Darknet.
暗网。Some not well-knownforum.
某个不知名的论坛。Onegroup of peoplethrew over the commonly usedwaistcoatto land the discussiongroupin abundance, reported the victory excitedly.
一群人纷纷披着常用的马甲登陆了讨论组,兴奋地汇报起了自己的战果。„The official site of CCTViswhohandles? The domain namekidnapped for enoughonehour, is a little fierce!”
“央视的官网是谁搞定的?域名劫持了足足一小时,有点厉害啊!”„Elementary operation eo, Ifelt the skippingpage that Imakehas the creativity.”
“基本操作,我觉得我做的跳转页面更有创意。”„Forget it, your dogshitsamepcharttechnology, whiterecklessyourhackertechnology.”
“得了吧,你那狗屎一样的p图技术,白瞎了你的黑客技术。”„......”
“……”boss: „Peaceful.”
boss:“安静。”Everyonewas peaceful, waits fortheirbossesto speak.
所有人都安静了下来,等待着他们的头儿发话。boss: „Obviously the Chinapersonhas disregardedourdemand, White Housetoourthreatsalsoregarded, if the unheard, it seems likeourattackshave not madethemfeel that hurts.”
boss:“显然华国人已经无视了我们的诉求,白宫方面对我们的威胁也视若罔闻,看来我们的攻击还没有让他们感觉到疼。”„Wordssuch being the case, Stage 2canstart.”
“既然如此的话,第二阶段可以开始了。”Hunters: „Ihave prepared.”
猎手:“我已经准备好了。”Children: „hahahaha, waited tillfinallyat this moment!”
小孩:“哈哈哈哈,终于等到这一刻了!”Spirit: „Imix the waistcoatinChinaredguestallianceto notice, theyin the organizationmanpower, have preparedto start the retaliationto the voting system of White Houseofficial websiteprobably.”
幽灵:“我混在华国红客联盟里的马甲注意到,他们好像已经在组织人手,准备对白宫官方网站的投票系统发动报复了。”Children: „haha, thisgroup of idiotsdid a goodmatterfinally, Ihad looked that these stupid people in Capitol Hillwere not feeling well.”
小孩:“哈哈,这群蠢货总算是干了一件好事儿,我早就看那些国会山的蠢驴们不爽了。”Hunters: „The White HouseandCapitol Hillseem liketwoplaces.”
猎手:“白宫和国会山好像是两个地方。”Children: „Whocares? In any case same!”
小孩:“谁在乎?反正都一样!”Spirit: „Right, hasn't Lone Wolfcome? Hedid not say that hecheckedthatchief designerAcademician Luunit of work, theiruniversityofficial siteconvenientkilling?”
幽灵:“对了,孤狼怎么没有来?他不是说他查到了那个总设计师陆院士的工作单位,把他们大学官网顺手给干掉了吗?”Children: „Anyone of youcalledhim, did not listen tohimto boastmywhole body is not uncomfortableeach time.”
小孩:“你们谁去叫一下他,每次不听他吹牛我浑身不舒服。”Dr.z: „Hewill not come: p”
z博士:“他不会来了:p”StrangeIDsuddenlyappearsindiscussing the group.
一个陌生的id突然出现在讨论组里。
The entirediscussiongrouplooked like to banword, strangelypeaceful.
整个讨论组就像是开了全体禁言似的,诡异地安静了下来。Twosmallvillas in Los Angeles.
洛杉矶的二层小别墅。Chocks up the room of the computer caseandscreen, oneroughly30years old, are staring at the man of notebookscreen, suddenlygawkedslightly.
摆满电脑机箱和屏幕的房间,一个约莫三十来岁、正盯着笔记本电脑屏幕的男人,忽然微微愣了一下。Dr.z?
z博士?Whosecirclename?
谁的圈名?Is the Lone Wolfwaistcoat?
难道是孤狼的马甲?
, Hewill not have saidseveraltimes, the discussiongroupcannotoperate the waistcoatrandomly......
不会吧,他可是说过好几次了,讨论组了不许乱开马甲……Meanwhile, indiscussiongroup.
