White House.
白宫。President's office.
总统办公室。
Since fbiChiefMillgoes, sitsthencanhearin the officeentrancepresident's officeassistantonce for a while, the gatebackbroadcasts the sound that somemanflies into a rage.
自从fbi局长穆勒进去之后,坐在办公室门口的总统办公室助理便能时不时地听见,门背后传来某个男人大发雷霆的声音。„Why your group of idiotseat!”
“你们这群蠢货是干什么吃的!”Standsin the front of president, ChiefMill the screen the breath, acknowledgedtremblingsaidwrongly: „Thismatterisourderelictions of duty...... weexpectsthesepeopleto begin, has not actually thought that theyactsuchquickly.”
站在总统的面前,穆勒局长屏着呼吸,战战兢兢地承认错误道:“这件事情是我们的失职……我们料到那些人会动手,却没想到他们动作这么快。”Althoughsaw that the Chinapersonsustains a loss is to make peoplefeel the happymatter, butWhite Housedoes not hopethismatterabsolutelyinthiscrucial point.
虽然看到华国人蒙受损失是一件让人感到愉快的事情,但白宫方面绝对不希望在这个节骨眼上出这个事情。Is still in progressabout the negotiations of internationallunar surfacehadron collider, theywon overa group ofteammatesthrough the diplomatic meanswith great difficulty, preparesto exert pressure on Chinain the issue of budget committee, andbeing responsible forbudgeting the examination the committeeto strive for the power outside manyexaminationbudget.
关于国际月面强子对撞机的谈判还在进行,他们好不容易通过外交手段拉拢了一批队友,准备在预算委员会的问题上向华国施压,并且给负责预算审批的各国委员会争取到更多的审批预算之外的权力。Howevernow, theirplanswere disruptedoverall.
然而现在,他们的计划被全盘打乱了。Because the event of network attackblows out, not onlytheiralliesthrew the surpriseline of sighttothem, wasletsmanyswings the neutral countries, toAmericanwhetherwas the sinceritywantsto participate in thisinternational construction projectbeing skeptical.
因为网络攻击的事件爆出,不但他们的盟友对他们投去了诧异的视线,更是让不少摇摆的中立国,对美国人是否是真心想要参与到这个国际工程中表示了怀疑。Perhaps, does theirAmericanwantto botheratthismeeting? Isn't holding the cooperationidea?
也许,他们美国佬们只是想在这个会上搅局?根本不是抱着合作想法来的?Isindividualwill havesuchsuspicion.
是个人都会产生这样的怀疑。After allChinaisUSouter spacehegemonyChallenger, relations of both sidesalsonottooharmonious......
毕竟华国是美国太空霸权的挑战者,双方的关系也一直不太融洽……At this moment, places the telephone on tableto resound.
就在这时,放在桌上的电话响起。
The presidentdeep breathone breathwalks, looking at the eyeiswhohit, pressed downdirectlyexemptedraises.
总统深呼吸一口气走过去,看了眼是谁打来的,直接按下了免提。
The telephoneconnection, the voice of ChiefCassonpasses onimmediately.
电话接通,卡森局长的声音立刻传了过来。„IsI.”
“是我。”President: „Iknowamyou, has the wordsto hurryto say!”
总统:“我知道是你,有话赶紧讲!”Althoughfelt that the mood of presidentis probably poor, butthismatterdoes not facilitateto ask.
虽然感觉总统的心情好像不怎么好,但这种事情也不方便问出来。Withhaving an exhaustedsound, Casson of telephonethatheadis clearing throatto say.
用带着一丝疲惫的声音,电话那头的卡森清了清嗓子说道。„That sideChinais exerting pressure on us, thatgroup of damnidiots, Idraftedonein the evening the planaboutbudget committee, inIjusttakestodayon the board, was thrown the matter of network attackkeeping offbytheseChinapeople. Theynowareiron core the planmakes a fuss over a trifling matterthismatter, andplansto attainon the conference tableto solve.”
“华国那边正在向我们施压,那群该死的蠢货,我起草了一晚上的关于预算委员会的预案,今天上我刚在会议桌上拿出来,就被那些华国人扔出了网络攻击的事情给挡了回去。他们现在是铁了心的打算将这件事情小题大做,并且打算拿到谈判桌上解决。”
The deep breath the one breath, heusedto have a dejectedtoneto continueto say.
