Yesterday evening drank a happiness. 昨天晚上喝了个痛快。 Very early in the morning gets up is also enough painful. 一大早起来也是够痛的。 Next day, withstood/top the headache to want the brain of crack to have an early bed, Lu Zhou that washed depended on the powerful metabolic function to restore finally 7788, went downstairs to go to a buffet in hotel building to solve the breakfast in a hurry, then sat to wait in the entrance automobile. 次日,顶着头痛欲裂的大脑起了个早床,洗漱完毕的陆舟靠着强大的代谢功能总算是恢复了个七七八八,下楼去酒店一楼的自助餐厅匆匆解决了早餐,然后便坐上了已经等候在门口的汽车。 Had the yawn to sit in the back row, Lu Zhou put out a hand to pinch becoming rough some forehead, spoke thoughtlessly to ask. 打着哈欠坐在了后排,陆舟伸手捏了捏有些发涩的眉心,随口问道。 „Did I drink to several points yesterday?” “我昨天喝到几点？” Wang Peng thinks to reply: „Before dawn transfers the bell...... not to think that you can also be able to get up this morning.” 王鹏想了想回答道:“凌晨转钟……没想到你今天早上还能起得来。” Lu Zhou: „Slightly thought two cups, what has unable to get up?” 陆舟:“小酌了两杯而已,有什么起不来的？” Hears these words, Wang Peng does not argue, smiles saying: „Where...... goes to?” 听到这句话,王鹏也不争辩,笑了笑说道:“……去哪里？” Lu Zhou: „Imcrc general headquarters.” 陆舟:“imcrc总部。” „Good.” “好的。” Extended the right hand to establish the guidance, Wang Peng was proficiently hitting the steering wheel, drove the road before hotel gate the automobile. 伸出右手设定了导航,王鹏熟练地打着方向盘,将汽车开上了酒店门前的公路。 By the soft seat, Lu Zhou was planning on the time while road to narrow a while, thinks that suddenly at this time yesterday evening drank the fragment the matter, therefore somewhat coughed the sound to say awkwardly. 靠在了松软的座椅上,陆舟正打算趁着路上的时间眯一会儿,就在这时候忽然想起来昨天晚上自己喝断片的事情,于是有些尴尬地咳嗽了声说道。 „Last night I somewhat drank many, if spoke some nonsense, when you have not heard.” “昨晚我喝得有些多,要是说了些胡话,你就当没听见。” „All right, who has the sad time,” held Wang Peng of steering wheel to smile, „felt selected? Doesn't a while opening ceremony have the issue?” “没事儿,谁都有心情不好的时候,”扶着方向盘的王鹏笑了笑说,“感觉好点了没？一会儿揭牌仪式没问题吧？” On the face restored usually the self-confident expression, Lu Zhou said lightly. 脸上恢复了平时自信的表情,陆舟淡淡一笑说。 „What magnificent scene haven't I seen?” “什么大场面我没见过？” „This small scene, can have any problem.” “这点小场面而已,能出个啥问题。” ...... …… Although however said that is the small scene, but the scene is not in fact small. 虽说然说是小场面,但事实上场面一点也不小。 Is situated broad atmosphere the imcrc general headquarters building near high technology and new technology campus, gathers before the general headquarters building main entrance news television OB vans in parking space, indicates that this opening ceremony is gathering the vision from the world attention. 无论是坐落在高新技术园区边上的恢弘大气的imcrc总部大楼,还是聚集在总部大楼正门前停车位上的一台台新闻转播车,都预示着这场揭牌仪式正聚集着来自全世界关注的目光。 The dense crowd encircles before the main entrance of building, like backing off large bowl, encircles before is throwing over the scarlet cloth 45 meters high giant granite stele. 黑压压的人群围在大楼的正门前,像一只倒扣着的大碗,围在一座披着红布的四五米高的巨型花岗岩石碑前。 Without the red carpet, has not fluttered in the balloon of space, does not have the salute to share the honor, but actually no one suspects official of this opening ceremony, no one will suspect its influence. 没有红地毯,没有飘在天上的气球,也没有礼炮齐名,但却没有人怀疑这场揭牌仪式的正式,也没有人会去怀疑它的影响力。 Is paying attention to the human future scholar, the eating melon people that is interested in the physics, or are focusing on this event to the world setup influence politicians...... 