Going to the capital time 9 : 00 pm. 上京时间晚 9 点。 Sheraton Hotel presidential suite. 喜来登酒店总统套房。 Stood in side of window, Lu Zhou received the call that made from the Pacific opposite shore. 站在落地窗的旁边,陆舟接到了从太平洋对岸打来的电话。 „Your younger sister already safe and secure.” “你妹妹已经平安到了。” „Good, I know...... thanks.” “好的,我知道了……谢谢。” „Is impolite,” Qin Yue of telephone that head smiles, „right, now what she lives is the dorm......, or I was good to her your house, happen to I have the plan to rent one set of slightly small point apartment near the school.” “不客气,”电话那头的秦岳笑了笑,“对了,她现在住的是学生公寓……要不我把你的那套房子给她好了,正好我也有计划在学校附近租一套稍微小一点的公寓房。” Initially Lu Zhou left Princeton to return to homeland that little while, that small the key of villa and that Ford Mustang on nearby town/subdues gave Qin Yue, making him pay the property tax for oneself every year on the line. 当初陆舟离开普林斯顿回国那会儿,将附近镇上的那栋小别墅和那辆福特野马的钥匙都交给了秦岳,让他每年替自己交个房产税就行。 After all house thing more puts is older, the time grew no one to live, cannot be occupied by the person. Especially in New Jersey this type by the north state, if in the winter in the room has not kept the person, is very easy to have the water pipe to crack as a result of freezing to crash the roof the accident. 毕竟房子这东西是越放越旧,时间长了没人住,也就不能住人了。尤其是在新泽西州这种靠北边的州,冬天如果屋子里没有留人的话,很容易发生水管冻裂压垮屋顶的事故。 Although it is estimated that did not have the opportunity to go back to have a look, but that house and inside fireplace, Lu Zhou liked very much. 虽然估计是没机会回去看看了,但那栋房子和里面的壁炉,陆舟还是很喜欢的。 Lu Zhou shakes the head saying: „Does not use, I celebrated the new year to mention this matter with her at this time, she never imagined to reject. I also think afterward, there is not the downtown area, her girl lives in such big house I not to feel relieved. If you did not plan to live, for me asks that Vera or Prince's other professors were interested.” 陆舟摇了摇头说:“不用了,我过年这时候和她提过这事儿,她想都没想就拒绝了。我后来也想了想,那里也不是什么闹市区,她一个女孩子住这么大的房子我也不放心。如果你不打算住了的话,就替我问问薇拉或者普林斯的其他教授感不感兴趣吧。” Actually regarding the idea of Xiao Tong, Lu Zhou can feel at heart. 其实对于小彤的想法,陆舟心里是能够感觉到的。 On the one hand she thanked always to open the wing to keep out wind and rain for her very much from infancy to maturity, relied on this feeling very much, but on the other hand her character and looked like very much, was that type does not hope for the type that others put to trouble, is longing for can on the independent life, longs for that can one day no longer rely on itself, no longer was own small burden, even added on turn own busy...... 一方面她很感谢着自己从小到大一直以来张开翅膀为她遮风挡雨,也很依赖这种感觉,但另一方面她的性格又和自己很像,是那种不愿为别人添麻烦的类型,渴望着能够过上独立的生活,渴望能够有一天不再依赖自己,不再是自己的小包袱,甚至是反过来帮上自己的忙…… Actually what Lu Zhou wants saying that he did not mind that relied on by her, will not regard a burden this dependence. 其实陆舟想说的是,他并不介意被她依赖,也更不会把这种依赖当成一种负担。 After all, they are the family members. 毕竟,他们是家人。 But the sentiment between family members, itself maintains in a dependence...... 而家人之间的感情,本身就是维系在一种互相之间的依赖上的…… Qin Yue smiles: „I had not said I did not plan to live, 3000 US dollars one year can rent such big house, this good deed looked everywhere the entire North America not to have. I said that if your younger sister need, my oneself looking for an apartment. However your such saying also true 【.】 The reality, her girl lives in such remote place is not quite convenient.” 秦岳笑了笑说:“我可没说我不打算住了,3000美元一年能租到这么大的房子,这种好事找遍整个北美都没有吧。我只是说如果你妹妹需要的话,我就自己去找房子。不过你这么一说也确【.】实,她一个女孩子住这么偏僻的地方是不太方便。” Although the dorm in Princeton the performance-to-price ratio is low, but wins is near from the campus facility . Moreover the security has the safeguard. That Qin Yue who Xiao Tong is occupied by remembered probably the two person apartment, the words of roommate, can be a part in the campus life quickly. 