深呼吸了一口气,他用带着一丝颓然的语气继续说道。„Was then good, weare in the absolutedisadvantagedpositionon the conference tablenow, evenhad sided withourindependentsalsoto indicate,andfears the buprincipleissueto expressaboutourdomesticInternet security mattersnewlyworriedseriously.”
“这下好了,我们现在在谈判桌上正处在绝对劣势的地位,甚至就连原本已经倒向我们的中立派也表示,对我们国内的网络安全问题和新恐bu主义问题表示严重担忧。”
The presidentcannot bearask: „Youhave not refutedwiththatgroup of Chinapeople, network attackandhadron collider, is thistwo matters?”
总统忍不住问道:“你就没和那群华国人反驳,网络攻击和强子对撞机,这是两码事吗?”„I said that buttheystartto frame by planting stolen goods onus, said that isPredatory Eaglepossiblyreceives the support of federal government, and expression that makes groundless accusationshas hadcertainevidence, butalsoneeds to further confirm that......”at this pointChiefCassonstopped, saidscruple, „Iby the way, should unable......”
“我说了,但他们开始栽赃我们,说是掠食之鹰可能受到联邦政府的支持,并且捕风捉影的表示已经掌握了一定的证据,只是还需要进一步确认……”说到这里卡森局长停顿了一下,迟疑说道,“我顺便问一下,该不会……”Gawkedslightly, listened to the meaning of these words, the presidentrejected pointedlysaid: „Howpossibly! HowIpossiblyauthorize such stupidplan! The servers of how manyChinawebsitesdestroysto havewhatadvantagetous? Yousaid that Mr.Mill.”
微微愣了,听出了这句话的意思,总统断然否决道:“怎么可能!我怎么可能批准这么愚蠢的计划!摧毁几个华国网站的服务器对我们有什么好处吗?你说呢,穆勒先生。”Was staringwith the vision of murderby the president, Millrushesto nod: „Naturally! Iwill not makemysubordinatedothisstupidmatter...... to provide against contingenciesabsolutely, Isuggested that wecalledto ask the CIAperson, perhapstheywill do.”
被总统用杀人的目光盯着,穆勒赶忙点头:“当然!我绝对不会让我的手下去干这种蠢事儿……不过以防万一,我建议我们还是把cia的人叫来问一下,没准他们会干。”„Whoseresponsibilitynowdoes not closely examineistime,”ChiefCasson of telephonethatheadhas a headacheis pressing the forehead, saidwith the exhaustedtone,„the presentsituationis not possibly wonderfultous, mysuggestionis...... beforeChinauses something as a pretext, makes the appropriateconcession. Otherwise, it is hard to saytheywhetherwill reconsider, whetherourparticipationreally need......”
“现在不是追问是谁的责任的时候,”电话那头的卡森局长头疼地按着眉心,用疲惫的语气说道,“现在情况对我们可能不妙,我的建议是……在华国借题发挥之前,做出适当的让步。否则的话,很难说他们是否会重新考虑,我们的参与是否真的那么有必要……”Inofficeinstantaneouspeaceful.
办公室里瞬间安静了下来。As if a needlefallson the groundcanbe possibleto hearclearly.
仿佛一根针落在地上都能清晰可闻。
It is necessary of participation......
是否有参与的必要……In the eyes of president, appearedgradually a bitter and astringentflavor.
总统的眼中,渐渐浮现了一丝苦涩的味道。
If tenyears ago someperson and hesaid,hedefinitelythinksthispersonis jokingwithhim, andcoordinatessmilesto make noise.
如果是十年前有人和他这么说,他肯定会认为这个人在和他开玩笑,并且配合的笑出声来。Inthisworlddoes not have anyindustry chain, canbe separated from the USto exist. The large-scaleinternationalscientific researchproject of does not have anyover50nationalparticipation, canwas organizedwithoutUS.
这个世界上没有任何一个产业链,是可以脱离美国存在的。没有任何一个超过五十个国家参与的大型国际科研工程,是可以在没有美国的情况下被组织起来的。Howevernow......