无论是关注着人类未来的学者,还是对物理感兴趣的吃瓜群众,亦或者关注着这次事件对世界格局影响的政客们…… Regardless of they sit in front of the television, stands at the scene , or the hand holds cell phone to watch the webcast, at this moment unrestrainedly breathing puts to be half beat behind. 无论他们是坐在电视机前,还是站在现场,亦或者手捧着手机看着网络直播,此时此刻都情不自禁地将呼吸放慢了半拍。 But in everyone's the focus place of vision and lens, a man who wears the formal dress is standing there. 而在所有人的目光和镜头的聚焦处,一位穿着正装的男人正站在那里。 In his hand does not have the news release, only has row of four microphones. 他的手中没有新闻稿,只有一排四只话筒。 With a trial sound of cough, he put out a hand to straighten up the microphone gently, with the clear and dignified sound, said. 随着一声轻轻咳嗽的试音,他伸手扶正了话筒,用清晰而庄严的声音,开口说道。 „First thanked fellow experts, scholars, various parties and journalists, as well as is paying attention to everyone of the world Physics advancement, can stand here, or sat in front of the television, shared this honorable time with us.” “首先感谢各位专家、学者、各方代表、新闻人、以及关注着世界物理学进程的所有人,能够站在这里,或者是坐在电视机前,与我们共同分享这一光荣的时刻。” „As the imcrc director, as shouldering exploration in the future the scholar of this heavy responsibility, I was grateful to enthusiasm, thanks!” “作为imcrc的理事长,也作为肩负着探索未来这一重任的学者,我对诸位的热情深表感谢,谢谢！” In the crowd outside stele, broke out the ocean waves common applause. 石碑外的人群中,响起了海浪一般的掌声。 Lu Zhou nods gently, after waiting for the applause to subside slightly, clears throat , to continue to say. 陆舟轻轻点了点头,等掌声稍稍平息了之后,才清了清嗓子,继续说道。 „Imcrc is an international physical study organization, we will devote to the discussion and solve these to affect our civilization future topic.” “imcrc是一个国际性的物理研究组织,我们致力于讨论并解决那些将影响我们文明未来的课题。” „Perhaps it cannot help us walk, but can actually help us understand we, understood that our universes, understood our world operates by what principle.” “它或许不能帮助我们走得更远,但却能够帮助我们更加的了解我们自身,了解我们的宇宙,了解我们的世界是以何种法则去运行。” „Being honored stands very much here, can represent us, makes known for this honorable moment!” “很荣幸站在这里,能够代表我们所有人,为这光荣的一刻揭晓！” Then, Lu Zhou turns around two steps, arrived under Shibeijiao. 说罢,陆舟转身两步,走到了石碑脚下。 Then he put out a hand to hold that silk sense of reality scarlet cloth, tore off it fiercely. 接着他伸手抓住了那丝绸质感的红布,猛地一把将它扯下。 The mobile scarlet cloth from the sky flutters to wave, is similar to the blood that flows. The calligraphy of broad atmosphere, carved one line of forceful powerful writing on that stele. 流动的红布在空中翻飞舞动,就如同流淌的血液。恢弘大气的书法,在那石碑上刻下了一行遒劲有力的文字。 【International lunar surface hadron collider research center general headquarters】 【国际月面强子对撞机研究中心总部】 Time as if in this moment static. 时间仿佛在这一刻静止了。 Also erupted all sentiments in this moment instantaneously. 也在这一刻瞬间爆发了所有的感情。 Applause and cheers...... 掌声、欢呼声…… Continuously, lingering on faintly! 声声此起彼伏,不绝于耳！ Strove the researchers of quick entire two years of magnificence branch Institute institute of physics for this moment, all engineers who have participated in the lunar surface hadron collider design, are brandishing the both arms in abundance excitedly, even was the hug in one, left behind the excited tears. 为这一刻而奋斗了快整整两年的华科院物理研究所的研究员们、所有参与过月面强子对撞机设计的工程师们,纷纷激动地挥舞着双臂,甚至是拥抱在了一起,留下了激动的泪水。 Was they promoted the advancement of history! 是他们推进了历史的进程！ Is the merit that all of them complete! 是他们所有人完成的这一功绩！ In front of so great honor, even if the Nobel prize, and even in the world all are individual honor, will still be overshadowed. 在如此伟岸的光荣面前,即便是诺贝尔奖,乃至世界上一切属于个人的荣誉,想必也会黯然失色吧。 