普林斯顿的学生公寓虽然性价比低,但胜在距离校园设施近,而且安全有保障。小彤住的那栋秦岳记得好像还是双人公寓,有一位室友的话,也能更快地融入到校园生活中。 Asked simply under Xiao Tong after that side situation, Lu Zhou then places her matter for the time being one side, chatted with the past student. 简单地问了下小彤在那边的情况之后,陆舟便将她的事情暂且放在了一边,和自己昔日的学生闲聊了起来。 „What kind of? Is your side life also familiar with?” “怎么样？你那边的生活还习惯吗？” Qin Yue smiles to reply: „I have been familiar with, to me can have the wholly-absorbed research place to be enough. Must say that is not familiar with only, was you not, encountered the difficult problem to have no way from your here to learn from experienced people.” 秦岳笑了笑回答道:“我一直都挺习惯的,对我来说能有个专心研究的地方就足够了。要说唯一不习惯的,就是您不在了,碰到难题没法从您这儿取经了。” Lu Zhou: „You is a professor, but also is thinking learns from my here, this/should pondered over. Then, what topic you were studying recently?” 陆舟:“你都已经是教授了,还想着从我这儿取经呢,也该自己琢磨琢磨了。说起来,你最近在研究什么课题？” „Waring's problem in additive theory of numbers......: Speaking of this matter, Qin Yue then could not bear sigh, „ this gadget thought of my big every day! Sometimes I felt person who theory of numbers gadget research little also reasonable, often you bump into an issue that seems like only the pure prime number stack, profoundly studies actually the discovery is an algebra Geometry issue. However the light was the algebra Geometry method actually cannot solve the problem, finally must introduce the theory of representation and p-adi theory wait...... naturally, but also included your group construction law.” “加性数论中的华林问题……:说到这件事情,秦岳便忍不住叹了口气,“这玩意儿每天想到我头大！有时候我感觉数论这玩意儿研究的人少也是有道理的,往往你碰到一个看起来只是纯粹的素数堆砌的问题,深入研究进去却发现是一个代数几何问题。然而偏偏光是代数几何的方法却又解决不了问题,最后还得引入表示论、p-adi理论等等……当然,还包括了你的群构法。” „This is actually a good deed,” Lu Zhou smiles, „our science are not such progressive?” “这其实是一种好事,”陆舟笑了笑说,“我们的科学不就是这样进步的吗？” Helpless Qin Yue said: „That said right, but to studying these people of issue was not quite friendly. Sometimes I can think, if has a method, can obtain us the issue that wants to solve to solve fast well with what method from the qualitative significance......” 秦岳无奈说道:“话是这么说没错,但对研究这些问题的人来说就不太友好了。有时候我都不禁会想,要是存在一种方法,能够从定性的意义上快速得出我们想要解决的问题得用什么方法才能解决就好了……” Lu Zhou: „This perhaps is not the category of math, this is the category of metaphysics.” 陆舟:“这恐怕不是数学的范畴,这是玄学的范畴。” Qin Yue: „Perhaps.” 秦岳:“也许吧。” The topic conducted here, suddenly silent a while. 话题进行到了这里,忽然沉默了一会儿。 Chatting was so long, Qin Yuezong felt that Lu Zhou had what words as if to say, but possible, because does not know how should open the mouth, therefore continuously with him around circle. 闲聊了这么久,秦岳总感觉陆舟有什么话似乎想说,只是可能因为不知道该怎么开口,所以一直在和他绕着圈子。 When he hesitates must expose this point on own initiative, is being silent Lu Zhou, somewhat opened the mouth suddenly towering. 就在他犹豫着要不要主动点破这一点的时候,沉默着的陆舟,忽然有些突兀地开口了。 „Vera she...... fortunately?” “薇拉她……还好吗？” Not the accidental/surprised this issue, in Qin Yuexin secretly thought, sighed to say later. 并不意外这个问题,秦岳心中暗道一声果然,随后叹了口气开口说道。 „I helped you ask, but had not inquired any useful thing...... she is not willing to say oneself situation, moreover does not know that was discovered anything by her, she intends to hide from me now again. Afterward I tried to ask under studied Instructor who Riemann hypothesis Morina with her, but she is not willing to say too many appearances.” “我帮你问了,但一直没打听到什么有用的东西……她不是很愿意说自己的情况,而且不知道是不是被她发现了什么,她现在有意再躲着我。后来我试着去问了下和她一起研究黎曼猜想的莫丽娜讲师,但她也不愿意说太多的样子。” Heard these words silent, Lu Zhou a while. 