然而现在……Unexpectedlysomepeoplewere considering how to kickto excelthemtactfully?
居然有人正在考虑,如何委婉地将他们踢出群?Thisworldwas certainly insane.
这个世界一定是疯了。Silentprobablytenminuteswere so long, before the presidentarrived at the deskfollowingchair, sits down.
沉默了大概十分钟那么久,总统走到了办公桌后面的椅子前坐下。
The index fingerknockedknockingon the tablegently, heuses the exhaustedsoundto say.
食指在桌子上轻轻敲了敲,他用疲惫的声音开口说道。„...... Otherconditionsyouuse judgmentappropriatelyto relax, the demand of allyputsfor the time being, butyoumustguarantee that wehaveat least three seats of completevoting rightsat the budget committee, this pointhave not resulted indiscussed.”
“……其他条件你酌情适当放宽,盟友的诉求暂且放一放,但你必须确保我们在预算委员会上拥有至少三个完整投票权的席位,这一点没得谈。”No matter the Chinapersonreallyinsuchplan, hedoes not dareto bet.
不管华国人是不是真在这么打算,他不敢去赌。Chinaneeds the USis not false, what nowis very obvious, in comparison the USneedsChina......华国需要美国是不假,但现在很明显的是,相比之下美国更需要华国……ChiefCasson of telephonethatheadnods, relaxes.
电话那头的卡森局长点了点头,也松了口气。„...... Ias far as possible.”
“……我尽量。”
After making the telephone call, a presidentruthlesslyfisthammerontable, does not know that is cursingcursedone that whoresembles.
挂了电话之后,总统狠狠地一拳头锤在了桌子上,也不知是在咒骂谁似的咒骂了一句。„Thisgroup of damnidiots!”
“这群该死的蠢货!”Looks the president who has a fit of temper, ChiefMillturns very quietnot to dareto speak.
看着发脾气的总统,穆勒局长屏住呼吸不敢说话。Because ofbothering of Predatory Eagle, the USis in the disadvantagedpositionin the entirenegotiationsnow.
因为掠食之鹰的搅局,现在美国在整个谈判中正处在劣势的地位。IfRussiacannot the firm positionin the negotiations of budget committee, making the slyChinapersonget the winning sidealmostto be inevitable......
如果俄罗斯不能在预算委员会的谈判上坚定立场,让狡猾的华国人占据上风几乎是必然的……No, accurate, black bearscertainlyimpossiblefirm position of thatcrowd of Siberia.
不,准确的来说,那群西伯利亚的狗熊们一定不可能坚定立场。So long as the Chinapersongivesthemslightly an advantage, theyinthisinissues that relates toothercooperationcountryown interestsrelented, after allitselftheydo not havea lot ofmoney, appearance that butjoins in the fun......
只要华国人稍微给他们一点好处,他们就会在这个关系到其他合作国切身利益的问题上松口了,毕竟本身他们也没出很多钱,只是来凑个热闹的样子……
......
……RegardingLu Zhou, the matterinnetworkis only a smallinterlude.
对于陆舟而言,发生在网络上的事情只是一段小插曲。No matterPredatory Eaglewhetherwas supportedby the White House, theseimmaterialtrivialmattersare unimportant.
不管掠食之鹰是否受到白宫的支持,这些无关紧要的琐事儿都根本不重要。Allipfinalsources that launches the attackoriginatefrom the US, so long asbitesthisstubbornly, Chinathencanbe in an impregnable positioninthisopinion warfare, andinobtainsenoughabout the negotiations of budget committeein„compensation”.
所有发起攻击的ip最终源头都是来源于美国,只要死死地咬住这点,华国便能在这场舆论战中立于不败之地,并且在关于预算委员会的谈判上取得足够的“补偿”。Naturally, the key of issueis, thisseminaris going to the capital, initiativecontinuouslylunar orbitconstructioncommitteehere.
当然了,问题的关键的还是在于,这场研讨会是在上京开的,主动权一直都在月球轨道施工委员会这里。
The absolutestrengthis the guarantee of cooperation.
绝对的实力才是合作的保证。Otherwiseeven if happened such„misunderstanding”, according to the custom of American, the bigprobabilitywill not be serious.
