Regarding Lu Zhou, today this all day, absolutely is he since this year busiest a day...... 对于陆舟而言,今天这一整天,绝对是他今年以来最忙碌的一天…… Even if just starts this year. 即便今年才刚刚开始。 Just walked from the platforms of ten thousand people assembly halls, the front leg just bridged over to a threshold, reporters who latter heel was caught up with catching up, but followed was the endless interview, with questioning of major collection of bored problems. 刚刚从万人大礼堂的讲台上走下来,前脚才刚刚跨过了离场门槛,后脚跟子就被赶来的记者们给追上了,而紧随其后的便是没完没了的采访,和一大堆无聊问题的追问。 Deals with the reporters in a hurry, Lu Zhou uses probably for ten minutes solved own lunch, then the secretary in lunar orbit construction commission chairman's office, then a hodometer stopper to his front...... 匆匆应付完记者们,陆舟大概用十分钟的时间解决了自己的午饭,然后月球轨道施工委会委员长办公室的秘书,又接着将一份行程表塞到了他的面前…… As he expected, afternoon arrangement is also full, even almost precise to minute of last, including one minute has not left he himself. 不出他的意料,下午的安排同样是满的,甚至于几乎精确到了分钟的最后一位,连一分钟的时间都没有留给他自己。 So compact arrangement, with couple of days ago leisurely and carefree formed the stark contrast simply, almost makes Lu Zhou not adapt. 如此紧凑的安排,和前两天的悠闲简直形成了鲜明的反差,差点让陆舟没有适应过来。 Finished finally for day, when Lu Zhou thinks oneself can finally goes back a sleep/felt to rest the dawn, Chief Li smilingly found him, informing him also to have an evening banquet in the evening. 总算是忙完了一天,就在陆舟以为自己总算是可以回去一觉睡到天亮的时候,李局长又笑眯眯地找到了他,通知他晚上还有一场晚宴。 Without a doubt, as the chief designer of lunar orbit construction commission, this first day's evening banquet could not absent...... 毫无疑问,身为月球轨道施工委会的总设计师,这场第一天的晚宴是怎么也缺席不了的…… „I know that you are very tired, is very laborious, but we are the same, I have not had the lunch to the present.” “我知道你很累,很辛苦,但咱们都一样,我到现在连中午饭都还没吃呢。” „Looks in 20 billion US dollars share, you endure patiently slightly. Even if your anything does not do, stands there is working as a mascot, making people know that the chief designers of this month ball track construction committee were also enough there!” “看在两百亿美元的份上,你就稍微忍耐一下吧。哪怕你什么也不做,就在那儿站着当个吉祥物,让人们知道你这个月球轨道施工委的总设计师在那里也足够了！” Faces Chief Li do best to convince to persuade, although Lu Zhou is not willing to bow to money...... 面对着李局长苦口婆心的劝说,虽然陆舟是不愿意向金钱低头的…… 20 billion US dollars but...... 但两百亿美元…… Good, if the cash, he really could not have pulled out. 好吧,如果是现金的话,他还真掏不出来。 Looks in the share of money, Lu Zhou went honestly...... 看在钱的份上,陆舟还是老老实实地去了…… ...... …… In the evening, similarly is the going to the capital meeting hall, but the place actually from situated in the central ten thousand people assembly halls, traded specifically to be used to conduct the golden hall of state-level banquet. 晚上,同样是上京大会堂,只不过地点却是从位于中央的万人大礼堂,换到了专门用于举办国家级宴会的金色大厅。 Compares that scene of morning to the opening ceremonies of all people in attendance, the guest who this evening banquet only then receives a special golden invitation, has the opportunity to enter the stadium. 相比起上午的那场面向所有与会者的开幕式,这场晚宴只有收到一张特殊的金色邀请函的宾客,才有机会入场。 As for the dinners of other guests, then respectively arrangement in other four hotels. 至于其他宾客的晚餐,则分别安排在了其他四个酒店。 Actually single view dines the experience and dish rich degree, the meals of another four hotels are instead much better, is not only self-service, but also all kinds of good meals manage enough. 其实单论用餐体验和菜品丰富程度而言,另外四个酒店的伙食反而要好一些,不但是自助式的,而且各式各样的美味佳肴都管够。 