与此同时,讨论组里。Hunters: „Who are you?”
猎手:“你是谁?”Ghost: „Whichbrothers'waistcoat is this?”
鬼魂:“这是哪位兄弟的马甲?”Children: „Hey, Buddy, pleaseexchangeID that weusuallyexchangeto use, otherwisewewill not only kick outyou, but also a colorwill take a looktoyou. Thisis not cracking a joke.”
小孩:“嘿,伙计,请换上我们平时交流用的id,否则我们不仅会把你踢出去,还会给你一点颜色瞧瞧。这可不是在开玩笑。”Dr.z: „IamDr.z, the mastersaid that thisismynet ID, youcalledmeto be good.(??????)??”
z博士:“我就是z博士呀,主人说这就是我的网名,你们这么称呼我就好啦。(??????)??”Hunters: „......?”
猎手:“……?”Children: „???”
小孩:“???”
The style in discussiongroupis somewhat strange.
讨论组里的画风有些诡异。Theyindarkonlinemingled amongso manyyears, althoughhas also seenmanymental dispositionstrangehackers, buthad not heardexpert who whichexcels atwith the facewriting.
他们在暗网上混迹了这么多年,虽然也见过不少秉性古怪的黑客,但还从来没听说过哪个擅长用颜文字的高手。Yes, thisfellowis a expert.
是的,这家伙是个高手。Almost allpeopledo not doubtthis point.
几乎所有人都毫不怀疑这一点。Thishangsat the darkonlineforum, the serveronboss, canattain the jurisdiction of encryptiondiscussiongroupfrombossserverthere, eitheristhiswaistcoatisbossoneself, eithersomepeopleinstalled the back doorinhisserver.
这个挂在暗网上的论坛,服务器在boss手上,能够从boss的服务器那里拿到加密讨论组的权限,要么是这个马甲就是boss本人,要么就是有人在他的服务器里装了后门。Who is thisfellow?!
这家伙到底是谁?!Stared at the discussiongroupto watch a meeting, roughly30 -year-old menset outfrom the seatrapidly, bringing the notebookto achieveonnearbychair, started, inanotheronkeyboard that is connecting the servermain engineoperated.
盯着讨论组看了一会,约莫三十来岁的男人从座椅上迅速起身,带着笔记本电脑做到了旁边的椅子上,开始在另一台连接着服务器主机的键盘上操作了起来。HisnamewasMinite, a commoncommis who went to workin the software company in Los Angeles, whereifhewere onlyandotherperson of differences, washeindarkonlinealsohascircleboss that probablymadeonebe panic at the news!
他的名字叫米尼特,一名在洛杉矶的软件公司上班的不起眼的小职员,如果说他唯一哪里和其他人不同,大概就是他在暗网上还有着一个令人闻风丧胆的圈名boss!
The leaderasPredatory Eagle, darkonlineman of the hour, hishackertechnologynaturallydid not have the wordsto say. Ininvasionindefensive, suitablehasoneset.
身为掠食之鹰的领袖,暗网上的风云人物,他本身的黑客技术自然是没话说的。无论是在入侵还是在防守方面,都相当的有一套。Alsotherefore, so manyPredatory Eagleexperts, will feel relievedgiveshimto manage the forumserver.
也正是因此,这么多掠食之鹰的高手,才会放心地把论坛服务器交给他来管理。This is not only becausetrustshismoral behavior , because trustshistechnology.
这不仅仅是因为信得过他的人品,更是因为信得过他的技术。Nowsomepeoplecrosshisjurisdictionto enter the discussiongroup of securityunexpectedly, in his opinionthisis simply inconceivable......
现在有人居然越过他的权限进入了保密的讨论组,在他看来这简直是不可思议的……Inspectedfrom beginning to end the server, withoutdiscoveringanywas kept the back doorsign, Miniteexpressionappearedgradually a dignity, immediatelyhowevercomes was not a wonderfulfeelingspread over the whole body.
