhesighed, pats the racketto place the right hand on hisshoulder.
想了想,最终他还是叹了口气,拍了拍放在他肩膀上的右手。„Ok.”
“行吧。”„Since, you said that Idid not enter the hellalsoonly to enter the hell.”
“既然,你都这么说了,我不入地狱也只能入地狱了。”„Iunderpreparation.”
“我去准备下。”Lu Zhou: „......”陆舟:“……”mmp, alwaysfelt the sound that thisfellowspokeeasyunderto hit!
mmp,总感觉这家伙说话的声音好欠打!Hehim, when the successoris training, howby this fellowsuchsaying, to be felt like itselfto plan the pithe?
他可是把他当接班人在培养,怎么被这家伙这么一说,感觉好像自己正谋划着怎么坑他?Thistype can the mattercall the pit?
这种好事儿能叫坑吗?Or, a trainingspare tirewas really good......
要不,果然还是培养个备胎好了……
......
……Another side, inShanghaiinternational airport.
另一边,沪上国际机场。Across the crowd of coming and going, got downProfessorKrugman of ramp, will build the hatonsuitcasetwo barto wearin the head, was convenient the two barthrowsforsidecarried the doctor of travel bag.
穿过来来往往的人群,下了舷梯的克鲁格曼教授,将搭在行李箱拖杆上的帽子戴在了头上,然后顺手将拖杆扔给了旁边背着旅行包的博士。„Vyse, helpingmetake the suitcase!”
“威斯尔,帮我拿下行李箱!”Is sayingworn out, Vysereceived the suitcase.
有气无力地说着,威斯尔接过了行李箱。„Good, Professor.”
“好的,教授。”Looks the tide of people that the terminalcomes and goes, walksinKrugmanProfessornearbyProfessorAnguscomplainswas saying, „jesus! Herepersonwere too many! Iremember that tenyearscomeshereto meet are also notlike this.”
看着机场大厅来来往往的人潮,走在克鲁格曼教授旁边的安格斯教授抱怨着说道,“jesus!这里的人太多了!我记得十年前来这里开会的时候还不是这样子。”Face that not only the Chinaperson, manyskin colorvary.
不只是华国人,还有许多肤色各异的面孔。Looks atpresent, Andesteachessuddenlyright person'sfeelingsituated inanotherNew York.
看着眼前的这一幕,安迪斯教授忽然有一种正身处于另一个纽约的感觉。Heardthese words, ProfessorKrugmanhahasmilesto say.
听到了这句话,克鲁格曼教授哈哈笑了笑说道。„Friend of mine, youshouldgo out for a walk, thisworldlunar new year's daycrecent moonremoteis changing, has stayedinPrincetondoes not come out, sooner or latercancome apart...... Vysewiththisworld, youdo not showyourgentlemandemeanor, helpinginourteam the onlywomantake the baggage?”
“我的朋友,你该多出去走走了,这个世界正日新月异地变化着,一直呆在普林斯顿不出来,迟早会和这个世界脱节……威斯尔,你不展现一下你的绅士风度,帮我们队伍里唯一的女士拿一下行李吗?”Was taughtwithdirecting the looklooks, a Vysefacespeechlessexpression, butdoes not have the temperamentto put out a handto take the Xiao Tongsuitcase.
被教授用使唤的眼神看着,威斯尔一脸无语的表情,但还是没脾气地伸手去拿小彤的行李箱。Looks that thisSenior Brothermusthelp itselfwith the baggage, Xiao Tongnot hand overto act the two bar, saidawkwardly
看着这位师兄要来帮自己拿行李,小彤并没有交出手中的拖杆,尴尬地说道„...... Mysuitcasetookis OK.”
“……我的行李箱自己来拿就可以了。”BecausealthoughXiao Tongtactfulrefusesto exemptexemptingVielau who acts as the Junior Sister【.】Power, butDr.Vyse the expression on this momentface, as beforeis a facegrief and indignationappearance.
虽然因为小彤委婉的拒绝免去了充当师妹的免费劳【.】动力,但威斯尔博士此刻脸上的表情,依旧是一脸悲愤的样子。Thisold man, completelyoneself, whenruns aboutdirecting!
这老头子,完全把自己当跑腿的给使唤了!Although before Move out, hehad expected that possiblyturns intothisappearance, completedpreparation that acts as the freelabor force, butreallygoodhumiliation!
虽然出发之前他就已经预料到可能变成这个样子,也做好了充当免费劳动力的准备,但果然还是好屈辱啊!However, be that as it may, buthealso at heartgrief and indignationone.
不过,虽说是如此,但他也只是在心里悲愤一下而已。Thinks that immediatelycanfollowto reward the big shotto attend the academic conferencetogether, installsto compelwith the teacher, andknew that morebig shot, that in Vyseheart not quickquickdissipated.