Probably where the vertical evening banquet in golden hall, except for the red wine does not supply with limited quantity, and has the accident/surprise anytime, other good food almost carry quickly on the withdrawal changes into other, if the social activities are quite busy, even eats the thing the opportunity is not many. 哪像是金色大厅里的立式晚宴,除了红酒是不限量供应且随时都有意外,其他的美食几乎是一端上来很快就撤走换成其它的了,若是社交活动比较繁忙的话,甚至连吃东西的机会都不多。 However, if there is an opportunity to elect, believes besides Lu Zhou, no one will choose the place outside golden hall to dine. 不过,要是有机会选的话,相信除了陆舟之外,没有人会选择金色大厅以外的地方用餐。 After all attended this international grand meeting, few is rushes to eat. 毕竟参加这种国际盛会,几乎没有人是奔着吃去的。 Can stand in this golden hall, lowly is also the would-be Nobel prize level scholar, and politicians and in space industry as well as scientific development domain various countries high rank official. 能够站在这座金色大厅里的,最低也是准诺贝尔奖级学者,以及各国的政要、航天领域以及科学发展领域的高级别官员。 In such circle, even if finds the interested party to touch a cup casually, chatted two casually, that harvest was the evening banquet of any academic conference could not compare in the past. 处在这样的圈子中,哪怕是随便找个感兴趣的人碰个杯,随便聊上两句,那收获也是往常任何学术会议的晚宴都比不了的。 Naturally, above these things, merely regarding the people of these need thighs. 当然,以上这些东西,仅仅是对于那些需要大腿的人。 But regarding these is the person of thigh, these advantage appeared some weaks. 但对于那些本身就是大腿的人来说,这些好处就显得有些鸡肋了。 After entering the banquet hall, greets with own old friends respectively hastily, then Lu Zhou then directly soared that long table that nonstop is spreading the white tablecloth. 进了宴会厅之后,和自己的老朋友们分别匆匆打了声招呼,然后陆舟便马不停蹄地直奔了那张铺着白桌布的长桌。 Is putting on there after the red wine of careful swayed plate, as well as just the good food that carried after the kitchen. 在那里放着经过精心摆盘的红酒,以及刚刚从后厨端上来的美食。 At noon had not eaten good him, immediately the attention will place on front long table completely, took the dinner plate to eat to the heart's content. 原本中午就没怎么吃好的他,立刻将全部注意力都放在了面前的这张长桌上,拿着餐盘大快朵颐了起来。 Although here good food is not rich, but each same is very fine. 这里的美食虽不算丰富,但每一样都很精致。 Especially is being pushed the car by the chef together, the cutting edge suspends the roast duck of plate. 尤其是一道由厨师推着小车上来,边切边摆盘的烤鸭。 Lu Zhou likes, cutting juice multi- skin Baorou duck skin Guo who that roasts especially crispy outside and tender inside in the dough sheet, clamps 12 pale shallots to stain the sweet sauce again, bit crisp to have several points of soft glutinous taste and disseminate sweetly following the taste bud salty simply certainly. 陆舟尤其喜欢将那烤的外焦里嫩、切得汁多皮薄肉的鸭皮裹在面片里,再夹上一两根青白小葱沾上甜酱,一口咬下去酥脆中带着几分软糯的口感和顺着味蕾弥散开甜咸简直绝了。 When Lu Zhou is savoring carefully that world delicacy, two put on very official Russian guys to walk toward him. 就在陆舟细细品味着那人间美味的时候,两位穿着很正式的俄罗斯大汉向他走了过来。 „Academician Lu hello, I am Russian Department of Energy Minister Novak,” looked for Lu Zhou not the time of chewing, that beard shaved clean Russian very much, extended the right hand, the enthusiasm said, „can see you happily here.” “陆院士您好,我是俄国能源部部长诺瓦克,”找准了一个陆舟没有正在嘴嚼的时机,那位胡子剃得很干净的俄罗斯人,伸出了右手,热情说道,“很高兴能够在这里见到你。” Some Lu Zhou accidents/surprises looked at his one eyes, but extended the right hand, „hello, did Mr. Novak...... you also attend this seminar?” 