将服务器从头到尾检查了一遍,没有发现任何被留了后门的迹象,米尼特的表情渐渐浮现了一丝凝重,随即而来的便是一阵不妙的感觉传遍了全身。Ponderedhowwithout enough time the opposite partylockshisserver, ponderedhowwithout enough timetheirforumsareby the opposite partyfrombeing too deep to see the bottomin the darknetunearths, before hethrows the notebook, immediatelytypesto sayfast.
来不及思考对方是如何锁定他的服务器的,也来不及思考他们的论坛是如何被对方从深不见底的暗网中挖掘出来的,他立刻扑到了笔记本电脑前飞快打字道。boss: „Everyonewithdraws from the discussiongroupimmediately! The line startplans Stage 4, nowstartsnot to limit the method, does not limit the goal, breaks up the whole into parts, operates independently! Predatory Eaglelong live! The stars and stripeswill never fall!”
boss:“大家立刻退出讨论组!直接启动计划第四阶段,现在开始不限手段,不限目标,化整为零,各自为战!掠食之鹰万岁!星条旗永不落!”Obviouslycontinuedhe aloneto detect.
显然不止他一个人察觉到了。Almostwhen his newssends, the IDone after anotherwinding in discussiongroup.
几乎在他这条消息发出来的时候,讨论组里的id一个接一个下线。Althoughwas used toregardingtheseslacklyhacker, usuallymostlyhas no discipline, does not obey the director, butonlywhenthreatensownpersonal safety and property, theirperformanceoftenunexpectedunification......
虽然对于这些自由散漫惯了的黑客而言,平时大多没什么纪律,也不怎么听指挥,但唯独在威胁到自己生命财产安全的时候,他们的表现往往出乎意料的统一……
After completingall these, Miniteshoved open the notebookrapidly, both handsare rapping the keyboardcalmly.
做完了这一切之后,米尼特迅速推开了笔记本电脑,沉着地双手敲击着键盘。Since the opposite partycanenterhimto establish the discussiongroup of encryption.
对方既然能够进入他设置了加密的讨论组。
The pessimisticpointthinks,possiblyhas attained the managerjurisdiction of hisserver, the copycompletedata in hisserver...... includingcan the chatrecord that testifiedin the courtyard.
悲观点想,可能已经拿到了他服务器的管理员权限,拷贝了他服务器里的全部数据……包括可以在庭上作证的聊天记录。Minitecold sweatbraves, the both hands on keyboardhave changed toafterimage.
米尼特冷汗直冒,键盘上的双手已经化作残影。Noweven ifpulled out the mesh wire is still useless, hemustfind the trace that the opposite partyinvaded, before the opposite partymade the nextresponsecaptureshiscomputer, deletedallevidence.
现在就算拔网线也没用了,他必须找到对方入侵的痕迹,并且在对方做出下一步反应之前攻入他的电脑,删除所有证据。Otherwise, is only thesethings in hisserver, will sufficehimto squatthe next centuryto goin the prison......
否则的话,光是他服务器里的那些东西,就够他在监狱里蹲到下个世纪去了……Fortunately, the opposite partyis unexpectedly stupidtorunning up tohisserverleaves a message, thissavedhisa lot oftimeactually.
所幸的是,对方居然愚蠢到跑到他的服务器上来留言,这倒是省掉了他不少时间。Howevereven, hisopportunitystillonly hasonetime!
不过即便是如此,他的机会也只有一次!Tenfingerschanged toafterimageon the keyboard, whenMiniteis seeking livehooddesperately, heseeswith the split visionsuddenly, thatlikespiritgeneralID, indiscussing the groupappearedagain.
十指在键盘上化作了残影,就在米尼特正在拼命求生的时候,他忽然用余光看见,那个如同幽灵一般的id,在讨论组里再次出现了。Dr.z: „That, Ithought that yousurrender will be quite good. The appearance that althoughyoutry hardis very laborious, butIfelt, no matterwithdraws from the discussiongroupto enterinmycomputerblack, probablyuseless.('???')”
z博士:“那个,我觉得你们还是自首会比较好一点。虽然你努力的样子很辛苦,但我觉得不管是退出讨论组还是黑进我的电脑里,好像都没什么用的。(′???')”Seesthisparagraph of writing the instance, inMiniteheartonestartled, firstwasaboutlooked around, finally the visionlockedrapidlyputanothernotebookontablebehind.