否则就算发生了这样的“误会”,根据美国人的习惯,大概率也根本不会当一回事儿。For serveral days, Lu Zhouactivelyis participating in the constructionwork of lunar surfacehadron colliderresearch center, whileis helpingChiefLichoosethatlist that expert that made the technical feasibility proof.
这些天来,陆舟一边在积极参与着月面强子对撞机研究中心的筹建工作,一边在帮李局长挑选那个做技术可行性论证的专家小组的名单。Startsto dotimeLu Zhou of thismatterto discovertruly,wantsto avoid suspicionalso is really a difficultmatter.
真正开始干这件事儿的时候陆舟才发现,想要避嫌还真是一件困难的事情。Software engineering, Jinling Universityin the firstfivestronguniversities, is quite even strong. That side the softwareinstitutehastwobigcow that does the quantum computationdirection, an evenacademician-level.
软件工程这块,金陵大学本身在前五强的高校中,就算是比较强势的。软件院那边更是有两个搞量子计算方向的大牛,一个甚至还是院士级的。Iftoavoid suspicionmerelypicks offhisname, to himalsosome were not quite rather fair, thereforepondered over after over and over, Lu Zhoutheirnameswriting.
如果仅仅是为了避嫌就将他名字拿掉,对他来说未免也有些不太公平了,于是再三思忖了之后,陆舟还是将他俩的名字给写了上去。As for several other experts, somefromYanda (Yanshan University) somefrom the waterwood, a total oftenpeople, the lineup are also balanced, is the rain and dewmoistens. ThenendedLu Zhouto discoveruntil the candidate,oneself, startedto consideracademicbesideunexpectedlyimperceptibly the matter.
至于其他的几个专家,有的来自燕大有的来自水木,总共十个人,阵容还算是均衡,算是雨露均沾。然后直到人选完了陆舟才发现,自己竟然在不知不觉中,开始考虑起学术之外的事情了。„Personis involuntaryinjianghu.”
“人在江湖身不由己啊。”Being able help laughingLu Zhoushakes the head, in the heartactuallyalsosets firm resolvesecretly, next timewill not embracetowardoneselfonthistroublesomematter, then sent the mailbox of ChiefLithismail.
哑然失笑的陆舟摇了摇头,心中却也暗自下定了决心,下次再也不将这种麻烦事儿往自己身上揽了,然后便将这份邮件发送到了李局长的邮箱。Handledfinally!
总算是搞定了!
After completingthesethings, Lu Zhoustretches oneself, is preparingto set outto make a coffeeto drink.
做完了这些事情之后,陆舟伸了个懒腰,正准备起身去弄点咖啡喝。Howeveronthis time, has not read the mailto fly into hismailboxsuddenly.
不过就这时候,一封未读邮件忽然飞进了他的邮箱里。Saw the name, the Lu Zhoueyebrowselectedslightlyunder.
看到名字,陆舟眉毛微微挑了下。ProfessorWuTianqun?
吴天群教授?
Was thissaysCao CaoCao Cao?
这算是说曹操曹操就到吗?Selected the mailwith the curiousmood, Lu Zhousweptonequickly.
怀着好奇的心情点开了邮件,陆舟很快扫了一眼。As the saying goes the characteris shorter, the information contentis bigger.
俗话说字越短,信息量越大。
The main text of thismail, altogetheronly hasa few words.
这封邮件的正文,总共只有一句话。【The research of carbonbasechiphad the progress!!!】
【碳基芯片的研究有进展了!!!】
......
……
( Thankedhegemon„medking” the silverpledgehitto enjoy! Inginseng the firstsilverbigpledge! Moreoverisonetwo, is quite excited! WhenIgo to the friendcircleto swollen( xuan )bulge( yao ), thankedagain!!!
(感谢盟主“medking”的白银盟打赏!人参中第一个白银大盟啊啊啊!而且还是一次两个,好激动!待我去朋友圈膨(xuan)胀(yao)一下,再次感谢!!!
The feelingeruption is really a painjoyfulmatter, although the liveris a little sore, butIwill try hardto insist! This week , to continue to erupt! qaq). m.
感觉爆发真是一件痛并快乐的事情,虽然肝有点疼,但我会努力坚持的!这个星期,继续爆发!qaq)。m.
To display comments and comment, click at the button