陆舟有些意外地看了他一眼,但还是伸出了右手,“您好,诺瓦克先生……您也出席了这次研讨会？” If ran into former director of China math council also to be able with „mathematical not branch family” to convince at this congress, even the senior officials of Russian energy sector bumped into, made Lu Zhou a little unable to feel the mind. 如果说在这次大会上遇到了华国数学理事会的前理事长还能够用“数理不分家”来说通,连俄罗斯能源部门的高级官员都碰到了,就让陆舟有点儿摸不着头脑了。 As if saw the confusion of Lu Zhou, this Minister Novak smiles to explain: „My this time comes China is participates in one with the Controlled Nuclear Fusion energy related summit, before returning to homeland happen to heard that Professor land dines here, therefore could not help visiting.” 仿佛是看出了陆舟的困惑,这位诺瓦克部长笑了笑解释道:“我这次来华国是来参加一个和可控聚变能源有关的峰会的,在回国之前正好听说陆教授在这里用餐,于是就情不自禁过来拜访了。” Looks longingly the chef will think of the roast duck the car to push, Lu Zhou returns freely spoken said. 依依不舍地看着厨师将装着烤鸭的小车推走,陆舟顺口回道。 „...... You were polite.” “……您客气了。” „Where, I a little worried can actually disturb you to enjoy the banquet.” “哪里,我倒是有点儿担心会不会打扰到了你享受宴会。” Looks at frank Minister Novak with a smile, Lu Zhou wants to tell him, you truly disturbed me to dine. However considering a self- training of scholar, he bore finally. 看着爽朗笑着的诺瓦克部长,陆舟很想告诉他,你确实打扰到我用餐了。不过考虑到一名学者的自我修养,他最终还是忍住了。 Has not noticed the psychological activity of Lu Zhou, Minister Novak extends the right hand, reported to him follows by oneself not that Russian who starts talking. 并没有注意到陆舟的心理活动,诺瓦克部长伸出右手,向他介绍了跟在自己旁边一直没有开口说话的那个俄罗斯人。 „Please allow me to introduce, this is chief engineer Academician Seevali in rosat Corporation.” “请允许我介绍一下,这位是rosat公司的总工程师西瓦里院士。” Finally waited till minister's introduction, this seems like obviously is slightly old, but faces to see as before powerful and brave Russian old man, stretched out warmly right hand that is covered with the callus. 终于等到了部长的介绍,这位看上去稍显年迈、但面向看着依旧孔武有力的俄罗斯老头,热情地伸出了长满老茧的右手。 „Your good Academician Lu! Greeting on first meeting your given name.” “您好陆院士！久仰您的大名了。” „Hello,” Lu Zhou politely and this Academician Seevali shakes hand, sized up his several eyes calmly. “您好,”陆舟礼貌地和这位西瓦里院士握了握手,同时也不动声色地打量了他几眼。 Although he does not know this Seevali, but the given name of rosat Corporation he has heard. The nuclear industry giant in this Russia, one of the world nuclear fuel realm of production three giants, are it can be said that controlling Siberia most uranium mines, and its industry included in the Russian nuclear industry middle and lower reaches all companies. 虽然他并不认识这位西瓦里,但rosat公司的大名他还是听说过的。这家俄罗斯的核工业巨头,可以说是世界核燃料生产领域三巨头之一,控制着西伯利亚绝大多数的铀矿,并且其产业囊括了俄罗斯核工业上中下游的所有公司。 Including 904 nuclear power facility factories, 540 nuclear service organizations and companies, 39 nuclear materials and radioactive waste storage sites, 75 HWRR, 6176 radiation hazard project wait...... 这其中包括904家核能设备制造厂,540家核能服务机构和公司,39个核材料及放射性废物贮存场,75个研究堆,6176个辐射危险项目等等…… After the controllable nuclear fusion negotiations ended, rosat Corporation takes the Russian nuclear industry giant's head, signed the order on behalf of Russia and East Asian electric power, attained the first Controlled Nuclear Fusion reactor core before European Union. 可控核聚变谈判结束之后,rosat公司作为俄罗斯核工业巨头之首,代表俄罗斯与东亚电力签下了订单,同时也在欧盟之前拿到了第一台可控聚变堆芯。 At present this reactor core is placed St. Petersburg, the supplementary facilities, once were responsible for „Fu Xi dui” by the China nuclear industry group China Guangdong Nuclear Power Group and rosat Corporation affiliated subsidiary company of construction are responsible. 