想到马上就可以跟着诺奖大佬一起出席学术会议,跟着导师装逼并且认识更多的大佬,威斯尔心中的那点不快很快就消散掉了。Has the idealto have the scholar of aspirationasone, eatsthiscalculatespainstakinglywhat?
身为一名有理想有抱负的学者,吃这点苦又算的了什么?Thislays the foundationforlater!
这都是为以后打基础!Thinks ofhere, not onlysavesin the heartthatis not missingquickly, Vyselooks that the appearancenotexactlylemon that the teacherfromChina the new student who comesto inquire after the well being to this, evenwascarries a shoulder of bigbunch of baggagealsoto have the strength......
想到这里,不但积攒在心中那点不快不见了踪影,威斯尔看着导师对这个从华国来的新生嘘寒问暖的样子也不恰柠檬了,甚至是扛着一大堆行李的肩膀也更有力气了……Un, is really fragrant!
嗯,真香!Taking the leadXiao Tonghad not detectedactuallyownfellow apprentice'srichpsychological drama, on the contraryisbecauseProfessorKrugmanmeticulouslooking aftera littlecompelsignorant.
走在前面的小彤倒是没有察觉到自己师兄丰富的内心戏,反倒是因为克鲁格曼教授无微不至的关照有点儿懵逼。
The professors in Princetonaresuchwarm?
普林斯顿的教授都是这么热情的吗?Shewhenthat sideOxford Universitystudied for the master, althoughwas also regardedby the unusualvisionfrequently, butthisenthusiasmalso the first time was really realized......
她在牛津大学那边读硕士的时候,虽然也经常被不寻常的目光看待,但这种热情还真是第一次体会到……„...... ThatIaskedwhile convenient,MissXiao Tong, youdoesn't give the family memberunder the telephoningreportsafe and secure?”
“……那个我只是顺便一问,小彤小姐,你不给家人打个电话报下平安吗?”Looks at a faceconcernedteacher, Xiao Tongreturnscautioussaid: „......, butIhad just hitcouple days ago.”
看着一脸关切的导师,小彤拘谨地回道:“……可是我前几天刚打过。”ProfessorKrugman a facepersuadedearnestly: „Iknow, but don't youtake planenow? Moreoverflew for more than 20hoursin the space! The words that yourfamily memberknows, will definitely be worried.”
克鲁格曼教授一脸认真地劝说道:“我知道,但你现在不是又坐飞机了吗?而且在天上飞了二十多个小时!你的家人知道的话,肯定会担心的。”Xiao Tong: „......”小彤:“……”Therefore the correctoperationshould notbe, does not makethemknow that wasn't good?
所以正确的操作不应该是,不让他们知道不就好了吗?Looks at the teacheralmostwriting the expressiononface the idea, in the heart of Xiao Tongdoes not know whether to laugh or cry, does not know that shouldsayanythingis good, mustreturn toonetactfully.
看着导师几乎把想法给写在脸上的表情,小彤的心中一阵哭笑不得,不知道该说什么好的,只得委婉地回了一句。„Waited till the hotelto hitagain......”
“等到了酒店再打吧……”Has not listened tothese words is actually a tactfulrejection, ProfessorKrugmanlights up with pleasureimmediately, hahasaidwith a smile: „Good, good! Arrived the hotelsaidagain...... remembersdo not forget.”
并没有听出这句话其实是一种委婉的拒绝,克鲁格曼教授顿时喜笑颜开,哈哈笑着说道:“好,好!到了酒店再说……记得别忘了啊。”Xiao Tongawkwardplaceunder.小彤尴尬地点了下头。„Un......”
“嗯……”
The telephone is impossibleto hit, even ifhitwere impossibleto sayoneselfreturned to Shanghai.
电话是不可能打的,就算打了也不可能说自己又回沪上了的。Ifthismakes the brotherknow,oneselffront legjustfell to the groundinNew York Airport, has not stayedinPrinceton for twodays , the followingteacherflew back to Shanghai, next timewill meet not to byhimsmiling.
这要是让老哥知道,自己前脚刚刚在纽约机场落了地,还没在普林斯顿呆两天,又跟着导师飞回了沪上,下次见面还不得被他给笑死。Whydoes not know, looksProfessorKrugmanthatface„planworks”expression, Xiao Tongonetype„is not always wonderful”feeling.
只是不知道为什么,看着克鲁格曼教授那一脸“计划得逞”的表情,小彤总有一种“不妙”的感觉。„The brotherinJinling, should unable to bump into......”
“不过老哥在金陵,应该碰不到吧……”InChinesethought aloud that whispered, the little missshakes the head, throwsthismatterfor the time beingafter the braindid not go to the manages, carried the suitcaseto keep up with the footsteps of teacher, walksin the direction that makingto rent a car......
用汉语自言自语地嘀咕了一句,小姑娘摇了摇头,将这件事情暂且抛在了脑后不去管,拎着行李箱跟上了导师的脚步,朝着打出租车的方向走去了……
To display comments and comment, click at the button