看到这段文字的瞬间,米尼特的心中一惊,先是左右张望了一下,最后目光迅速锁定了身后搁在桌子上的另一个笔记本电脑。Thisdoes not lookimportantly, hiscomplexionwas white.
这一看不要紧,他的脸色唰的就白了。Really, hemostwas afraid the matter that mostcannotbelieveto happen.
果然,他最害怕、也最不敢相信的事情还是发生了。Whensees onlydoes not knowstarts, the redpoint that symbolizes the camerahas shone.
只见不知什么时候开始,那个标志着摄像头的红点已经亮了起来。Reason that because needs frequently, thatisinhisentireroom the camerahas not pasted on the notebook of adhesive tapeonly, ismost impossibleby the book that goes inblack......
因为经常需要带出去的缘故,那是他整个房间里摄像头唯一没有贴上胶带的笔记本,同时也是最不可能被黑进去的本子……Minite of looking ashen, the expressionsattodejectedon the office chair, in the face of this nearlysupernaturalgeneralstrength, totallygave upstruggling.
面如土色的米尼特,表情颓然地坐到在了办公椅上,在这近乎超自然一般的力量面前,彻底放弃了挣扎。Is turning away fromthatnotebook, hesaidinwardly.
背对着那台笔记本电脑,他自言自语似地说道。„Howyouachieve...... why? Couldn't Ifind the trace that youinvade? Eveninyouappearbeforediscussing the group, warning that Iestablishdoes not haveMove out. Is your fellow...... the personor the cleverness?”
“你是怎么做到的……为什么?我根本找不到你入侵的痕迹?甚至在你出现在讨论组里之前,我设置的警报一个都没有出发。你这家伙……到底是人还是鬼?”As ifheardhisthinking aloudto be the same.
仿佛是听到了他的自言自语一样。Orheard.
或者说,原本就听到了。Inhepreviouslyknocked the codein the position, has probably the spiritto helphimtype, knockedoneskewer of characters.
在他先前敲出代码的位置上,像是有幽灵在帮他打字似的,敲出了一串字符。Dr.z: „Becauseyourpasswordswere too weak, Icame in yoursparemanageraccount numberdirectly. (╯▽╰)”
z博士:“因为你们的密码太弱了,我直接用你的备用管理员账号就进来了。(╯▽╰)”On the faceappeared a grievedsmile, as ifflashold young Minite, is facingfullscreen the codesilenta while.
脸上浮现了一丝惨然的笑容,仿佛一瞬间老了十几岁的米尼特,面对着满屏的代码沉默了一会儿。Struggledhas not used.
挣扎已经没有用了。Pulled out the cigarette lighterto lightcigarette, neverhim who smokedin the engine room, thislittle whileactuallybroke a vow.
掏出打火机点了一只烟,从来不在机房里抽烟的他,这会儿却是破戒了。Yearns forattractedsmell of thispollution, hegrowsone breathspatsmoke rings.
留恋似的吸了一口这浑浊的气味,他长出一口气似的吐了个烟圈。„Do Isurrendernowalsowith enough time?”
“我现在自首还来得及吗?”Dr.z: „Does not know that mustlook atpoliceman'svehicle speed.('???')”-
z博士:“不知道,那得看警察叔叔的车速了。(′???')”-
( Thanks„geemiao” the pledgeenjoysprincipal~yesterdayprepared the salt fishto get down, butseesmonthly ticketso many, hitsto enjoyso many, could not bearandcrawlsto explode the liver.( Suggested.jpgcrazily))
(感谢“geemiao”的盟主打赏~昨天本来准备咸鱼一下来着,但看到月票这么多,打赏这么多,忍不住又爬起来爆肝了。(疯狂暗示.jpg))
To display comments and comment, click at the button