听到这句话,陆舟沉默了一会儿。 „...... Thanks, I knew.” “……谢谢,我知道了。” , He continued to say. 顿了顿,他继续说道。 „If she really did not plan to say anything, do not force her.” “如果她实在不打算说什么的话,也别勉强她。” Qin Yue: „Did you plan to hang?” 秦岳:“你打算挂了吗？” „Un, if nothing.” Looked at wall clock on the wall, Lu Zhou continued saying that „after all me, time not early.” “嗯,如果没什么事情的话。”看了眼墙上的挂钟,陆舟继续说道,“毕竟我这边,时间也不早了。” Hesitant a moment later, Qin Yue opened the mouth to ask: „Can I ask your question? Before I actually very want to ask that about” 犹豫了片刻之后,秦岳开口问道:“我可以问你个问题吗？以前我其实就挺想问的,是关于” Lu Zhou: „...... , if the academic on issue, asked freely.” 陆舟:“……如果是学术上的问题,尽管问。” Was broken Qin Yue, sighed to say gently: „That considers as finished, I did not ask......” 被打断了的秦岳,轻轻叹了口气说道:“那算了,我还是不问了……” ...... …… Sits in the room in next door, Wang Peng that just shaved, is sitting in the bedside, according to the convention inspected under equipment in the suitcase. 坐在隔壁的房间内,刚刚刮完胡子的王鹏,正坐在床边上,依照惯例检查了下行李箱里的装备。 At this moment, corridor heard the sound of footsteps indistinctly. 就在这时,门外的走廊隐约传来了脚步声。 Who listened to the future from the sound of footsteps is, will equip to throw him in suitcase to stand up, walked the threshold to buddhism place. Almost was the knock just made a sound one, he then gripped the door knob, opened the gate. 从脚步声听出了来者是谁,将装备扔回行李箱里的他站起身来,走去了玄关处。几乎是敲门声刚刚响了一声,他便握住门把手,拉开了门。 „What matter?” “什么事？” Stands in the entrance, Lu Zhou speaks thoughtlessly to say. 站在门口,陆舟随口说道。 „Drinks? I treat.” “喝酒吗？我请客。” The expression from Lu Zhou face seemed like saw anything, after Wang Peng silent several seconds, said: „Operating time can only smoke cannot drink, words that but you want to drink, I can accompany you.” 从陆舟脸上的表情似乎是看出了些什么,王鹏沉默了几秒钟之后开口说道:“工作时间只能抽烟不能喝酒,不过你想喝的话,我可以陪你。” „How does accompany the law?” “怎么个陪法？” Wang Peng replied straightforwardly: „Side looks, when you got drunk to shoulder you.” 王鹏耿直回答道:“旁边看着,等你喝醉了把你扛回去。” Lu Zhou hehe shakes the head with a smile. 陆舟呵呵笑着摇了摇头。 „Gets drunk? I?......” “喝醉？我？得了吧……” Looks that turns around Lu Zhou that turns toward the elevator to walk, Wang Peng has not said anything, shut behind the door, then followed he to go to the elevator together, even put out a hand to press down the bar for him in the button of floor. 看着转身向着电梯走去的陆舟,王鹏没有多说什么,顺手关上了房门,然后便跟着他一起上了电梯,甚至伸手替他按下了酒吧所在楼层的按钮。 Sees that Lu Zhou looked at his one eyes, has not said anything. 见状,陆舟看了他一眼,也没说什么。 A few words had not said all the way, arrives at Lu Zhou before bar, sat on tall Jiaoyuan the stool, then looked that said to the bar following wineshop attendant. 一路上一句话没有说,走到吧台前的陆舟,坐在了高脚圆凳上,然后便看向了吧台后面的酒保说道。 „Comes the cup whiskey water to shear.” “来杯威士忌水割。” „Wait a bit.” “稍等。” Looks wineshop attendant that shakes and hand of Qilin arm, Wang Peng had a premonition indistinctly perhaps Lu Zhou will drink tonight much, therefore after silent a while, reminded one to say in side. 看着酒保那晃的和麒麟臂似的手,王鹏隐隐约约预感到陆舟今晚恐怕会喝不少,于是沉默了一会儿之后,在旁边提醒了一句说道。 „Tomorrow is the opening ceremony, I suggested that you little drink.” “明天是揭牌仪式,我建议你还是少喝点。” Finally what he has not thought that always listens to Lu Zhou that the person urged very much, these actually changed the habit. 结果他没想到的是,一直以来都很听人劝的陆舟,这一回却是一改常态。 „You leave alone.” “你别管。” Received the cup from the hand of wineshop attendant, abandoned Lu Zhou of such a few words uncouthly, a few words had not said again, such a after another is drinking. 从酒保的手中接过了杯子,粗鲁地扔下了这么一句话的陆舟,再一句话也没有说,就这么一杯一杯的喝着。 When stops specifically, Lu Zhou is not quite clear. 具体是什么时候停下的,陆舟已经记不太清楚了。 When he recovers, is next morning...... 等到他回过神来的时候,已经是第二天早上了……