目前这座堆芯被放在圣彼得堡,配套设施由华国核工业集团、曾经负责“伏羲堆”建造的华国广核集团以及rosat公司旗下子公司负责。 Since this Academician Seevali is the chief engineer in rosat Corporation, in Russia was also a greatly ox level leader. 这位西瓦里院士既然是rosat公司的总工程师,想必在俄罗斯也是一位大牛级的学术带头人了。 At least in the nuclear engineering domain is so. 至少在核工程领域是如此。 However makes Lu Zhou feel what is strange, said that the bandit personality is very hot tempered, the arrogance, particularly the academic circle, is gruff in goral like Siberia, on of word not at earliest convenience fist. 不过让陆舟感到奇怪的是,都说毛子性格很暴躁、很傲气,尤其是学术界的,更是倔的像西伯利亚上的斑羚,一言不合就上拳头的那种。 For example most famous mathematics circles „death announced”, a word in the academic conference did not gather suddenly/violently to beat up teacher Kolmogorov, was a hot tempered brother in Russia. 比如最出名的数学界的“死亡宣告”,在学术会议上一言不合暴揍自己导师的柯尔莫哥洛夫,就是一名俄罗斯的暴躁老哥。 But why does not know, regarding this Academician Seevali, Lu Zhou absolutely this feeling does not have. 但不知道为什么,对于这位西瓦里院士,陆舟完全一点儿这种感觉都没有。 Let alone what goral, simply docile resembles only yeanling. 别说什么斑羚了,简直温顺的像只小绵羊。 „...... I have read your paper about the plasma turbulence, that paper opened the front door of new world to me simply, before never had the person to think that the so ingenious design, to the chaotic plasma emission he-3 granule, in the analytical reaction reactor core the condition of chaos system through the reflection point of descent...... you are unable to imagine, when I saw that paper, actually in the heart to have shock how.” “……我读过你关于等离子体湍流的论文,那篇论文对我而言简直是打开了新世界的大门,以前从来没有人想到如此巧妙的设计,向混乱的等离子体发射he-3粒子,通过反射落点去分析反应堆芯内混沌体系的状况……你无法想象,当我看到那篇论文的时候,心中究竟有多么的震撼。” Was shaking hand does not put, looks at incessant Academician Vasily, the Lu Zhou expression somewhat subtle non- nature. 被握着手不放,看着滔滔不绝的瓦西里院士,陆舟表情有些微妙的不自然。 Was good then looks at his illness because of Minister Novak, hurried to cough calmly lightly, broke the enthusiasm of Academician Vasily. 好在诺瓦克部长一眼便看出来了他的不适,赶紧不动声色地轻咳了一声,打断了瓦西里院士的热情。 „Ok, Academician Vasily, we did not come to here to exchange the academic issue, these things can at other situation discussions.” “好了,瓦西里院士,我们不是来这里交流学术问题的,这些东西可以在其他场合讨论。” Recovers fiercely, this incessant Russian old person, this loosened the right hand of Lu Zhou, traces own back of the head embarrassed. 猛地回过神来,这位滔滔不绝的俄罗斯老人,这才松开了陆舟的右手,不好意思地摸了摸自己的后脑勺。 „Sorry, I was a little excited.” “抱歉,我有点激动了。” Lu Zhou selected, on the face has the polite smiling face. 陆舟点了下头,脸上带着礼貌的笑容。 „All right.” “没事。” Comes to this banquet hall to know with Lu Zhou, Novak saw the time to be similar, a while must chat some energy source spheres cooperation issues with the China big elder, therefore then pushed the crowded eyebrow to say to Lu Zhou with a smile. 来这宴会厅里只是为了和陆舟结识一下,诺瓦克见时间已经差不多了,一会儿还要和华国的大长老聊些能源领域的合作问题,于是便笑着向陆舟挤了挤眉毛说道。 „I did not disturb you to dine. If, hopes Academician Lu comes to be guests in our Russia, I believe that the good food of Moscow will certainly make the profound impression on you.” “那我就不打扰您用餐了。如果有空的话,希望陆院士来我们俄罗斯做客,我相信莫斯科的美食一定会给您留下深刻的印象。” Lu Zhou is smiling nod. 陆舟微笑着点了点头。 „Will have the opportunity.” “会有机会的。” ( Fourth offers! Asks my liver that the monthly ticket has not retained the draft to be good to hurt qaq) (第四更献上！求月票没有存稿的我肝好疼qaq)