Senior Brother Luo who catches up with from outside has not responded hastily, then held on to pull in the crowd by them, the eyeglasses do not know where flew went, even had almost not been thrown the space. 匆匆从外面赶过来的罗师兄还没反应过来,便被他们一把拉住扯进了人群中,眼镜都不知道飞到了哪里去,甚至差点没被扔到天上。 Blushing that both hands pat, stands the scarlet cloth that looks at that to drop in the crowd of not far away, in the eyes of China Physics meeting director Academician Zhang Wenlong is moved to tears. 双手拍的发红,站在不远处的人群中望着那落下的红布,华国物理学会理事长张文龙院士的眼中不禁热泪盈眶。 „Finally waited till this moment!” “终于等到了这一刻啊！” „Yes,” took off the eyeglasses secretly, Academician magnificence Keyuan institute of physics manager side Shaoping rubbed the corner of the eye of sand with the index finger, then raised the head to narrow the eyes, welcomes stele that the wind is looking at that to tower, said with emotion in a soft voice, „starting today, the China Physics history opened the new page.” “是啊,”偷偷摘下了眼镜,华科院物理研究所所长方少平院士用食指揉了揉进了沙子的眼角,接着抬头眯着双眼,迎着风望着那耸立的石碑,轻声感慨道,“从今天开始,华国的物理学史算是揭开了新的一页啊。” Hears these words, Academician Zhang Wenlong haha smiles loudly. 听到这句话,张文龙院士哈哈大声笑了笑。 „Far more than is China Physics!” “何止是华国物理学界！” „The Physics history of the whole world, should be the new page in the future!” “整个世界的物理学史,往后都该是新的一页了！” ...... …… The opening ceremony ended. 揭牌仪式结束了。 As Lu Zhou bows gently, the right hand loosened the microphone, one group of reporters then well up to come in a flash, puts out a hand opportunistically the microphone, wants to cross that with the city wall station a row of bodyguard, attains the first-hand interview from Lu Zhou here. 随着陆舟轻轻鞠躬,右手松开了话筒,一群记者们一瞬间便涌上前来,见缝插针地伸出手中的话筒,想要越过那堵和城墙似的站成一排的保镖,从陆舟这儿拿到第一手的采访。 „Professor Lu Zhou, I am Colombia TV Station reporter, can please ask how you are waste money issue see about the hadron collider?” “陆舟教授,我是哥伦比亚电视台记者,可以请问您关于强子对撞机是浪费钱这个问题是怎么看的吗？” Lu Zhou: „Life, not only present drifting along, but should also have the poem with the distant place, our civilizations are also same, your puts long-term the vision.” 陆舟:“生活不只是眼前的苟且,还应该有诗和远方,我们的文明也是一样,你该把目光放长远一点。” „I am Reporter bbc! Director imcrc after public votes to elect? In procedure/program whether has consulted the opinions of other member nations?” “我是bbc记者！请问imcrc理事长一职是否经过公开的投票选举？或者在程序上是否有咨询过其他成员国的意见？” Lu Zhou: „About these two issues, can actually reply with a few words, but I only want to return to your word, no comment.” 陆舟:“关于这两个问题,其实用一句话就可以回答,但我只想回你一个词,无可奉告。” Under escorting of one group of security personnel, Lu Zhou broke through numerous surrounding of reporters finally, swiped the card to enter in the front door with the imcrc staff of other wear true things together. 在一群安保人员的护送下,陆舟总算是突破了记者们的重重包围,和其他穿着正装的imcrc工作人员们一道刷卡走进了大门内。 At this moment, he glimpsed a person from the crowd suddenly, the eyebrow selected immediately. 就在这时,他忽然从人群中瞥见了一个人,眉毛顿时一挑。 That person as if also saw him, immediately the complexion subtly changes, turns around to slide awkwardly, but has not gone out of two steps to hear sound with a laugh to transmit from behind together. 那人似乎也看到了他,顿时脸色微妙一变,尴尬地转身就想溜,不过还没走出两步就听见一道笑呵呵的声音从后面传来。 „Senior Brother Luo!” “罗师兄啊！” „The opening ceremony I looked a moment ago quite a while had not found you, now the ceremony ended, you may be come.”- “刚才揭牌仪式我找了半天没找到你人,现在仪式结束了,你可算是来了。”- ( Thanks book friend „black tiger vanguard” the pledge enjoys principal! Skill cd, I continue to erupt slowly, for these days linked the eruption is too tired qaq). m. (感谢书友“黑虎前锋”的盟主打赏！技能cd一下,我缓缓继续爆发,这几天连着爆发太累了qaq)。m.